variableを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 45509件
By using a residual-pressure processor 20 the cubic capacity of whose chamber 21 is variable, the capacity of the chamber 21 is increased to flow in the slurry in a system P before opening a cope 12A and a drag 12B after in-magnetic field molding, then decreasing the residual pressure in the system P.例文帳に追加
チャンバ21内の容積が変動可能な残圧処理部20を用いることで、磁場中成形後に上型12A、下型12Bを開く前に、チャンバ21の容積を増大させて系P内のスラリーを流入させ、系P内の残圧を低減させる。 - 特許庁
In the toroidal continuously variable transmission, texture processing is applied to either or both region(s) of outer diameter 115 and inner diameter 116, except for a near region where a surface pressure is maximum in the contact surface 112 of the side of the power roller 11 in the high load operation.例文帳に追加
このトロイダル型無段変速機は、高負荷運転時のパワーローラ11側の接触面112のうち、面圧最大部位の近傍範囲を除いて、この範囲の外径側および内径側の一方または両方の範囲115,116にテクスチャ加工が施されている。 - 特許庁
The timing at which the main control board 100 gives the command of putting out to a prize ball put-out device 115, that is, the timing of putting out the prize balls in the winning of the variable prize winning device 30 serves as the first or second timing depending on the game statuses.例文帳に追加
主制御基板100が賞球払出装置115に払出の指令を行うタイミング、つまり可動入賞装置30への入賞があった際に賞球の払出を行うタイミングが、遊技状態に応じて第1のタイミングまたは第2のタイミングとなる。 - 特許庁
When performing two-dimensional spreading in the direction of the frequency base and in the direction of the time base, a one-dimensional orthogonal variable spreading factor (OVSF), constructed from a code tree, is expanded in a two-dimensional manner so as to be applied simultaneously in both the direction of frequency base and the direction of time base.例文帳に追加
周波数軸方向と時間軸方向の二次元の拡散を行う場合に、コードツリーによって構築される一次元の直交可変拡散率(OVSF)を二次元に拡張して周波数軸方向と時間軸方向の両方向に同時に適用する。 - 特許庁
The sub-shafts 18a, 18b for transmitting the power through a path different from that of a group of gears for traveling, of a transmission 3 are connected in a state of being connected and disconnected by a clutch mechanism 71, so that they are disconnected in normal traveling of the vehicle, and connected in variable speed.例文帳に追加
動力をトランスミッション3の走行用のギヤ群とは異なる経路で伝達するためのサブシャフト18a,18bをクラッチ機構71により断続可能に連結し、車両の通常の走行時には離脱され、可変速時には連結されるように構成する。 - 特許庁
If an emergency stop button 16 is pushed or a vehicle-information-obtaining part 17 obtains driving error detection information when the vehicle is driving on the basis of the variable control parameter, the vehicle immediately switches to a safe driving state according to the fixed control parameter.例文帳に追加
車両が可変制御パラメータに基づいて走行しているときに緊急停止釦16が押されたり、車両情報取得部17が走行異常の検知情報を取得したりすると、直ちに、固定制御パラメータによる安全な走行状態に切り替わる。 - 特許庁
In addition, the hydrostatic continuously-variable-transmission (CVT) comprises first and second relief valves 175a, 175b for relieving the working fluid when the oil pressure in the closed hydraulic circuit has risen, and return oil passages 165a, 165b for discharging the working fluid relieved from these relief valves to the supply oil passage.例文帳に追加
さらに、油圧閉回路内の油圧が高くなったときに作動油をリリーフさせる第1及び第2リリーフバルブ175a,175bと、これらリリーフバルブからリリーフされた作動油を供給油路に排出させる戻し油路165a,165bとを有する。 - 特許庁
A contact center position of the contact section 4 is made variable to the contact center on the upper surface 6 of a toilet of the contact section 4 of a sitting switch body 3 inserted and fixed to a groove section 7 in the rear side of the toilet seat 1 for detecting user's sitting on the toilet seat 1.例文帳に追加
使用者が便座1に座ったことを検知するために便座1の裏面の溝部7に挿着する着座スイッチ本体3の当て部4の便器上面6への接触中心に対して、該当て部4の接触中心位置を可変自在にする。 - 特許庁
