「while back」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

This flexible printed-circuit board 1 is formed to a long stripe shape as a whole and folded back to be almost perpendicular in the midway while having a sag.例文帳に追加

前記フレキシブルプリント基板１は、全体として長片状に形成され、その途中において、たるみを持たせつつ、略直角に折り返されている。 - 特許庁

The farming machine 10 comprises the tilling body for carrying out a tilling operation while rotating and a leveling body 21 for carrying out a land leveling operation at the back of the tilling body.例文帳に追加

農作業機10は、回転しながら耕耘作業をする耕耘体と、この耕耘体の後方で整地作業をする整地体21とを備える。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine having a rectifier on the back of a front door, which is structured to keep a ball-removal port in a closed position while the front door is open.例文帳に追加

前扉の裏側に整流器を備えるパチンコ遊技機において、前扉の開放状態で球抜口を閉鎖位置に保持する構成を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing power consumption by lowering the light amount of the back light of a liquid crystal display device while keeping the amusement of a game.例文帳に追加

遊技の興趣性を保ちつつ、液晶表示装置のバックライトの光量を低下して消費電力を抑制し得る遊技機を提案する。 - 特許庁

The surface of the transparent plate 12 is made as a ball movement surface, and obstacle pins 17 are fixed while a space is provided on the back of the transparent game board 3.例文帳に追加

透明板１２の表面を球の移動面にし障害釘１７を固定すると共に透明な遊技盤３の背面に空間を設ける。 - 特許庁

The air filter 40 moves while folding back in the curved shape in response to driving of the transmission belts 67, and removes the dust-dirt when passing through the dust-dirt storage vessel 52.例文帳に追加

エアフィルタ（40）は、伝動ベルト（67）の駆動に伴って湾曲状に折り返しながら移動し、塵埃貯留容器（52）を通過する際に塵埃が除去される。 - 特許庁

To provide an air conditioning control system capable of providing a comfortable indoor space to a family coming back home, while saving energy by using natural energy.例文帳に追加

自然エネルギーを用いて省エネルギー化を図りつつ、帰宅する家人に快適な室内空間を提供することができる空調制御システムを提供する。 - 特許庁

The first protrusion 30 of the diffusion plate 18 is pinched and held while avoiding the diffusion sheet 20 between the first elastic body 46 and the back frame 36.例文帳に追加

第１弾性体４６と背面フレーム３６との間で、拡散シート２０を避けて、拡散板１８の第１凸部３０が挟まれて保持されている。 - 特許庁

To provide a back seat frame structure and a vehicular seat having the structure inexpensively attaining weight reduction, while securing required strength or rigidity.例文帳に追加

必要な強度あるいは剛性を確保しつつ、低コストで軽量化を達成可能なバックシートフレーム構造および該構造を有する車両用シートを提供する。 - 特許庁

Lead wires led out from the respective motors and light-emitting devices arranged in the back unit 43 are wired while being accommodated in the part accommodating space.例文帳に追加

また部品収容空間には、裏ユニット４３に配設した各モータや発光装置から導出する配線が収容された状態で引回される。 - 特許庁

After a resin is injected in a mold in an injection process A being a first injection process, suck-back is performed (S4) and a runner A is closed while a runner B is opened (S5).例文帳に追加

第１の射出工程である射出工程Ａで成形金型内へ樹脂を注入後、サックバックを行い（Ｓ４）、ランナＡを閉じ、ランナＢを開く（Ｓ５）。 - 特許庁

A front opening part 40 opening while pointing the suture part 26 of a seat back main stuff 25a with a side gusset stuff 25b is formed in the frontside of this case 31.例文帳に追加

このケース３１の前部にシートバックメイン生地２５ａとサイドマチ生地２５ｂとの縫合部２６を指向して開口する前面開口部４０が形成されている。 - 特許庁

A liquid crystal display element 103 is disposed in front of a back light source 101, while a light diffusing means 105 is disposed in front of the liquid crystal display element 103.例文帳に追加

背面光源１０１の前面に液晶表示素子１０３を配置し、液晶表示素子１０３の前面に光拡散手段１０５を配置する。 - 特許庁

To confirm whether or not external teeth are fully engaged with inner teeth while mounting a round reclining device on the cushion frame side and back frame side of a sheet.例文帳に追加

ラウンドリクライニング装置をシートのクッションフレーム側とバックフレーム側に装着した状態で、外歯が内歯に完全に噛合しているか否か確認できるようにする。 - 特許庁

Thus, the production plan and supply and demand plan are updated while the actual result is fed back to suppress the stock quantity, etc., within the margin of a supply and demand style.例文帳に追加

このように実績をフィードバックさせながら生産計画、需給計画を更新していくことで、在庫量等を需給形態の余裕分内にとどめる。 - 特許庁

In this Pachinko machine 1a, a game board 2 is arranged in the slightly upper side of the center on the front face, while a mechanism board is arranged in the back of the game board 2.例文帳に追加

