「well designed」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It must be clearly recognized that capital account liberalization should be carried out when appropriate conditions are met, in a well-designed sequence.例文帳に追加

資本勘定の自由化は、適切な条件を満たした上で、よく順序立てられた方法で行うべきことが明確に認識されなければならない。 - 財務省

To provide an artificial flower type humidifying tool so designed as to have not only visual effect but well humidifying effect to the peripheral area, and also to give an artificial flower itself convenience in disposing wastes into the earth.例文帳に追加

造花自体に視覚効果だけでなく、周辺空間への良好な加湿効果を併せ持たせ、土壌への廃棄の簡便性を兼備させる。 - 特許庁

It consists of 3 Western-style residences which were built in the Taisho Period and exist to this day in the city, as well as being some of the first in the city to be designed by William Merrell VORIES. 例文帳に追加

建築家ウィリアム・メレル・ヴォーリズが近江八幡で最初に設計した現存する3棟の大正時代築の西洋館で構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reference timing signal can be provided from one common timing source and from various timing sources designed so as to have the same frequency as well.例文帳に追加

基準タイミング信号は、一つの共通なタイミング源から得ることも、同一の周波数を持つように設計された異なるタイミング源から得ることもできる。 - 特許庁

To provide a shield tunnel designed to cut down a time conveying materials or segments as well as the reduction of a construction period by simultaneously making a plurality of trucks travel in the shield tunnel.例文帳に追加

シールドトンネルにおいて、複数台の台車を同時に走行させることにより、資材やセグメントの搬送時間の短縮、ひいては工期の短縮を図る。 - 特許庁

To provide well plates and a cell culture tool designed to perform operation such as holding of a cell or injection without trouble even when the moving direction of manipulators or capillaries is changed into the direction tilted from the surfaces of the well plates.例文帳に追加

マニピュレータやキャピラリーの移動方向がウェルプレートの面に対して傾斜した方向となる場合でも支障なく細胞の保持やインジェクション等の作業を行うことのできるウェルプレートおよび細胞培養器具を提供する。 - 特許庁

To provide the subject unit designed to prevent the live wires thereof from being damaged due to rat bitings and the like and facilitate its maintenance work in high efficiency as well.例文帳に追加

電装装置５の活線のネズミ噛み等の被害を防ぐとともに、メンテナンス作業を能率よく簡単に行なうことができるコンバインの電装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cushion material in a bathroom that is water resistant, well designed, durable, provides a good feeling of use and does not cause a sensation of coldness when a user sits thereon even in winter.例文帳に追加

耐水性、意匠性、耐久性が良く、使用感が良く、使用者が着座した場合に冬場でも冷たさを感じない浴室内のクッション材を提供する。 - 特許庁

If the sales company has a catalog designed for a specific customer or industry, the lease prices provided can be tailored to those specifications as well.例文帳に追加

販売会社が特定の顧客または業界向けに設計したカタログを用意している場合、提供されるリース価格はその仕様に合わせて調整することもできる。 - 特許庁

To provide artificially fused proteins (AFP) designed so as to elicit an anti-HIV immune response, as well as a nucleic acid molecule and expression vector encoding the proteins.例文帳に追加

抗ＨＩＶ免疫応答を導き出すように設計された人工融合タンパク質（ＡＦＰ）、並びにそれらのタンパク質をコードする核酸分子及び発現ベクターの提供。 - 特許庁

To provide a dew sweeper having a brush for performing the dew sweeping on unreaped culms and designed to make a well-balanced driving for the brush and a horizontal position adjustment holding the brush.例文帳に追加

農作業車等における刈取時に未刈稈の露払い作用を行うブラシを設けるもので、このブラシのバランスの良い駆動と水平状態の位置調節保持を行う。 - 特許庁

The protective element is designed to achieve construction of direct means for supporting and fixing the technical apparatus such as a detection line as well as heat insulation of piping.例文帳に追加

保護要素は、配管を断熱するだけでなく、検知線などの技術的装置を支持及び固定するための直接的な手段も構成するように設計される。 - 特許庁

To provide a walking-type seedling transplanter so designed that operative tools and the corresponding operative guides are furnished at proper positions in consideration of the operability of the operative tools, and a seedling tray conveyor is made attachable/detachable to/from the machine body as well.例文帳に追加

