「while getting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Iris was stabbed five times in the neck, while getting a prisonissued haircut.例文帳に追加

アイリスは 散髪用のはさみで 5回 首を突いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He underwent a series of battles but could not win, while it was getting cloudy and started hailing. 例文帳に追加

連戦するが勝てず、天が曇り、雹が降ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll do my best while getting his full cooperation. 例文帳に追加

私は彼の全面的な協力を得ながら頑張る。 - Weblio Email例文集

I am making those documents while getting the explanation.例文帳に追加

私は今、説明を受けながら、その書類を作っている。 - Weblio Email例文集

Challenging for a while but rather getting sick例文帳に追加

しばらくチャレンジせんと むしろ体調がわりゅうなりよるけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While getting off the bus, she heard her name called.例文帳に追加

バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。 - Tatoeba例文

Somebody made off with my suitcase while I was getting a train ticket. 例文帳に追加

列車の切符を買っている間に鞄を持ち逃げされた. - 研究社 新和英中辞典

I am not going to ride a horse while getting wet in the rain there例文帳に追加

あそこまで雨に濡れながら馬に乗って行くつもりはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To improve retention strength of a lighting fixture while preventing it from getting larger.例文帳に追加

大型化を防ぎつつ照明器具の保持強度を向上する。 - 特許庁

To provide a ventilation fan capable of getting natural lighting while performing the ventilation.例文帳に追加

換気を行いながら採光のできる換気扇を提供する。 - 特許庁

To restrain cavitation from being generated, while restraining damping performance from getting worse.例文帳に追加

減衰性能の低下を抑制しつつ、キャビテーションの発生を抑制する。 - 特許庁

You can still wallow in your misery. just do it while you're getting dressed.例文帳に追加

まだ惨めさの中でもがいていていいわよ 服を着るまでの間は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of getting injured while riding a tricycle and receiving huge reparations from the company!例文帳に追加

三輪車で怪我をして、企業から莫大な賠償金をせしめたり! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This guy was just tired of seeing szymanski getting paid while he scraped by.例文帳に追加

この男はスジーマンスキーに 支払われるのを見飽きてた 彼が倹約する間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They are wrestling with all their might while getting their clothes dirty. 例文帳に追加

彼らは自分たちの洋服を汚しながら一生懸命に取り組んでいる。 - Weblio Email例文集

A stop holding ECU 1 determines the driver's getting-off intention with a getting-off intention determining part 1 while performing the stop holding control.例文帳に追加

停止保持ＥＣＵ１は、停止保持制御を行っている間にドライバの降車意思を降車意思判定部１で判断する。 - 特許庁

No, it makes me sick that they're getting a thousand bucks to lay there and do nothing while I bust my ass for 10 bucks an hour plus tips.例文帳に追加

そうじゃなくて 私は時給10ドルなのに 寝るだけで1000ドルなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prevent a vehicle side surface from getting dirty while suppressing the deterioration of aesthetic appearance.例文帳に追加

美観の低下を抑制しながら車両側面の汚れを防ぐことが出来るようにする。 - 特許庁

While the baby is getting her head shaved, some women prepare the herbs. 例文帳に追加

赤ちゃんが頭をそってもらっている間に，数人の女性たちがハーブを用意します。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent a water barrier sheet from getting out of a fixing part while relaxing the stress applied to the sheet.例文帳に追加

遮水シートの固定部からの抜け出しを防ぎ、シートにかかるストレスを緩和する。 - 特許庁

And while I hold my tongue the two of you will devise a brilliant strategy for getting off this godforsaken planet?例文帳に追加

黙っている間に、 お前達がこのさびれた惑星から脱出する意匠を凝らす? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's at least 13 people stranded up there and... while the storm is getting worse. helen! get ang dorjee up there.例文帳に追加

少なくとも13人が戻ってない 嵐は激しくなるばかり アン・ドルジェを向かわせて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a monorail for a heliport allowing getting-on/off mount to vertically ascend and descend between a getting-on/off place within the heliport at a high place and a getting-on/off place at a low place, while observing law.例文帳に追加

法律を遵守しつつ、高所のヘリポート内の乗降場と低所の乗降場との間で乗車台が昇降動することができるようにしたヘリポート用モノレールを提供する。 - 特許庁

The guide lines 11 are laid while being branched from the guide line 11 between the getting-on area 7 and the getting-off area 8 among the getting-on area 7 and the each parking place of the common car parking area 9.例文帳に追加

乗車エリア７と共用車両駐車エリア９の各駐車位置との間には、乗車エリア７と降車エリア８との間の誘導線１１から分岐して、誘導線１１が敷設されている。 - 特許庁

Guide lines 11 are laid while being branched from the guide line 11 between the getting-of area 7 and the getting-off area 8 among the getting-on area 7 and each parking place of the common car parking area 9.例文帳に追加

乗車エリア７と共用車両駐車エリア９の各駐車位置との間には、乗車エリア７と降車エリア８との間の誘導線１１から分岐して、誘導線１１が敷設されている。 - 特許庁

To reduce resistance components in both a measuring electrode and a pad, while restraining a through-put from getting low.例文帳に追加