When the rotary body 31 for speed change is turned around a speed change axis P1, the continuously variable transmissions for left and right running are kept in the same speed change state so that the left operation body 34 and right operation body 35 are turned together with the rotary body 31 for speed change.例文帳に追加
変速用回転体31が変速軸芯P1まわりで回動されると、左用操作体34及び右用操作体35が変速用回転体31と共に回動して左走行用と右走行用の無段変速装置を同一の変速状態にする。 - 特許庁
As an evaluation variable the quotient (Am/Atot) of two integrated values corresponding to two faces of a chart of intensity versus time defined by the inclination (Bm) of a curve on the chart of intensity versus time, the initiation time (t1) and the time interval (Δt) can be used.例文帳に追加
評価変数としては、強度対時間線図における曲線の傾斜(B_m)および開始時間(t_1)および時間間隔(Δ_t)によって画定される上記強度対時間線図の二つの面に相当する二つの積分値の商(A_m/A_tot)を使用できる。 - 特許庁
In the optical frequency control device, there are provided a first error signal detection part 1 including a first optical filter 111 and a second error signal detection part 2 including a second optical filter 112, and an output optical frequency of a variable wavelength laser 10 is controlled by a double control loop.例文帳に追加
第1の光フィルタ111を備える第1の誤差信号検出部1と、第2の光フィルタ112を備える第2の誤差信号検出部2とを設け、2重の制御ループにより波長可変レーザ10の出力光周波数を制御する。 - 特許庁
To provide variable displacement type clutch-less compressor capable of limiting projection of a housing at a connection part of a high pressure side pipe and avoiding a trouble of increase of passage resistance by securing sufficient gap between a check valve and an outer hull part of a cylinder bore.例文帳に追加
高圧側配管の接続部分におけるハウジングの突出を抑えると共に、シリンダボアの外郭部と逆止弁との隙間を十分に確保して通路抵抗が増大する不都合を回避することが可能な可変容量型クラッチレス圧縮機を提供する。 - 特許庁
A piston 4 in linkage with a fixed element of a transmission is inserted into a cylinder 3 fixed to a easing 2 of the transmission in such a manner as to be movable in the axial direction, and cavities 5a, 5b before and behind the piston 4 are being communicated with a conduit 6 via a variable restriction valve 7.例文帳に追加
変速機のケーシング2に固定された筒状シリンダ3に変速機の固定要素と連動したピストン4が軸方向に移動可能に挿入され、ピストン4前後の空洞5a、5bが可変絞り弁7を介して導管6で連通状態にある。 - 特許庁
To improve visibility of a visibility object by enabling the three-dimensional display in a game apparatus in which the reflection images of an image display device using a reflector such as a half mirror are displayed superimposed on the visual recognition object such as a pattern variable display device.例文帳に追加
ハーフミラー等の反射板を用いた画像表示装置の反射画像を図柄変動表示装置等の視認対象物に距離感をもって重ねて表示するゲーム装置において、三次元的な表示を可能にし、視認対象物の視認性を向上する。 - 特許庁
The detecting device is a variable resistor(VR) 42 directly connected to a rotating shaft 18 and having a movable terminal which moves according to the rotation of the lid 12 while in contact with a resistance between two fixed terminals, for outputting the potential difference between the movable terminal and the fixed terminals.例文帳に追加
検出装置は、回転軸18に直結され、2個の固定端子間の抵抗に接触しつつ蓋の回転に応じて移動する可動端子を有し、可動端子と固定端子との間の電位差を出力する可変抵抗器(VR)42である。 - 特許庁
The piston 17 contained in a reciprocating manner in a cylinder bore 1a is actuated and coupled to the swash plate 12, a refrigerant is sucked and discharged occasioned by rotation of the drive shaft 7, and the stroke of the piston 17 is made variable by variation of the angle of the swash plate 12.例文帳に追加
斜板12には、シリンダボア1aに往復動可能に収容したピストン17を作動連結し、駆動軸7の回転に伴い冷媒の吸入吐出を行うとともに、斜板12の前記角度変更によりピストン17のストロークを変更可能にする。 - 特許庁
To provide a single-phase induction motor capable of reducing startable operating voltage required for the starting of a permanent magnet rotor, as well as improving the efficiency of the motor by improving starting performance, and capable of making the rotating speed of an induction cage rotor to be variable.例文帳に追加
