variableを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 45509件
An impedance conversion amplifier 11 of the amplifier 10 converts the current signal into a voltage signal, an amplitude limit amplifier 12 amplifies the voltage signal into a voltage signal having a constant amplitude, and the voltage signal passes through a low-pass filter 13 having a variable pass band.例文帳に追加
増幅器10のインピーダンス変換増幅器11は電流信号を電圧信号に変換し、振幅制限増幅器12は電圧信号を一定振幅の電圧信号に増幅し、電圧信号は、透過帯域可変の低域フィルタ13を透過する。 - 特許庁
The pulley 2 for the belt type CVT has a sliding surface 21 which slides with a belt 3, in a belt type continuously-variable transmission (belt type CVT) 1, and is manufactured by using a chromium steel or a chromium molybdenum steel specified in JIS G 4053, as a steel of a base material.例文帳に追加
ベルト式無段変速機(ベルト式CVT)1におけるベルト3と摺動する摺動面21を有し、素材の鋼としてJIS G 4053に規定されているクロム鋼又はクロムモリブデン鋼を用いて製造されたベルト式CVT用プーリー2である。 - 特許庁
To provide a game machine with which the thrill and excitation of a player can be continued as long as possible, pleasure can be visually mush more given to the player and the interest of a whole game can be improved in display on a variable display device.例文帳に追加
可変表示装置における表示に関して、遊技者のスリルと興奮をなるべく長く持続させることが可能であり、遊技者を視覚的により一層と楽しませることができ、遊技全体における興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To realize a method for calibrating the irradiation time of an electron beam in a variable area electron beam lithography system in which irradiation time error of the electron beam for a material being written can be corrected in the blanking operation of electron beam and a pattern can be written more accurately.例文帳に追加
電子ビームのブランキング動作における電子ビームを被描画材料に照射する時間の誤差を補正することが可能で、より正確なパターンを描画できる可変面積型電子ビーム描画装置における電子ビームの照射時間校正方法を実現する。 - 特許庁
To enable a variable dispersion compensator, which compensates wavelength-dependent cumulative dispersion attendant on the wavelength-dependent properties of transmission fibers and a fixed dispersion compensator in a long-haul high-speed WDM transmission system controlled at a high speed with an inexpensive configuration.例文帳に追加
長距離高速WDM伝送システム中の、伝送ファイバ、及び固定分散補償器の波長依存性に伴う、波長依存の累積分散を補償する可変分散補償器において、可変分散補償器を安価な構成で、かつ、高速に制御する。 - 特許庁
To provide a pixel data reader for reading out the data of pixels around a remarked pixel from a recording medium in which the pixel data can be read out efficiently through a simple arrangement while making the number of bits representing the image data variable.例文帳に追加
注目する画素の周囲の画素の画素データを記憶媒体から読み出す画素データ読み出し装置であって、画素データを表すビット数を可変にすることを可能にしながら、画素データを効率よく読み出すことが可能で簡素な構成のものを提供する。 - 特許庁
To smoothen in flow of exhaust flowing in an outer circumferential scroll part into an inner circumferential scroll part without affecting any influence to mountability on a vehicle, so as to prevent efficiency of a turbo charger from being lowered, when a variavle capacity is enlarged in a variable capacity turbo charger.例文帳に追加
可変容量ターボチャージャにおける可変容量の拡大を図る場合、車両への搭載性に影響を及ぼすことなく、かつ、外周スクロール部を流動する排気の内周スクロール部への流入を円滑にしてターボチャージャの効率低下を防止する。 - 特許庁
In the machine tool 1, the speed feedback gain is variable, and when a proper value is substituted for the speed feedback gain, rigidity with respect to the rotational direction of the table 5 is ensured against external forces acting on the workpiece 11, and oscillation phenomenon can be prevented.例文帳に追加
このような工作機械1は、その速度フィードバックゲインが可変であり、その速度フィードバックゲインに適正な値が代入されたときに、ワーク11に作用する外力に対してテーブル5の回転方向の剛性を確保し、かつ、発振現象を防止することができる。 - 特許庁
A client system detects the release of a variable housing an object reference and an object reference release detection part 27 detects an unnecessary socket by collating the object reference recorded at the time of referring to the 1st object with the corresponding information of a socket number.例文帳に追加