パチンコ機１ａは、前面の中央よりやや上方に、遊技盤２が設置されており、遊技盤２の後方に、機構板が付設されている。 - 特許庁

The seat back 13 is forward tilted while preventing the forward movement of the seat cushion 12 via the link mechanism by operating a second operation lever 32.例文帳に追加

更に第２操作レバー３２を操作してシートクッション１２のリンク機構１７を介する前方への移動を阻止した状態でシートバック１３を前傾させる。 - 特許庁

To provide a compound mixer for gas fuel, capable of adjusting the air-fuel ratio while allowing the back flow of air from a secondary venturi side to a primary venturi side.例文帳に追加

セカンダリベンチュリ側からプライマリベンチュリ側への空気の逆流を許容したまま、空燃比の調整が可能なガス燃料用コンパウンド型ミキサーを提供する。 - 特許庁

A high-speed decoder and a high-speed encoder are added to the disk recording and playing-back apparatus to attain recording or reproducing of other program while making high-speed dubbing.例文帳に追加

ディスク録画再生装置に高速のデコーダとエンコーダを追加することにより、高速のダビングを行いつつ、別の番組を録画したり再生したりできる。 - 特許庁

While other schools declined owing to Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), the fifth Manzo NOMURA, who wouldn't easily to his surrounding, reestablished the Miyake family, his mentor family, by making his second son succeeding to that name. 例文帳に追加

大政奉還の煽りで各派が衰退していくなか、ひとり気を吐いていた五世野村万造が次男に師家の名跡を継がせて再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rack and pinion type steering gear capable of effectively reducing reverse input of kick-back, flutter, etc. while securing the freedom of design.例文帳に追加

設計の自由度を確保しつつ、効果的にキックバック、フラッタ等の逆入力を低減することが可能なラックアンドピニオン式操舵装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, for example, when a content is played back while skipping CMs, it is possible to easily find boundaries between CMs and programs to start playback.例文帳に追加

これにより、例えばＣＭを跳ばしてコンテンツを再生しようとするとき、ＣＭと番組の境界を簡単に検索して、再生を開始させることができる。 - 特許庁

To back up contents while protecting copyright so as not to reproduce the contents of a hard disk drive in other reception recording and reproducing devices.例文帳に追加

ハード・ディスク・ドライブの内容を他の受信記録再生装置では再生できないように著作権を保護しつつ内容のバックアップを実現できない。 - 特許庁

A printer 56 in the housing is arranged at the back of the port 49 while the paper ejection direction goes obliquely against the direction where the paper ejection port extends.例文帳に追加

筐体内のプリンタ５６は、排紙口４９の背後で且つその排紙方向が排紙口の延びている方向に対して斜行するように配置されている。 - 特許庁

In the same year, the Rokkaku clan called up their military forces while Nagamasa was away on an expedition to Mino Province, but Nagamasa turned his army back to fight with them and defeated them. 例文帳に追加

同年、長政の美濃遠征中にその留守を狙い六角氏が軍を動かしたため、長政は軍を反転・機動させて六角軍を撃破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hozumi looked back on that time and commented that they showed contrasting characters, as Masaakira TOMII was uchibenkei (bossy at home, submissive outside), while Kenjiro UME was sotobenkei (arrogant outside, timid at home), although Hozumi thought that each of the two had a point. 例文帳に追加

それぞれ、一理あるとの理解を示しつつ、梅謙次郎の外弁慶と富井政章の内弁慶ぶりが対照的だったと回顧している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Tokomaro and others were guarding Fukei's headquarters, the troop led by MIWA no Takechimaro guarding the right wing and the troop led by OKISOME no Usagi secretly went the back of the enemy and succeeded to beat it. 例文帳に追加

吹負の本営を徳麻呂らが支える間に、右翼の三輪高市麻呂と置始菟の部隊が回り込み、鯨を撃退することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Fukei's army was forced into a corner for a while, supporting soldiers such as Tokomaro guarded them very well and the support armies led by MIWA no Takechimaro and by OKISOME no Usagi arrived to fight back, and at last Kujira's army retreated. 例文帳に追加

吹負は一時危うくなったが、徳麻呂らの防戦と、三輪高市麻呂・置始菟の部隊の来援で鯨を退けることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he served the Russo-Japanese War as a chief orderly, he was such a booklover that he brought in "Jusankyo (Thirteen Classics)" while marching, and troubled his friends as he had them carry the books on their back. 例文帳に追加

日露戦争に看護長として従軍したときも本好きは変らず、『十三経』を行軍に持ち込み友人に背負わせて困らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While, a detecting steering torque T is fed back, and an addition angle α is generated so that the detecting steering torque T is approached to command steering torque T*.例文帳に追加

一方、検出操舵トルクＴがフィードバックされ、指示操舵トルクＴ^*に検出操舵トルクＴを近づけるように、加算角αが生成される。 - 特許庁

Facsimile images can be browsed while tracing back the link in the record file by accessing the record file using a general Web browser software.例文帳に追加