永久磁石ロータの起動に必要な起動可能運転電圧を低減すると共に、起動性能を向上させることで、電動機の効率を向上させると共に、誘導ケージロータの回転速度を可変し得る単相誘導電動機を提供することにある。 - 特許庁
After the three virtual reels are made to start rotating (a), when an information character command for informing winning in an internal lottery is supplied to an output control section, information characters are displayed on the upper left, middle and right of the variable display section 178 (b).例文帳に追加
3つの仮想リールが回転開始された(a)後、ビッグボーナスの内部抽選に当選したことを報知するための報知キャラクタコマンドが出力制御部に供給されると、可変表示部178の上部左、中及び右に報知キャラクタが表示される(b)。 - 特許庁
Next, in an electrically connected state between the variable current source 4a and the transistor T3, data which is based on the offset voltage and which is corresponding to a product of data current Idata and its supply time is written to a capacitor C1 connected to the gate of the transistor T3.例文帳に追加
つぎに、可変電流源4aとトランジスタT3とが電気的に接続されている状態において、オフセット電圧を基準とし、かつ、データ電流Idataとその供給時間との積に応じたデータを、トランジスタT3のゲートに接続されたキャパシタC1に書き込む。 - 特許庁
In this air conditioner for vehicle, the refrigerant flow rate from the compressor 100 is prevented from exceeding a predetermined flow rate Wt by variable-controlling the delivery capacity of the compressor 100 so as to set an air temperature immediately after passing through an evaporator 9 to about 0°C.例文帳に追加
蒸発器9を通過した直後の空気温度が略0℃となるように圧縮機100の吐出容量を可変制御することにより、圧縮機100から吐出する冷媒流量が所定流量Wtを超えることを防止する。 - 特許庁
The output signal of the transmission modem 65 and the variable oscillation circuit 71 is mixed and is amplified at a mixer 74 and a high-frequency amplifier 75, respectively, is subjected to level adjustment by a level controller 76, and then is outputted from an output terminal 78 via a band-pass filter 77.例文帳に追加
送信モデム65及び可変発振回路71の出力信号は、ミキサ74により混合されて高周波アンプ75で増幅され、レベルコントローラ76でレベル調整された後、バンドパスフィルタ77を介して出力端子78より出力される。 - 特許庁
A game machine evaluation information calculation means 10c calculates game machine evaluation information on each model in the running day in the future, based on the estimated variable-game-machine information on each model in the running day in the future, calculated by the game machine information estimation means 11b.例文帳に追加
遊技機評価情報算出手段10cは、遊技機情報予測手段11bで算出した、将来営業日における各機種の予測可変遊技機情報に基づいて、将来営業日における各機種の遊技機評価情報を算出する。 - 特許庁
The ECU 40 determines whether learning of holding control amount is completed or not and detects abnormality of the variable valve timing device 25 based on an operation condition of the device based on a condition that completion of learning of holding control amount is determined.例文帳に追加
また、ECU40は、保持制御量の学習が完了しているかどうかを判定し、保持制御量の学習完了が判定されていることを条件として、可変バルブタイミング装置25の作動状態に基づいて当該装置の異常検出を実施する。 - 特許庁
A signal-processor comprises an instruction-parallel processor 100, a first data-parallel processor 101, a second data-parallel processor 102, and a motion detection unit 103, a de-blocking filtering unit 104 and a variable-length coding/decoding unit (105) which are dedicated hardware.例文帳に追加
信号処理装置は、命令並列プロセッサ100、第1データ並列プロセッサ101、第2データ並列プロセッサ102、及び、専用ハードウェアである動き検出ユニット103とデブロックフィルタ処理ユニット104と可変長符号化/復号処理ユニット105とを備える。 - 特許庁
The outdoor lighting equipment is a floodlight 10 equipped with a human body sensitive sensor 13 detecting a human body; a lamp 11 in which illuminance is variable; an electric wave transmitting-receiving part 23 of control equipment 12 communicating with other outdoor lighting equipment; and the control equipment 12.例文帳に追加
本発明にかかる屋外照明装置は、人体を検知する人感センサ13と、照度が可変であるランプ11と、他の屋外照明装置と通信を行う制御機器12の電波送受信部23と、制御機器12とを備えた照明灯10である。 - 特許庁