クライアントシステムにおいてオブジェクトリファレンスを格納する変数の解放を検出し、最初のオブジェクト参照時に記録したオブジェクトリファレンスとソケット番号の対応情報と照合して不要となったソケットをオブジェクトリファレンス解放検出部27が検出する。 - 特許庁
The flow rate of flow speed of an exhaust gas flowing in the exhaust turbine 52 of this turbo-supercharger is adjusted by an exhaust flow adjust means (for example, variable nozzle 53) driven by an actuator 54 by the supply if the pressure responding to an order value.例文帳に追加
このターボ過給機の排気タービン(52)に流入する排気の流量または流速を排気流れ調整手段(たとえば可変ノズル53)が調整し、指令値に応じた圧力の供給を受けて前記排気流れ調整手段をアクチュエータ(54)が駆動する。 - 特許庁
A valve overlap quantity is expanded by advancing a valve timing of an intake valve by a variable valve timing mechanism in a low rotation range, and a change-over of a drive cam is conducted so that one of two exhaust valves is closed in the valve overlap period.例文帳に追加
低回転域において、可変バルブタイミング機構によって吸気バルブのバルブタイミングを進角させてバルブオーバーラップ量の拡大を図ると共に、2つの排気バルブのうちの一方が、バルブオーバーラップ期間で閉じられるように駆動カムの切り換えを実行する。 - 特許庁
A carry signal inputted from a terminal 503 is reflected to a connection code stored in a 16-bit shifter 213 by using a barrel shifter 505, an adder 507, etc., and a variable length code inputted from a terminal 201 is connected to the carry signal to update the connection code.例文帳に追加
バレルシフタ505、加算器507等により、16ビットシフタ213に保持された連結コードに端子503より入力された桁上げ信号を反映させ、これに端子201より入力された可変長コードを連結して連結コードを更新する。 - 特許庁
Furthermore, a d-axis current at high-speed low torque is reduced more than the case that the maximum torque component idt is added to the weaker magnetic field component idw of a d-axis current command by making variable a voltage value at the time when referring to current command characteristics by output torque.例文帳に追加
また、電流指令特性を参照する際の電圧値を出力トルクにより可変とすることで、d軸電流指令の弱め界磁成分idwに最大トルク成分idtを加算した場合よりも、高速低トルク時のd軸電流を低減することを可能とする。 - 特許庁
This vehicle attitude control system is provided with a right and left torque transmission control part 4 for transmitting a driving torque to right and left driving wheels 18, and a variable steering ratio control part 6 for varying a steering ratio between a steering wheel angle of a steering wheel and turn angles of steered wheels 14.例文帳に追加
車両姿勢制御システム2は、左右の駆動輪18へ駆動トルクを伝達する左右トルク伝達制御部4、並びにステアリングハンドル20のハンドル角と操舵輪14の切れ角との間のステアリングレシオを可変にする可変ステアリングレシオ制御部6を備える。 - 特許庁
To provide a variable valve timing mechanism of an internal combustion engine capable of inhibiting unsuitable release of fixing by a stopper mechanism for the relative rotational phase of a cam shaft in the state of advance timing by a designated amount from the most retard state at the engine start.例文帳に追加
最遅角状態よりも所定量だけ進角した状態でのカムシャフトの相対回転位相のストッパ機構等による固定が、機関始動時に不適切に解除されてしまうのを抑制することのできる内燃機関のバルブタイミング可変機構を提供する。 - 特許庁
Instead of two 90-degree phase shifters in the image frequency suppression mixer of the reception converter module, four variable phase shifters for controlling the amount of phase shift to temperature are installed, and improvement in the image removal ratio and correction in the transmission phase of the entire module are simultaneously carried out.例文帳に追加
受信コンバータモジュールのイメージ周波数抑圧ミキサ内の2つの90度移相器に替えて、温度に対して移相量を制御する4つの可変移相器を設置し、イメージ除去比の改善とモジュール全体の透過位相の補正を同時に行う構成とする。 - 特許庁
A control unit 72 of an ECU 70 determines, at a start of cranking, an advance angle quantity ADV for advancing the closing timing of an intake valve 140 from a most retarded angle position toward a bottom dead point and transmits the determined advance angle quantity ADV to a variable valve mechanism 180.例文帳に追加