スループットの低下を抑制しつつ、測定電極とパッドの双方の抵抗成分を減らす。 - 特許庁

To prevent "a slug killing bait" from getting wet by rain while facilitating disposal of dead "slugs".例文帳に追加

“なめくじ誘殺剤”が雨に濡れることを防止し、併せて“なめくじ”の死骸処理を容易にする。 - 特許庁

To effectively absorb a three-dimensional shake caused by an earthquake while being safe in getting on and off a vehicle.例文帳に追加

乗り降りに安全でしかも地震による三次元方向の揺れを効果的に吸収する。 - 特許庁

To restrain a rocker arm from contacting with a stopped member, while restraining a mechanism (gear) from getting large.例文帳に追加

機構の大型化を抑えつつ、ロッカーアームと停止している部材との接触を抑制する。 - 特許庁

To provide a footrest for placing skis while putting on the skis when getting on a ski lift.例文帳に追加

スキーリフトに乗っているときスキーをはいたままスキーを乗せて置くことができる足場を提供する。 - 特許庁

But I am afraid there is a risk of shrinking and even getting destroyed while trying to expand.例文帳に追加

広がるつもりでいながらも狭められたり、 消されてしまったりする可能性があることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, i've been at this job a while, but it seems like this town is just getting weirder.例文帳に追加

なぁ 俺もこの仕事をずっとやって来てるが 最近奇妙な事が起き過ぎる気がする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While his son was fighting across italy 442nd the neighbours were getting the例文帳に追加

息子が442部隊でイタリア戦線で戦っている間に 隣人たちが財産を接収させるようにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a wet preventing device capable of performing a getting-on and -off action of a vehicle while restraining body from getting wet with rain at the time of rainfall.例文帳に追加

降雨時においても体が雨に濡れることを抑制しつつ、車両の乗降動作を行うことができる濡れ防止装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an alcoholic beverage, feeling fine while getting drunk, showing a short time for sobering up, having less unpleasant feeling after becoming sober and hardly getting hangover.例文帳に追加

酔っている時には気分がよく、酔い覚めの時間が短時間であって、酔い覚め後の不快感が少なく、二日酔いになりにくいアルコール飲料を提供する。 - 特許庁

To restrain a circuit scale from getting large, while restraining precision of a current value from getting low with respect to an input data, as to the current value output from a D/A converter.例文帳に追加

入力データに対してＤ／Ａ変換器から出力される電流値の精度が低下することを抑制しつつ回路規模の増大を抑制する。 - 特許庁

To provide a technique of finding a getting-on floor, a getting-off floor and passenger occurrence time for each passenger, while dispensing with an imaging apparatus.例文帳に追加

撮像装置を不要にして、乗客ごとの乗車階、降車階、乗客発生時刻を求めることが可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow the transverse of a parking pallet while ensuring the strength thereof, and to make the parking pallet barrier-free so as not to hinder the getting-on and getting-off of a physically handicapped person or the like.例文帳に追加

駐車パレットの強度を確保しつつその横送りを可能にし、さらには、身障者等の乗降に支障を来さないようにバリヤフリー化を図る。 - 特許庁

To allow getting on and off by moving only a gate locking lever out of a getting on/off passage, when the getting on and off is allowed by moving only the gate locking lever out of the getting on/off passage while a console box is arranged at an attitude position for work.例文帳に追加

コンソールボックスを作業用姿勢位置に配置したままで、ゲートロックレバーだけを乗降通路の外側に移動させれば乗り降りできるようなときには、ゲートロックレバーだけを乗降通路の外側に移動させて乗り降りすることができる構造を得る。 - 特許庁

To carry out poster print layout processing, on an image forming device side, while restraining quality from getting worse, at reduced memories.例文帳に追加

小メモリかつ品位低下を抑えて、画像形成装置側にて、ポスター印刷レイアウト処理を実現する。 - 特許庁

Therefore, the ceiling space mobile robot 1 can move while getting over the metal fitting in the ceiling space.例文帳に追加

これにより、天井裏移動ロボット１は、天井裏金具を乗り越えながら移動することができる。 - 特許庁

To secure convenience and safety at the time of getting in/out while reducing the number of illumination lights of a vehicle.例文帳に追加

車両の照明灯の数を少なくしつつ、乗降時等の利便性及び安全性を確保する。 - 特許庁

To provide earth retaining structure constructed inexpensively while preventing an underground space from getting narrow to the utmost.例文帳に追加

地下空間が狭くなることを極力防止しつつ、安価に施工可能な土留構造を提供する。 - 特許庁

After he entered Doshisha High School in 1921, he became a Christian while getting involved in rugby. 例文帳に追加

1921年（大正10年）に同志社高等学校に入学するとラグビーに熱中する傍らキリスト教に入信。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each bobbin 11, 12 is inserted into each groove while getting over a protrusion and held around a shaft at the arm section.例文帳に追加

各ボビン１１，１２は凸部を越えて各溝内へ挿入され、上記腕部で軸周りに抱え込まれる。 - 特許庁