When a remaining ball detection sensor mounted on a ball feeding tray does not detect a pachinko ball any more while the variable display process is being executed in a display part of a pattern display device or if random numbers are reserved in RAM, shooting of pachinko balls is compulsorily stopped.例文帳に追加
図柄表示装置の表示部に対して変動表示の処理の実行中、又はRAMに乱数が保留されている場合に、供給皿に設けられた残球検知センサがパチンコ球を検知しなくなると、パチンコ球の発射を強制的に停止させる。 - 特許庁
Based on the result of the determination, only the abnormal power-source unit A1 is exactly protected from an overvoltage if a specified value A2 (OVP) by which an overvoltage protection operates is raised higher than a specified value A1 (OVP) by use of a set-value variable circuit 54.例文帳に追加
この判断結果に基づき過電圧保護が動作する設定値A2(OVP)を設定値可変回路54によって設定値A1(OVP)よりも高く上昇させれば、過電圧状態になった異常な電源ユニットA1だけを確実に過電圧保護動作できる。 - 特許庁
To provide a method for controlling an internal combustion engine capable of reducing adhesion of deposit in the internal combustion engine provided with an injector for cylinder injection and an injector for intake air passage injection and a variable valve mechanism capable of varying at least intake valve open and close timing.例文帳に追加
筒内噴射用インジェクタと吸気通路噴射用インジェクタおよび少なくとも吸気バルブの開閉タイミングが変更可能な可変動弁機構を備えた内燃機関において、デポジットの付着を低減することのできる内燃機関の制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine which makes players visually recognize the result of a variable display game just as being executed at the outbreak of a power failure when the power source is restored after the outbreak of the power failure while eliminating commands not required to be transmitted from game controllers.例文帳に追加
遊技制御装置が送信する不必要なコマンドを排除しつつ、停電発生後、電源が復旧した場合に、停電が発生した際に実行中の変動表示ゲームの結果を遊技者に確実に視認させる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
The sub CPU sets preview operation flags FA-FD to 1 or 0 based on the preview execution pattern, and the symbol combination game accompanied with the big win preview display performance is performed on a variable display device H according to the preview operation flags FA-FD.例文帳に追加
そして、サブCPUは、該予告実行パターンに基づいて予告動作フラグFA〜FDに1又は0を設定し、該予告動作フラグFA〜FDに従って、可変表示器Hにおいて大当り予告の表示演出を伴う図柄組み合わせゲームを行う。 - 特許庁
When the first specified pattern is displayed, the operation means operates according to the opening mode to open the variable prize winning means and the game state changing means changes the status of the game machine to be advantageous for the players until the specified conditions are established.例文帳に追加
第1の特定図柄が表示されると、作動手段は開放態様に従って作動し、可変入賞手段の開放作動を行い、遊技状態変化手段は遊技機を所定条件が成立するまでの間、遊技者に有利な状態に変化させる。 - 特許庁
The spin valve type magnetic head having a high resistance variable factor and high electric resistance is obtained by using a free layer formed by laminating a high resistance soft magnetic film which is a laminated composite layer consisting of a nonconductive material and a metal, a nonconductive intermediate layer consisting of an oxidized film, etc., and a conductive soft magnetic layer.例文帳に追加
非導電体と金属の複合積層膜による高抵抗軟磁性膜と酸化膜などの非導電性中間層、良導電性軟磁性層を積層した自由層を用い、抵抗変化率と電気抵抗の高いスピンバルブ型磁気ヘッドを得る。 - 特許庁
An envelope unit 2 obtains envelope level for an audio signal outputted from a modulation signal source 1 and a gain variable unit 3 controls the gain of the audio signal with a small level to be increased and a gain of the audio signal with a large level to be decreased, on the basis of the envelope level.例文帳に追加
変調信号源1の出力オーディオ信号を包絡線器2で包絡線レベルを求め、この包絡線レベルからゲイン可変器3で小レベルのオーディオ信号のゲインは大きく、大きいオーディオ信号のゲインは小さくなるようコントロールする。 - 特許庁