ECU70の制御部72は、クランキングを開始するときに、吸気弁140の閉タイミングを最遅角位置から下死点方向に進角させる進角量ADVを決定し、決定した進角量ADVを可変動弁機構180へ送る。 - 特許庁
That is, the item print data corresponding to the storage information shown for each item of the item attribute table are successively compounded for each item, and the variable item data with which the print data are compounded are compounded with the fixed data, so that the output data can be efficiently prepared.例文帳に追加
すなわち、アイテム属性テーブルの各項目に示される格納情報に応じた項目印刷データを、順次各項目毎に合成するとともに、印刷データを合成した可変アイテムデータを固定データに合成することにより、効率よく出力データを作成する。 - 特許庁
A power unit control device for shift-controlling a continuously variable transmission mechanism in a multistage shift mode includes a speed ratio selection section 83 outputting a target speed ratio ib as a speed stage switching signal based on the traveling state of a vehicle and the operation state of a driver.例文帳に追加
無段変速機構を多段変速モードで変速制御するパワーユニットの制御装置は、車両の走行状態や運転者の操作状態に基づいて目標変速比ibを変速段切換信号として出力する変速比選択部83を備えている。 - 特許庁
To provide a market variable price guarantee system of agricultural products by package box use, configured by participation of package box manufacturers/distributors, a casualty insurance company, agricultural product shipping dealers, agricultural product producers, carriers, and agricultural product distributors.例文帳に追加
梱包箱製造・販売業者と、損害保険会社と、農産物出荷業者と、農産物生産者と、運送業者と、農産物販売業者と、が参画して構成される梱包箱使用による農産物の市場変動価格保証システムの提供を図る。 - 特許庁
To variably display identification information according to rotating and driving of a variable member with a plurality of kinds of identification information added thereto based on establishment of a starting condition by an electrical driving source.例文帳に追加
本発明は、始動条件の成立に基づいて複数種類の識別情報が付された可動部材が電気的駆動源により回転駆動されることに応じて識別情報が可変表示可能な可変表示装置を有する遊技機の可変表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide an air intake device for multi-cylinder internal combustion engine that significantly exhibits the effect of a variable capacity of a surge tank by opening and closing a valve, has a small suction resistance even when the valve is opened, and is advantageous in equalizing the length of air intake pipes of each cylinder.例文帳に追加
バルブの開閉によるサージタンク容積可変効果を大きく発揮させることができるとともに、バルブを開いたときにも吸い込み抵抗が小さく、また、各気筒の吸気管長の等長化に有利な多気筒内燃機関の吸気装置を提供すること。 - 特許庁
A valve opening quantity is changed by transmitting the extension-contraction of the bellows body 27 caused by a change in suction pressure Ps of a variable displacement compressor to a valve element via a valve rod 25 movably supported in the valve lift direction by a valve housing integral with the bellows case.例文帳に追加
可変容量型圧縮機の吸入圧力Psの変動に伴なうベローズ本体27の伸縮をベローズケースと一体の弁ハウジングより弁リフト方向に移動可能に支持された弁棒25を介して弁体に伝えることにより開弁量を変化させる。 - 特許庁
To provide a compact and light link type continuously variable transmission capable of obtaining a large reduction gear ratio and to be used for a driving system for driving a movable body limited in movable range thereof such as a robot hand, especially fingers of a multi-finger robot hand.例文帳に追加
可動範囲が制限されている可動体、例えばロボットハンド、特に多指ロボットハンドの指の駆動系に適用し得る小型で軽量なリンク式無段変速機であって、大きな減速比が得られるように構成されたリンク式無段変速機を提供する。 - 特許庁
To provide a data generation system, a data generation method, and a data generation program for variable data printing that are capable of suppressing deterioration of performance by preventing occurrence of a swap due to excess of the capacity of a cache memory by the total capacity of a reusable object.例文帳に追加
再利用オブジェクトの総容量がキャッシュメモリの容量を超えることによるスワップの発生を防止することで、パフォーマンスの低下を抑制し得るバリアブルデータ印刷のためのデータ生成システム、データ生成方法およびデータ生成プログラムを、提供する。 - 特許庁
