| 例文 |
when editingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1040件
When it is confirmed that the document information is stored, the editing service acquires the stored document information and performs the layout adjustment processing.例文帳に追加
そして、文書情報が保存されていると確認した場合、保存された文書情報を取得してレイアウト調整処理を行う。 - 特許庁
In 1190, he became a Yoriudo hitto when the Office of Waka was founded and wrote 'kanajo' (Japanese preface) relating to the editing of "Shin Kokin Wakashu" (New Collection of Poems from Ancient and Modern Times). 例文帳に追加
建久元年、和歌所設置に際して寄人筆頭となり、『新古今和歌集』の撰修に関係して仮名序を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To transmits a mail to an untransmitted address without requiring editing of addresses by a user when a broadcast mail is transmitted unsuccessfully.例文帳に追加
同報メール送信失敗時、ユーザが宛先の編集を行うことなく未送信の宛先にメールを送信することができることにある。 - 特許庁
When a transmitting mail is edited, the dividing position is controlled to be displayed on a display part with the content of the e-mail under editing.例文帳に追加
送信メールを編集する際には、分割位置を編集中の電子メールの内容と共に表示部に表示するよう制御する。 - 特許庁
To provide an audio data editing device capable of displaying a waveform of audio data without performing arithmetic operation for displaying the waveform, and displaying a waveform of the edited audio data within a short time when the audio data are edited.例文帳に追加
オーディオデータの波形を表示させるためには、サンプル毎に信号レベルや時間軸の演算を行わなければならない。 - 特許庁
The image editing section 12 displays the image characteristics of the print image along with the thumbnail image by using icons, when displaying the thumbnail image.例文帳に追加
画像編集部12はサムネイル画像を表示する際、その印刷画像の画像特性をそのサムネイル画像と共にアイコン表示する。 - 特許庁
When the icon displayed in the tool bar for preparing the service manual is operated, the contents of editing allocated to the icon are executed.例文帳に追加
サービスマニュアル作成用ツールバーに表示されたアイコンが操作されるとそのアイコンに割り当てられている編集内容を実行する - 特許庁
In an image/sound editing system, when a user wants to attach BGM to image data, the user uploads image data to a server 101.例文帳に追加
画像音声編集システムでは、ユーザは、画像データにBGMを添付しようと欲する場合、画像データをサーバ101にアップロードする。 - 特許庁
To shorten the processing time when the editing process, etc. are carried out and the different key data are assigned to the already ciphered track data.例文帳に追加
編集処理などが行われ、既に暗号化されたトラックデータに異なる鍵データが割り当てられた場合の処理の時間を短縮する。 - 特許庁
For example, when the IN point of the picture data to be used for editing is set by a user, a mark 33-1a is displayed in blue.例文帳に追加
例えば、ユーザにより、編集に使用される映像データのIN点が設定された場合、マーク33−1aは、青色で表示される。 - 特許庁
When a version to be compared is specified from the user, the processing part 14 refers to editing history recorded in the storing part 15, extracts editing contents executed from a model of the specified version up to a model of a latest state and displays the extracted editing contents on a display device 17 through the GUI part 12.例文帳に追加
ユーザから比較対象とするバージョンが指定されると、処理部14は、更新履歴リスト格納部15に記録された編集履歴を参照して、指定されたバージョンのモデルから最新の状態のモデルまでに行われた編集内容を抽出し、GUI部12経由で表示装置17に表示する。 - 特許庁
When distributing the profit to the original editing material right holder, a contribution degree from the aspect of contents of the original editing material content in the target secondary content related to the profit generation is obtained, and a profit amount distributed to each original editing material right holder is determined by a distribution ratio based on the contribution degree.例文帳に追加
原編集素材権利者に利益を配分するのにあたっては、利益発生に関連した対象副次コンテンツにおける原編集素材コンテンツのコンテンツ内容的な側面から見た貢献度を求め、この貢献度に基づいた配分比率により、原編集素材権利者ごとに配分する利益金額を決定する。 - 特許庁