When a hybrid car mounted with the drive system 100 is decelerated, the transmission 50 switches a speed-reduction ratio from a high gear having a relatively small speed-reduction ratio to a low gear having a relatively large speed-reduction ratio according to a variable-speed signal CHS from the hybrid ECU 110.例文帳に追加
変速機50は、駆動システム100が搭載されたハイブリッド自動車の減速時、ハイブリッドECU110からの変速信号CHSに応じて、減速比を減速比が相対的に小さいハイギアから減速比が相対的に大きいローギアに切換える。 - 特許庁
In the variable color light emitting diode device a monochromatic light emitting portion consisting of an LED for monochromatically emitting light, and a white light emitting portion including another LED chip, are so wired and arranged that their respective light emissions can independently be controlled.例文帳に追加
この発明に係る可変色発行ダイオード素子は、単色に発光するLEDチップからなる単色発光部分と、別のLEDチップを含む白色発光部分とを、それぞれ独立に発光を制御できるように配線、配置したことを特徴とする。 - 特許庁
A transmission 6 from an engine 201 is branched into the PTO transmission path A and the running transmission path B, and the transmission 6 has a hydraulic continuously variable transmission 200 that changes output from the engine 201 with no step in the running transmission path B.例文帳に追加
エンジン201からの変速装置6においてPTO伝動経路Aと、走行伝動経路Bとに分岐すると共に、変速装置6は、走行伝動経路Bにエンジン201からの出力を無段階に変速する油圧式無段変速装置200を有している。 - 特許庁
To lead blow-by gas and purge gas to an intake system in a variable valve engine wherein an intake valve controlled to open/close to adjust an intake quantity is disposed at a cylinder head of an engine body and the intake system without a throttle valve is connected to the cylinder head.例文帳に追加
吸気量を調量するように開閉制御される吸気弁がエンジン本体のシリンダヘッドに配設され、スロットル弁を有しない吸気系がシリンダヘッドに接続される可変動弁エンジンにおいて、ブローバイガスおよびパージガスを吸気系に導くことを可能とする。 - 特許庁
This motorcycle 1 is provided with a four cycle type engine 16 including a crank case 20 and a cylinder 21 extending upward from the crank case 20, the belt type continuously variable transmission 17 arranged on one end side of the crank case 20 in a vehicle width direction, and a transmission case 36.例文帳に追加
自動二輪車1は、クランクケース20と、クランクケース20から上方に延びるシリンダ21とを有する4サイクル式のエンジン16と、クランクケース20の車幅方向の一端側に配置されたベルト式無段変速機17と、変速機ケース36とを備えている。 - 特許庁
Voltage control of a power generating coil in such case that an SR motor rotates in the constant number of rotations depends on the application timing (t=td) and cutoff timing (t=te) of variable set in response to the actual number of rotations of rotor with reference to the rotating position of rotor.例文帳に追加
SRモータが一定回転数で作動する場合における動力発生用コイルの電圧制御は、ロータの回転位置を基準として、ロータの実回転数に応じて可変設定される印加タイミング(t=td)及び遮断タイミング(t=te)による。 - 特許庁
When preparing data for form print, form data in which fixed form data where the number of pages of print data to be compounded is predetermined and variable length form data where the number of pages of the print data to be compounded is not predetermined coexist are made available.例文帳に追加
フォーム印刷用データ作成に際して、合成する印刷データのページ数があらかじめ決まっている固定長フォームデータと合成する印刷データのページ数があらかじめ決められていない可変長フォームデータとが混在するフォームデータを使用可能とする。 - 特許庁
The variable valve timing device is provided with a VVT mechanism with every plural banks, and does not permit starting of valve timing control (S195) until learning of the reference position of the valve timing is completed in the whole of one's own bank and the other bank (S170 and S180).例文帳に追加
複数のバンクごとにVVT機構が設けられた可変バルブタイミング装置において、自バンクおよび他バンクの全てにおいてバルブタイミングの基準位置学習が完了するまでは(S170,S180)、バルブタイミング制御の開始を不許可とする(S195)。 - 特許庁
The oil pressure changer for controlling a hydraulic oil pressure and a flow rate for a hydraulic device comprises first and second variable flow gear pumps into which a high pressure hydraulic oil and a low pressure hydraulic oil are supplied for controlling a discharge pressure and a flow rate, if required.例文帳に追加