To provide a toroidal type continuously variable transmission and a method for easily and reliably adjusting preload of a disk spring for an initial thrust which may change due to accumulation of dimensional tolerance and adjusting gap between an input side disk and a bearing support member.例文帳に追加
寸法公差の積み重ねにより変化する初期推力用皿ばねの予圧の調整と、入力側ディスクとベアリング支持部材との間の隙間の調整を、容易且つ正確に行なうことができるトロイダル型無段変速機およびその方法を提供する。 - 特許庁
A variable resistor 40 is adjusted in such way that, when current flowing in an electric circuit 36 which connects electricity-on display means 34 and an electric cable 32 reaches a charging current value which is preset per type of electric car, the electricity-on display means 34 will be actuated.例文帳に追加
通電表示手段34と電気ケーブル32とを接続する電気回路36に流れる電流が、電気自動車の車種毎に決定されている充電電流値となるとき、通電表示手段34が作動するように、可変抵抗器40を調整する。 - 特許庁
When game balls enter in two operation-start holes 25 and 27 provided on a game board 14 and identification information is simultaneously variably displayed on two variable display parts Q and R, whether an identification information stop game is executed or not is set by a lottery.例文帳に追加
遊技盤14上に設けられる2つの始動口25,27に遊技球が入球して、2つの変動表示部Q、Rにて同時に識別情報の変動表示が行われている際、抽選により識別情報停止ゲームを実行するか否かが設定される。 - 特許庁
In a loop filter 102 of a carrier regenerating circuit 100, a time constant is set to be small in accordance with the above variable control of local signal frequency, and setting is so performed that a frequency is pulled in a range of about ±200 Hz.例文帳に追加
また、このようなローカル信号周波数の可変制御に合わせて、搬送波再生回路100のループフィルタ102では、時定数を小さく設定しておくとともに、約±200Hzの範囲について周波数の引き込みを行うように設定したものである。 - 特許庁
Inside a transmission line, variable delay circuits 203 and 213 capable of controlling delay time on multi-stages are provided so that data sent synchronously with the clock signal of a transmitting side unit 100 can be rightly fetched synchronously with the clock signal of a receiving side unit 200.例文帳に追加
送信側ユニット100のクロック信号に同期して送出されたデータを、受信側ユニット200のクロック信号に同期して正しく取り込まれるように、多段に遅延時間を制御可能な可変遅延回路203、213を伝送路中に設ける。 - 特許庁
This toroidal continuously variable transmission is provided with an input disc 5 and an output disc 6b having a recessed curved raceway surface on a side face and a roller 7 arranged in a toroidal clearance between both raceway surfaces 5b and 6c and coming into contact under the presence of lubricating oil.例文帳に追加
本発明のトロイダル型無段変速機は、側面に凹湾曲状の軌道面を有する入力ディスク5および出力ディスク6bと、両軌道面5b,6c間のトロイド状隙間に配置され潤滑油存在下で接触するローラ7とを備えている。 - 特許庁
A variable height lower roof surface is provided over the edge of the substrate to provide an effective increased roof aspect ratio (width of the roof: height of the roof above the substrate) over the edge of the substrate which reduces the likelihood that a bridging layer will form between the apparatus and the substrate or beyond the substrate.例文帳に追加
変更可能な高さのルーフ下面が基板の縁部の上方に設けられ、大きい有効ルーフアスペクト比(ルーフ幅:基板上方のルーフ高さ)を提供して、装置及び基板の間、又は基板を越えてブリッジ層が形成される可能性を低減する。 - 特許庁
A correlation calculation means 52 calculates, for correlation calculation sections QC(QC1, QC2) of each of a voice fragment V1 and a voice fragment V2 in succession selected by the fragment selection part 26, a cross correlation function C(τ) using time difference τ between both as a variable.例文帳に追加
相関算定部52は、素片選択部26が選択した相前後する音声素片V1および音声素片V2の各々の相関算定区間QC(QC1,QC2)について両者間の時間差τを変数とする相互相関関数C(τ)を算定する。 - 特許庁
The variable light attenuation apparatus has four optical filters 20, 21, 22 and 23 as light attenuation members arranged between an input side collimater 10 and an output side collimater 12, and an insertion/retraction means 30 for independently insert and retract the optical filters in an optical path.例文帳に追加