For example, when the number of users is small, the mode control part 203 allows the user to select a time shortening mode in which maximum using time is set short and which requires a low charge in addition to an ordinary mode, and also allots an editing screen displayed in editing to an editing unit according to the number of users.例文帳に追加
例えば、モード制御部203は、利用人数が少ない場合、通常モード以外にも、最大利用時間が短くて代金が安い、時間短縮モードをユーザが選択することができるようにしたり、編集時に表示させる編集画面の編集ユニットへの割り当てを、利用人数に従って行うようにしたりする。 - 特許庁
To solve the following problem: editing software of a personal computer etc. have to be used when a title image is attempted to be inserted between scenes so that switching may be recognized scene-by-scene, and in order to perform an operation of the editing, such operation requiring much time and effort is necessary as capturing data and re-encode after editing.例文帳に追加
シーン毎に切り替わりが認知できるようにタイトル画像をシーンとシーンの間に挿入しようとすると、パソコンの編集ソフトなどを使用しなければならず、その作業を行うためには、動画データの取り込み、編集後の再エンコードが必要になるといった多くの時間と手間がかかる作業が必要となっている。 - 特許庁
When decing that an instruction to load, from the screen area for reference to the screen area for editing, the identification display information displayed in the screen area for reference, the identification display information which is instructed to be loaded is displayed on the screen area for editing, and loaded to editing data.例文帳に追加
参照用画面エリアに表示されている識別表示情報に対して、参照用画面エリアから編集用画面エリアへの取り込み指示があったか否かを判別し、取り込み指示があったと判別したときに、取り込み指示がなされた識別表示情報を、編集用画面エリアに表示して編集データに取り込む。 - 特許庁
When the segment includes the line drawn in one stroke and the substantially V-shaped segment having the intersection with this line, an editing APL starting part 1109 starts an editing APL1113 to transfer the display control state of the display screen to a state capable of accepting editing operation of handwritten characters.例文帳に追加
線画が1ストロークで描画された線と、この線と交点を持つ略V字形状の線画とを含む場合、編集APL起動部1109は、手書文字の編集操作を受けつけ可能な状態にディスプレイ画面の表示制御の状態を移行するため、編集APL1113を起動する。 - 特許庁
When the content of editing is reduction of the number of pixels (NO at S20), or when the content of editing is increase of compressibility (NO at S22), the multifunctional machine prepares a low quality ICC profile having a data size smaller than that of the high quality ICC profile (S26).例文帳に追加
多機能機は、編集の内容が画素数の低減である場合(S20でNOの場合)、又は、編集の内容が圧縮率の増大である場合(S22でNOの場合)には、高品質ICCプロファイルよりも小さいデータサイズを有する低品質ICCプロファイルを準備する(S26)。 - 特許庁
To obtain a document information editing method and an information processor capable of automatically editing in one prescribed format even when the format setting conditions are not designated for each document when electronic documents with nonunified format prepared by plural persons is integrated and edited.例文帳に追加
複数の人が作成した書式の統一されていない電子的な文書を統合して編集する際に、書式設定条件を各文書毎に指定しなくても自動的に一つの定められた書式に編集可能な文書情報編集方法及び情報処理装置を得る。 - 特許庁
When the halfway registration is selected, the currently edited diary data are held in an editing buffer 103e, but when the end registration is selected, the currently edited diary data are transferred from the editing buffer 103e to a data storage means 114 and stored (S406 to S409).例文帳に追加
途中登録が選択されると、途中登録として編集バッファ103eに今回編集された日記データが保持され、終了登録が選択されると、今回編集された日記データが編集バッファ103eからデータ格納手段114に転送されて格納される(S406〜S409)。 - 特許庁
To effectively utilize attribute information of image data even when scanned image data are to be edited by an image editing device and printed by a printing device, and to also effectively utilize attribute information which is generated when the above image data are edited by the image editing device.例文帳に追加
スキャンされた画像データを画像編集装置で編集し、印刷装置で印刷する場合にも画像データの属性情報を活用すること、並びに当該画像データが画像編集装置で編集された際に生成された属性情報についても共に活用する。 - 特許庁