操作具やその操作ガイドを当該操作具の操作性を配慮した適正位置に設け、しかも苗トレイ搬送装置を機体に対し着脱可能とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit which is manufactured, designed and verified with suppressed costs and time and is excellent in security and appropriately performs charging management as well.例文帳に追加

製造、設計及び検証の費用及び時間を抑制できるとともに、セキュリティ性に優れ、課金管理も適正に行える半導体集積回路を提供する。 - 特許庁

The general section is regarded as the 'side roads' of the highway section, so it is designed to serve as a connection route with the interchanges of the exclusive sections as well as to provide interregional transportation. 例文帳に追加

一般部は専用部の「側道」の位置づけであり、専用部インターチェンジと主要道路との連絡と、沿道地域間交通での利用が想定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the scope of restrictions under the Pharmaceutical Affaires Law extends to drugs designed for animals as well as for human beings, the advertisings of pet foods indicating their effects on animal health is also prohibited by the Pharmaceutical Affairs Law, if these pet foods are deemed as drugs designed for animals due to such indication of medical efficacy. 例文帳に追加

薬事法は、人のみならず動物向けの医薬品も規制しているため、健康効果を標榜するペットフード等の広告も、効果効能の標榜により動物向け医薬品とみなされた場合には、薬事法により禁止されることになる。 - 経済産業省

To provide a shutter device for a visual confirmation window which can be designed thin, can well maintain the visibility of the visual confirmation window when a shutter is opened, and can improve a working efficiency for wiping off a windshield glass.例文帳に追加

視認窓用シャッタ装置として薄型設計が可能で、シャッタ開放状態での視認窓の視認性を良好に保ち、シールドガラスの払拭作業性もよくすること。 - 特許庁

To provide a box for well-designed power distribution board by assuring easier wiring to the electrical device and making the wiring inside a box body from the external side of the box body incapable of being observed.例文帳に追加

電気機器への配線がしやすく、箱体本体の外側から箱体本体内部の配線が見えないようにした体裁の良好な分電盤用ボックスを提供する。 - 特許庁

Higashi Sanjoden and Kayain mentioned above, and also Horikawain are well known for their magnificent buildings and elaborately designed gardens, because they are depicted in records, such as 'Shouki,' FUJIWARA no Sanesuke's diary. 例文帳に追加

記録から上記の東三条殿、高陽院や堀河院などが知られその壮麗な殿舎や趣向を凝らした庭園の様子は藤原実資の日記「小右記」などにも描写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a piston structure designed to reduce apparent viscosity of lubricating oil, and to lower sliding resistance as well as to enhance durability of an engine and fuel economy.例文帳に追加

潤滑油の見かけ上の粘度を低減させ、摺動抵抗を下げると共にエンジンの耐久性及び燃費を向上させるようにした内燃機関のピストン構造を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus designed so that the function of a refresh process is performed more effectively than a conventional one by forcibly discharging toner on a supply roller as well, in addition to toner on a developing roller.例文帳に追加

現像ローラ上に加えて供給ローラ上のトナーも強制排出することにより、リフレッシュ工程を従来に比べて有効に機能させる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

irbs check to see that the trial is well designed, legal, ethical, does not involve unneccesary risks, and includes safeguards for patients. 例文帳に追加

irbは試験が適切に計画されているかどうか、法的・倫理的に問題はないか、不要なリスクを伴っていないかどうか、患者の保護が確保されているかどうかなどについて確認する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

develop and improve well-designed, sustainable and resilient infrastructure by implementing, at the outset, the multi-year plan on infrastructure development and investment in APEC and subsequently of broader infrastructure development例文帳に追加

まずは，APEC インフラ開発・投資に関する複数年計画を実施し，続いて，より幅広いインフラ開発の実施を通じた，適切に設計され，持続可能で強靱なインフラの開発・改善 - 経済産業省

To provide a check valve which is designed to well and surely shift from a closed condition to an open condition even when the flow of a forward flow that opens the check valve is weak.例文帳に追加

逆止弁を開く順流の流れが弱い場合にあっても、閉止状態から開成状態へ良好且つ確実に移行できるようにした逆止弁及び逆止弁付き袋の提供を図る。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing a polyester, designed to suppress a shock in polymer filter changeover operation, capable of cutting both installation cost and running cost and of improving product yields as well.例文帳に追加