光可変減衰装置は,入力側コリメータ10と出力側コリメータ12の間に配置された4つの光減衰部材としての光フィルタ20,21,22,23と,これらの光フィルタを光路中に個別に挿入,離脱させるための挿脱手段30を有する。 - 特許庁
To provide a slot machine where the ratio of a displayed result led out to a variable display device according to the impartation history of a game value can be varied without providing a plurality of kinds of information determining the decision probability of a previous decision means (internal lottery).例文帳に追加
事前決定手段(内部抽選)の決定確率を定めた情報を複数種類備えることなく、遊技用価値の付与履歴に応じて可変表示装置に導出される表示結果の割合を変動させることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
Then, as a variable mode of the pseudo-symbol, a pattern which is stopped in synchronization with stop timing of the decorative symbol and a pattern stopped and delayed for a prescribed period without being synchronized are prepared and, when 2R jackpot and a small winning occur, the asynchronous pattern is selected.例文帳に追加
そして、疑似図柄の変動態様として、装飾図柄の停止タイミングに同期して停止されるパターンと、同期せずに所定時間遅延して停止されるパターンが用意され、2R大当たりおよび小当たりの場合には、その非同期のパターンが選択される。 - 特許庁
This is a structure of a seat cover which is provided with a length variable device changing a length of a seat cushion by elastically displacing a bent front part 14a in the forward and backward directions through an operation roller 18 arranged on an inner side of the bent front part of a cushion pad 14 and covers the seat cushion.例文帳に追加
クッションパッド14の屈曲前部14aの内側に配設した作動ローラ18を介して、屈曲前部を前後方向に弾性変位してシートクッションの長さを変える長さ可変装置を備えたシートクッションをカバーするシートカバーの構造である。 - 特許庁
This game machine is so formed that, synchronized with the output of the voice by a voice output device 33, the variable display of special pattern rows on a display window 3a is made to temporarily stop twice from a state of variably displaying special pattern rows on respective display windows 3a-3c, and then made to stop lastly.例文帳に追加
各表示窓3a〜3cに特別図柄列を変動表示している状態から、音声出力装置33による音声の出力に同期させて、表示窓3aでの特別図柄列の変動表示を2度仮停止した後に、最終停止する。 - 特許庁
It is previously determined whether a presentation symbol variation pattern is changed to a variation pattern with super ready-to-win status or not on starting prize winning entry of a game ball before variation is started, and super ready-to-win previous notice presentation is executed before starting variable display of presentation symbols.例文帳に追加
変動開始前の始動入賞時に、演出図柄の変動パターンがスーパーリーチを伴う変動パターンとなるか否かをあらかじめ判定し、その演出図柄の可変表示が開始される以前に、スーパーリーチの予告演出を実行可能である。 - 特許庁
In this riding rice transplanter 10, a rear part of a traveling machine body 16 vertically movably supports a planting part 34, and motive force generated by an engine 20 is inputted to the transmission 22 integrally fixed to the front accelerator 21 through a hydraulic continuously variable transmission (an HST) 58.例文帳に追加
乗用田植機10は、走行機体16の後部に植付部34が昇降自在に支持されていて、エンジン20の発生動力は、油圧式無段変速装置(HST)58を介して、フロントアクスル21に一体固定されたトランスミッション22に入力されている。 - 特許庁
In the case wherein an interval between a preceding recording material and a following recording material is the previously set value or less, the following recording material is waited by a waiting means, while the set value is made variable according to to which one of a plurality of paper discharging destinations paper discharge is made.例文帳に追加
先行するの記録材と後続する記録材との間隔が予め設定された設定値以下の場合に、後続する記録材を待機手段により待機させるとともに、設定値を複数の排紙先のうちいずれへ排紙するかにより可変とする。 - 特許庁
The magnetic band 18D is annularly mounted on the whole circumference of the frame inner surface all around the group of magnetic rotating bodies 1B, and a dual gear mechanism (a combination of a fixed gear and a variable gear coaxially fitted and having the equal numbers of teeth) is used in a gear transmission mechanism of the planetary gear device.例文帳に追加