When also editing, example, by cutting or connecting the multiplex stream with the video signal as a reference is conducted, the lock of necessary sound data and the remaining of unwanted sound data can be prevented in the stream after editing.例文帳に追加
これにより、ビデオ信号を基準として多重化ストリームを切り出し、または接合するような編集を行った場合にも、編集後のストリームにおいて、必要な音声データの欠落や不要な音声データの残留を防ぐことができる。 - 特許庁
When the client terminal 1 designates the feature 3 desired to be edited in transmitting a delivery request of the map data, the map management device 5 delivers the map data including an editing means accepting the editing of the feature 3 to the client terminal 1.例文帳に追加
クライアント端末1が地図データの配信要求を送信する際、編集希望の地物3を指定すると、地図管理装置5が地物3の編集を受け付ける編集手段を含む地図データをクライアント端末1に配信する。 - 特許庁
When a sewing stop is indicated during sewing (from S15:YES to S16:YES), data on the number of stitches which is the number of already sewn stitches and editing data of an already performed editing work are written in the radio tag, concerning interruption processing (S18).例文帳に追加
縫製中に縫製停止が指示されると(S15:YES→S16:YES)、中断処理(S18)において、すでに縫い終わった針数の針数データと、それまでに行われた編集作業の編集データが無線タグに書き込まれる。 - 特許庁
Moreover, when receiving editing instructions with respect to the title T, the recording and playback apparatus 1 does not alter an existing virtual playlist PV but generates a new virtual playlist PV reflecting the editing instructions and correlates thereof with the title T.例文帳に追加
さらに録画再生装置1は、タイトルTに対する編集指示を受け付けると、既存のバーチャルプレイリストPVを改変せず、編集指示を反映させた新たなバーチャルプレイリストPVを生成して当該タイトルTに対応付ける。 - 特許庁
At this time, when an editing command for the automatically generated medical record insurance information is inputted, the medical insurance information is edited (S9).例文帳に追加
このとき、自動生成されたカルテ保険情報に対する編集指令が入力された場合には、カルテ保険情報を編集する(S9)。 - 特許庁
To display the content of control data other than edited data on an editing screen of a terminal device (PC) in real time when data is changed by a user operation.例文帳に追加
ユーザ操作によるデータ変更時、編集データ以外に制御データの内容をリアルタイムに端末装置(パソコン)の編集画面に表示する。 - 特許庁
When one of the taste selection buttons 422 is selected, editing tools with the selected taste are displayed in a content palette 417 regardless of their large categories.例文帳に追加
テイスト選択ボタン422が選択されると、選択されたテイストの編集ツールが、大カテゴリに関係なくコンテンツパレット417に表示される。 - 特許庁
To obtain recording operation evading misrecording due to the erroneous operation by a user and also unnecessitating editing work when the proper operation is made by the user.例文帳に追加
使用者の誤操作による記録ミスを回避するとともに使用者の操作が正しい場合には編集作業を必要としない記録を得る。 - 特許庁
A user reproduces data the user wants to perform index editing of and when a desired image is reproduced, the user selects the image with an index selector 12.例文帳に追加
ユーザは、インデックス編集したいデータを再生させ、所望の画面が再生された時点で、インデックス選択器12によりその画面を選択する。 - 特許庁
A personal computer 3, when actuating an editing function for setting information, accesses an open drive of the electronic music apparatus (A)1 to read ID information (AI) out.例文帳に追加
パーソナルコンピュータ3が設定情報の編集機能を起動すると、電子音楽装置(A)1の公開ドライブにアクセスし、ID情報(AI)を読み出す。 - 特許庁
To easily apply predetermined processing to the speech of a desired speaker in editing results when video images with voices are edited non-destructively.例文帳に追加
音声付き映像を非破壊編集する場合において、編集結果のうちの所望の発言者の音声に容易に所定の加工を施す。 - 特許庁
To provide a nonlinear video editor by which nonlinear video editing software processing can be executed without the occurrence of deviated sound recording even when the sampling rate of audio data from a digital video DV camera is more or less deviated.例文帳に追加
DVビデオカメラのオーディオーディオのサンプリングレートが少しずれている場合でも、音ずれのないノンリニアビデオ編集ソフトを行う。 - 特許庁
When the user gets off the train (65), difference data changed by the editing operation are transferred from the train server 20a to the home server 12 (67).例文帳に追加