一般的なWebブラウザソフトウェアを用いて履歴ファイルにアクセスすることにより、履歴ファイル中のリンクを辿ってファクシミリ画像を閲覧することができる。 - 特許庁

Cutting is performed while automatically keeping the cutting torque fed back from a drive controller at a preliminarily stored cutting torque in normal cutting.例文帳に追加

ドライブコントローラからフィードバックされた切削トルクをあらかじめ記憶された正常切削時の切削トルクに自動的に保ちながら切削を行うようにする。 - 特許庁

While Tadamune's legitimate child, Tadamasa IJUIN, was hunting at Mt. Ogawara near Miyakojiro, he received the message that his father had been killed and immediately rushed back. 例文帳に追加

忠棟の嫡子である伊集院忠真は都城近郊の大川原山で狩りの最中だったが、父が斬殺されたことを伝えられて馳せ戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it was called 'Kawaramachi' for a while, the name has changed back to 'Kyoto Kawaramachi' ('Kawaramachi (Kyoto)' when noted in English) in both live announcements and automatic station broadcasting. 例文帳に追加

一時期は単に「河原町」呼称となっていたが、現在は肉声放送・駅自動放送ともに「京都河原町」（英語表記は「Kawaramachi（Kyoto）」）の呼称に戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the conflict between the two Imperial Courts existing at the same time was getting deeper and deeper, the Retired Emperor Heizei gave an imperial edict about discontinuing the Heian-kyo capital and moving the capital back to Heijo-kyo on September 6 (according to the old calendar). 例文帳に追加

二所朝廷の対立が深まる中で、9月6日(旧暦)、平城上皇は平安京を廃して平城京へ遷都する詔勅を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A support wall 19 is provided projectedly toward a back surface side while continuing it to a peripheral edge of an opening 13 of the indicator panel body 3 in a circumferential direction of the opening 13.例文帳に追加

インジケータパネル本体３の開口部１３周縁に支持壁１９を開口部１３の周方向に連続させて、裏面側に向かって突設する。 - 特許庁

The pair of drive rollers 2a and 2b of the self-traveling device 3 are provided in back and forth direction, in travelling direction, of the self-traveling device 3 while shifting relative position of rollers.例文帳に追加

自走装置３の１対の駆動ローラ２ａ，２ｂは自走装置３の走行方向の前後方向にローラ相互間の位置をずらして配置する。 - 特許庁

To provide athletic equipment for performing a desired stretching exercise of the legs under the knees while sitting on a chair or lying on one's back.例文帳に追加

椅子に座った状態、或いは、仰向けに寝た状態でも膝下足部に所望のストレッチを施すことを可能にする運動器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a flat panel type radiation detector which can prevent a leakage of radiation while reducing image degradation caused by back scattering.例文帳に追加

後方散乱による画質劣化を低減しながらも、放射線の漏洩を防止することが可能なフラットパネル型放射線検出器を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for displaying information with contents which is capable of displaying attached information while synchronizing information being played back and the information attached thereto.例文帳に追加

再生されている情報と付随情報との同期を取って、付随情報の表示を行うことができるコンテンツ付随情報表示装置を提供する。 - 特許庁

To suppress consumption of resin, while securing high bending rigidity in the vertical and front-back directions, even when having a frame structure having a small planar part.例文帳に追加

板状部分が少ないフレーム構造であっても、上下及び前後方向における高い曲げ剛性を確保しつつ、樹脂の使用量を抑制する。 - 特許庁

To provide a variable displacement vane pump which supplies a sufficient hydraulic pressure to a back-pressure groove while reducing drive resistance by reducing a flow passage resistance.例文帳に追加

流路抵抗を小さくすることで駆動抵抗を低減しつつベーン背圧溝へ十分な油圧を供給可能な可変容量型ベーンポンプを提供する。 - 特許庁

To eliminate the molding failure caused by the reinforcing fabric integrated with the protruded part toward the back of a pad edge part while ensuring demolding properties after foam molding.例文帳に追加

発泡成形後の脱型性を確保しながら、パッド縁部の裏面側への突出部に一体化される補強布に起因する成形不良を解消する。 - 特許庁

Electric parts such as an upper motor, an upper light-emitting device, and a side light-emitting device are arranged in the back unit 43 while being accommodated in the part accommodating space.例文帳に追加

裏ユニット４３には、部品収容空間に収容した状態で上部モータ、上部発光装置、側部発光装置等の電気部品が配設される。 - 特許庁

The data processing equipment provides a non-volatile memory part with a back-up area while storing a plurality of data files corresponding to each application respectively in a data file area.例文帳に追加

各業務にそれぞれ対応した複数のデータファイルをデータファイル領域で記憶するとともにバックアップ領域を備えてなる不揮発性記憶部を設ける。 - 特許庁