磁石回転体1B群の周囲の台枠内法全周に磁石帯18Dを環状に配置し、遊星歯車装置の歯車伝動機構に双子歯車機構(はめあいが同軸で歯数の等しい固定歯車と可変歯車の組合せ)を用いる。 - 特許庁
Further features of the invention are at least one prominence 19 projecting from the inside contour on the inside of the drill-bit base for crushing the material to be drilled, or a cuttings-discharge flute 109, and a variable gradient on the outer contour of the drilling body 106.例文帳に追加
本発明は更に、穿孔さるべき材料の破砕のために内面の輪郭から突出したビット底の内面の少なくとも一つの隆起19または穿孔屑排出溝109と穿孔体106の外郭の多様な勾配とを特徴とする。 - 特許庁
An internal winning combination is determined by drawing on the basis of the start of the game and a game state, and a game value is imparted when the result of stop-displaying the variable display of the patterns on the reels 3L, 3C and 3R on the basis of the internal winning combination is a prescribed stop form.例文帳に追加
遊技の開始と遊技状態とに基づいて内部当籤役を抽籤により決定し、内部当籤役に基づいてリール3L・3C・3Rの図柄の変動表示が停止表示された結果が所定の停止態様である場合に遊技価値を付与する。 - 特許庁
At the time, a game state judging means 266 judges whether or not it is under a variable shortening game in which the period of opening the start port 112 is set longer than usual, and an opening condition judging means 262 sets the period of opening the start port 112.例文帳に追加
このとき、遊技状態判定手段266は始動口112が開放される期間を通常よりも長く設定する変動短縮遊技中であるか否かを判定し、開放条件判定手段262は始動口112が開放される期間を設定する。 - 特許庁
An annular passage 46 is formed as a variable throttle between an inner circumference face of the casing 31 and an outer circumference face of the spool 32, and by moving the spool 32 by operation of an adjusting screw 35, a length S2 of the annular passage 46 is changed, and a throttle amount is adjusted.例文帳に追加
ケーシング31の内周面とスプール32の外周面との間には、可変絞りとして環状通路46を形成し、調節ねじ35の操作によりスプール32を移動することで、環状通路46の長さS2を変更し、絞り量を調整する。 - 特許庁
When a post-correction ignition-timing shows a value on the advance side of the base ignition-timing, a MAT power restriction coefficient K is corrected on (made to learn) the increase side in order to adjust the assist power to be provided to a MAT 26, thus to increase the supercharge assist controlled variable.例文帳に追加
当該補正後の点火時期がベース点火時期よりも進角側の値である場合には、過給アシスト制御量を増加させるために、MAT26に与えるアシスト電力を調整するためのMAT電力抑制係数Kを増加側に補正(学習)する。 - 特許庁
Variable control circuits Q5 to Q8, Q10, 20 to 22, D1, D2, and R1 are provided which vary the voltage generated between both ends of a resistor Rg, so that this voltage is increased in accordance with increase of an output current, corresponding to the difference between input voltages on the basis of this output current.例文帳に追加
入力電圧の差に応じた出力電流に基づいて、出力電流が大なるほど抵抗Rgの両端間に発生する電圧を大きくするように可変する可変制御回路Q5〜Q8,Q10、20〜22、D1,D2、R1を有する。 - 特許庁
The device includes a drum 2 which has central, right, and left bladders, carries the envelope on the periphery, and enlarges the diameter of the envelope and a cylinder ring 3 which is arranged movably in the axial direction on the same shaft as the drum 2, has a variable inner diameter, and grips the tire 10 with the tread rubber stuck to the inner circumference.例文帳に追加
センターおよび左右ブラダーを備え、外周にエンベロップを担持してエンベロップを拡径するドラム2と、ドラム2と同軸上に軸方向に移動可能に配置され、内径が変動自在で内周にトレッドゴム貼着タイヤ10を把持する円筒リング3と、を備える。 - 特許庁
The variable compression mechanism is formed to execute delay control of mechanical compression ratio, the control decelerates deterioration the mechanical compression ratio by almost maintaining the mechanical compression ratio, wherein the smaller the increase of the request load is, the more a start timing for the delay control of the mechanical compression ratio is accelerated.例文帳に追加
圧縮比可変機構は、機械圧縮比を略一定に保って機械圧縮比の低下を遅らせる機械圧縮比遅れ制御を行うように形成され、要求負荷の増加量が小さいほど、機械圧縮比遅れ制御の開始時期を早くする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|