列車を下車すると(65)、列車サー20aからホームサーバ12に対して、編集作業により変更された差分データが転送される(67)。 - 特許庁
To easily learn a key depressing timing with respect to a sounding start timing without editing music data when a performance operation is guided.例文帳に追加
演奏操作をガイドする際に、発音開始タイミングに対する押鍵タイミングの教習を、曲データの編集を行うことなく容易に実現する。 - 特許庁
Then, when selecting 'to the highest' by this editing menu and depressing a scroll key 4, the sorting processing of the selected title is carried out (figure 6 (C)).例文帳に追加
そして、この編集メニューで、「一番上へ」を選択し、スクロールキー4を押下すると、選択したタイトルのソート処理が実行される(図6(C))。 - 特許庁
When doing so, in a layout of the page, a layout applied to the text 1 before editing is handed over and applied to the edited text 1.例文帳に追加
その際、そのページのレイアウトについては、編集前の本文1に対して施されたレイアウトを継承して本文1改にも適用する。 - 特許庁
When other pad setting data is copied by creating and editing the pad setting data, a setting state of the layer is copied except for the note number.例文帳に追加
パッド設定データの作成や編集により他のパッド設定データをコピーする際に、ノート番号以外はレイヤーの設定状態をコピーする。 - 特許庁
When it is determined that the resource may be lost, data recording or editing processing is stopped, or a caution is outputted.例文帳に追加
リソースが失われる可能性があると判定した場合は、データ記録や編集処理の停止、あるいは警告出力を行う構成とした。 - 特許庁
To easily grasp an image concerning an actual synthesized sound output relating to voice synthesis, when editing synthesized voice data.例文帳に追加
音声合成について、合成音データの編集に際し、実際の出力合成音についてのイメージをより容易につかむことができるようにする。 - 特許庁
To easily perform a mapping processing or work when editing a three-dimensional model, and to easily edit the three-dimensional model.例文帳に追加
3次元モデルの編集に際して、マッピングの処理または作業を容易なものとし、容易に3次元モデルの編集を行えるようにすること。 - 特許庁
To improve a workflow up to editing of a video content that a cameraman gathers and on-air broadcasting thereof when materials for news, a report, etc., are gathered.例文帳に追加
ニュース・報道等の取材を行う上で、カメラマンが収録した映像コンテンツの編集、オンエアするまでのワークフローの改善を目的とする。 - 特許庁
The state of the mark is checked at the workstation, and the editing of the patient data structure at the workstation is invalidated when the mark is ON.例文帳に追加
ワークステーションで標識の状態をチェックし、標識がオンである場合、ワークステーションで患者データ構造を編集することが無効にされる。 - 特許庁
When another user performs entry (editing) to the document having the ID by the client terminal, the effect is recorded in the derivation relationship DB 110.例文帳に追加
他のユーザがそのID付き文書に対してクライアント端末で記入(編集)を行うと、その旨が派生関係DB110に記録される。 - 特許庁
To automatically perform editing in accordance with edit information, when a medium is inserted having the edit information created at the outside as metadata.例文帳に追加
外部で作成された編集情報をメタデータとして有するメディアが挿入されると、編集情報にしたがって編集を自動的に行う。 - 特許庁
When the recording area 7 becomes full, an incoming call history editing means 8 edits and compresses the unwanted incoming call history.例文帳に追加
迷惑電話着信履歴記録エリア7が満杯になると、着信履歴編集手段8で迷惑電話着信履歴を編集して圧縮する。 - 特許庁
To provide constitution capable of rearranging and automatically editing system commands when the system is evaluated and tested or stably operates.例文帳に追加
システムの評価試験時、またはシステムが安定に稼動した場合でのシステムコマンドを整理し、自動的に編集できる構成を提供することにある。 - 特許庁
To solve such a problem that the performance of printing is decreased when the whole printed matter has laminate control, etc. in performing exclusive control when an editing operation with respect to the printing contents of printed matter is performed.例文帳に追加
印刷物の印刷内容に対する編集操作時の排他制御を行う際に、印刷物の全体にラミネート加工制御等を行うと、印刷のパフォーマンスが低下する。 - 特許庁
When the editing processing means 27 is selected, the server 10 locks the document file 12, and releases the lock when performing update processing on the basis of edited file data.例文帳に追加
編集処理手段27が選択されときは、サーバ10は文書ファイル12をロックし、編集されたファイルデータに基づいて更新処理を行ったところで当該ロックを解除する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|