ポリマーフィルターの切替時のショックを抑え、しかも、設備費および運転費を低減可能であって、かつ製品の歩留まりを著しく向上させることができるポリエステルの連続製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a belt-attached maternity band so designed that a pregnant woman can easily put on and off a belt, and the upper part of her hip or her buttocks as well as her belly part can be protected and warmed.例文帳に追加

ベルト同士の着脱を妊婦が簡単に行うことができ、しかも妊婦の腹部だけではなく腰部や臀部の上方の保護および保温をも行うことができるベルト付き妊婦帯を提供する。 - 特許庁

To provide a cap with illumination device that can positively warn people of hazards on the scene of an accident backwardly from the cap wearer as well as forwardly at night or the like without relying on a reflective material and is designed to facilitate handling and fitting when putting on the cap.例文帳に追加

夜間などにおいても、反射材によることなく、後方に対しても確実に事故の存在を知らしめる事ができ、かつ装着容易とした照明付き帽子を提供すること。 - 特許庁

To provide a pot for aquatic grass designed to obviate such a problem that aquatic grass slip off due to its own buoyancy, promote its growth, and cause no sense of incompatibility in its appearance as well.例文帳に追加

水草が浮力により抜け出してしまうという問題を解消すると共に、水草の育成を促進させ、さらに外観面においても違和感を与えない水草用の鉢を提供する。 - 特許庁

The non-selective saturation recovery RF pulse is non-selective and is designed to be effective at blood pool suppression for a first slice as well as a next slice in a series of slice locations.例文帳に追加

非選択的飽和回復ＲＦパルスは、非選択的で且つ一連のスライス位置における最初のスライス及び次のスライスに対する血液プール抑制において効果を発揮するように設計されている。 - 特許庁

An inlet reed valve member 60 is equipped with a central annular body 82, as well as a fixed tub 66 and a mobile tub 68 which are located on the opposite side of the body and designed to protrude radially in the external direction.例文帳に追加

吸入リード弁部材６０は中央のリング状ボデー８２、及び該ボデーから互いに反対側で放射方向の外向きに突出する固定タブ６６及び可動タブ６８を有する。 - 特許庁

Depending on how well they have been designed, they might complain at you once they are getting in contact with such a disk, or even worse, they might damage the BSD bootstrap without even asking or notifying you. 例文帳に追加

ユーティリティの出来如何によりますが、 そのようなディスクを発見したとき、警告を出すものもあります。 また、もっと悪い場合、 確認も通告もなしに BSDのブートストラップにダメージを与えるものもあるでしょう。 - FreeBSD

To provide an instrument designed to accommodate a cylinder with a magnetic force-intensified magnetic body and generate magnetic force in a well-balanced manner out of the cylinder, and to provide a bird-repelling apparatus using the instrument.例文帳に追加

磁力を強化した磁石体を筒内に収容すると共に、筒の外へバランス良く磁力を発生させる磁気発生具と、これを用いた鳥類防除装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Since the Pharmaceutical Affairs Law also restricts the advertisement of drugs designed for animals as well as for human beings, the advertisement of pet foods indicating their effects on animal health is also prohibited by the same Law, if these pet foods are held as drugs designed for animals according to the above-mentioned criteria. 例文帳に追加

用法用量の指示が「毎食後」など医薬品と誤解されるような表現である薬事法は、人のみならず動物向けの医薬品も規制しているから、健康効果を標榜するペットフード等も、上の基準に照らして動物向けの医薬品とみなされる場合には、その広告が薬事法により禁止されることになる。 - 経済産業省

To provide a resin composition advantageously usable for producing well-designed moldings, increased in wear resistance, weather resistance and chemical resistance, having no stickiness and improved in processability and preservation stability.例文帳に追加

意匠性の良好な成形品の製造に有利に用いることのできる、耐磨耗性、耐候性および耐薬品性に優れ、かつ、粘着性がなく、加工性および保存安定性に優れた光硬化性積層シートを提供する。 - 特許庁

To provide an electric rice cooker which can realize a sufficient volume for Oneba (viscous stuff) without influencing on the lid unit structure only when desired and has a compact and well-designed control part.例文帳に追加

蓋ユニット構造への影響を与えることなく、必要な時にのみ十分な容積の御粘留り空間を実現することができる、小型コンパクトで、意匠的にも優れた調圧部を備えた電気炊飯器を提供する。 - 特許庁