油圧装置への作動油圧力及び流量を制御する油圧変換器は、必要に応じて吐出圧力及び流量が制御できるように、高圧作動油及び低圧作動油を供給された第1及び第2可変流量歯車ポンプを含む。 - 特許庁
To provide a cylinder pressure detection device for an internal combustion engine capable of obtaining exact real time indicated mean effective pressure by reducing calculation load of an arithmetic unit in calculating indicated mean effective pressure of an internal combustion engine provided with a variable compression ratio mechanism.例文帳に追加
可変圧縮比機構を備える内燃機関の図示平均有効圧力を算出する際の演算装置の演算負荷を軽減し、リアルタイムで正確な図示平均有効圧力を得ることができる内燃機関の筒内圧検出装置を提供する。 - 特許庁
After that, the gain of the variable gain amplifier 4 is controlled in such a manner that the signal level of a received signal RS becomes fixed on a considered level by using a feed back loop constituted of an RSSI circuit 6, a gain control circuit 7 and an D/A conversion circuit 8.例文帳に追加
その後は、RSSI回路6、利得制御回路7、およびD/A変換回路8で構成されるフィードバックループによって、受信信号RSの信号レベルが所定のレベルで一定となるように、可変利得増幅器4における利得が制御される。 - 特許庁
This equipment is equipped with a front washing nozzle 13 for washing the private parts 35 of a human body from the front part of the human body 12 seated on a stool seat 11, a jet position variable mechanism 14 automatically oscillating the jet of the front washing nozzle 13 and a controller 15.例文帳に追加
便座11に着座した人体12の略前方から人体前局部35を洗浄する前部洗浄ノズル13と、その前部洗浄ノズル13の噴流を自動的に揺動させる噴流位置可変機構14と制御部15を備える。 - 特許庁
A DJS DSP 20 eliminates the discontinuous sound of reproduced sound by performing cross-fading between sound data at a point of repeating inter-frame and intra-frame repeated reproduction a unit connection with an overlapped extra data part in a variable speed reproduction mode.例文帳に追加
DJS DSP20は、可変速再生時において、ユニット接続点でのフレーム間ならびにフレーム内での繰り返し再生における繰り返し点での音声データ間を、オーバラップさせた余分なデータ部分でクロスフェードを行うことにより、再生音の不連続音を無くす。 - 特許庁
Further, a drawer body is drawn relative to a mounting base to fit the cup holder 50 so as to be accommodated, and the diameter of an opening for the cup holder is made variable according to a drawing stroke of the drawer body, so that a cup of a small diameter or a large diameter can be held surely.例文帳に追加
また、カップホルダー50を取付基体51に対して引出し体52を引出し、収納可能に装着し、引出し体52の引出しストロークにより、カップホルダー用開口54の径を可変として、小径、あるいは大径のカップPの保持を確実に行なう。 - 特許庁
An adder 42 adds a rectangular-wave voltage, outputted by an oscillator 32, to a center value outputted by a center value setting section 40, and supplies the result as a control voltage to a variable dispersion compensator 16, thereby giving perturbation to the wavelength dispersion of the transmission channel.例文帳に追加
加算部42において、中心値設定部40が出力する中心値に発振器32が出力する矩形波電圧を加算して可変分散補償器16へ制御電圧として与えることにより伝送路の波長分散に摂動を与える。 - 特許庁
At this time, a main control part 8 as an adjustment part turns on a spare area DA1 of the variable pattern generation section VPG corresponding to the shape or the like of the pattern transferred finally on the plate PL and optimizes an exposure amount by adjusting the exposure amount of each part.例文帳に追加
この際、調整部である主制御部8は、プレートPLに最終的に転写すべきパターンの形状等に応じて可変パターン生成部VPGの予備領域DA1を点灯し、各部の露光量を調整して露光量の最適化を図る。 - 特許庁
A heat exchanger 2 is provided for a hot water storage tank 1 to effect recovery of waste heat by effecting heat exchange with water in the tank 1, while hot water stored in the tank 1 is supplied through a temperature raising means 3 whose heating capacity is variable.例文帳に追加
貯湯槽1に貯湯槽1内の水と熱交換して排熱を回収する熱交換器2を設けると共に、貯湯槽1内に蓄えられた温水を加熱能力可変の昇温手段3を介して給湯するようにしたコージェネレーションシステムに関する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|