To provide a fishline-joining device designed to turnably support a second snood 12 on a first snood 11 and turnably support a branch line 13 attached with a fishhook 14 on the first snood 11 as well.例文帳に追加

１番目の幹糸１１に対して２番目の幹糸１２を回転可能に支持すると共に、釣り針１４が取り付けられている枝糸１３を回転可能に支持するための釣り糸連結具を提供する。 - 特許庁

To be more precise, the light-taking-out part (L) and the luminous layer (D) are designed so as to make small a difference between the admittance of the light-taking-out part (L) and the refraction index of the luminous layer (D) in their real term as well as imaginary term.例文帳に追加

具体的には光取り出し部（Ｌ）のアドミッタンスと発光層（Ｄ）の屈折率との実数項同士の差、虚数項同士の差を小さくするように光取り出し部（Ｌ）と発光層を設計する。 - 特許庁

Then, the patterns of the gate wiring, source wiring, and drain wiring at the determined hierarchical level and the arrangement and the size of contacts for connecting the wirings, as well as the wiring and a transistor are designed (Step ST23).例文帳に追加

そして、決定した各階層レベルにおけるゲート配線、ソース配線およびドレイン配線のパターンと、各配線間あるいは配線とトランジスタ部とを接続するコンタクトの配置と大きさとを設計する（ステップＳＴ２３）。 - 特許庁

10. We stand ready to support Egypt and Tunisia, with responses at the appropriate time well coordinated with the international institutions and the regional development banks to accompany reforms designed to the benefit of the whole population and the stabilization of their economies. 例文帳に追加

10. 我々は、適切なときに国際機関と地域開発銀行と十分に調整して対応し、全ての人々の利益と経済の安定のために策定される改革とともに、チュニジアとエジプトを支援する用意がある。 - 財務省

To provide a draining basket which can stably hold packaging containers upside down as well as housing eating utensils and which is designed so that the holding part for packaging containers is not obstructive to housing of eating utensils.例文帳に追加

食器類を収容するだけでなく包装容器を逆さにした状態で安定して支持可能であり、しかも、包装容器用の支持部が食器類の収容の邪魔にならない水切りカゴを提供する。 - 特許庁

To provide a frozen pillow cover having functions from which a user can choose one depending on a use such as a fever requiring cooling or a sound sleep requiring mild coolness and hygienic and well designed.例文帳に追加

冷凍マクラを使用する際に冷却を要する発熱時などや冷え過ぎない穏やかな冷えを要する安眠用など用途に応じ選択できる機能を有し衛生上、デザイン上優れた冷凍マクラカバーを提供する。 - 特許庁

To provide the subject improved machine designed to reduce tobacco damage tending to occur in stringing operation to a minimum, be easy to control the posture of loops after stringing, and miniaturize the whole length of the machine as well.例文帳に追加

葉編み時に生じる葉たばこの損傷を極力低減でき、かつ、葉編み後の連の姿勢制御も容易であり、さらに、全体の長さも小型化することのできる改良された葉たばこの収穫同時葉編み機を得る。 - 特許庁

To provide an assembly-type planter so designed as to be easily usable on a rooftop, veranda or the like because of having excellent handleability owing to its lightweightness, as well as available to set its shape at will.例文帳に追加

形状を任意に設定することができるとともに、軽量で、取扱性が良好なため、屋上やベランダ等においても簡易に使用することができるようにした組立式プランターを提供すること。 - 特許庁

Additionally, there is a bridge designed to be submerged during floods, like the Bito-bashi Bridge, Sogo-bashi Bridge, etc., as well as various relics which remain in the facilities of Fukuchiyama City, which tell the history of those citizens who lived with the floods. 例文帳に追加

他にも尾藤橋、三河橋などに代表される沈下橋の存在や、福知山市施設などでも当時をかたるさまざまな資料が残されており、水害と共に生きてきた市民の歴史を知ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display tool which is well designed in a vicinity of a support, and can arbitrarily surely retain the elevation position of the support without damaging the support and permits the direction of a display stand to be easily changed.例文帳に追加

支柱付近のデザイン性がよく、支柱に損傷を与えることなく、任意にその支柱のその昇降位置を確実に保持することができるとともに、展示台の向きを簡易に変更可能な展示具を提供する。 - 特許庁