「while getting」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

She leaned for a moment on his arm in getting out of the cab and while standing at the curbstone, bidding the others good- night. 例文帳に追加

彼女は彼の腕にもたれて馬車から降り、少しの間そのままに、歩道の縁石に立ち、他の人たちに別れの挨拶をした。 - James Joyce『死者たち』

With a casing tube 1 with an excavating bit attached to the front end thereof thrust in while being rotated, excavation is made, while earth and sand in the casing tube 1 are being discharged, until getting at a hard rock layer 92.例文帳に追加

先端に掘削ビットが取り付けられたケーシングチューブ１を回転させながら押し込み、ケーシングチューブ１内の土砂を排出しながら硬岩層９２に達するまで掘削する。 - 特許庁

To provide a multiple-purpose vehicle having a ROPS frame capable of securing an enough space for getting on and getting from the driver's seat in a cabin while securing the safety of an occupant at the time of the fall-down of a traveling vehicle body.例文帳に追加

走行機体転倒時における乗員の安全性を確保しつつ、キャビン内における運転座席への乗降空間を十分に確保できるロプスフレームを有する多目的車両を提供する。 - 特許庁

When getting onto the train or using a ticket vending machine or exit-fare machine, the first three letters of the station are printed on the card followed by an abbreviated kanji company code, while when getting off the first two letters of the station are printed, followed by an abbreviated English company code. 例文帳に追加

鉄道利用時は、乗車時および券売機・精算機等利用時は、社局名漢字略号に続いて駅名が3文字で、降車時は社局名英字略号に続いて駅名が2文字で印字される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To correspond to both possibilities of a motor getting covered or not covered by dust and water while suppressing the number of components and costs.例文帳に追加

部材点数及びコストを抑えながら、モータに粉塵や水がかかる可能性がない場合及びある場合の両方に対応可能とする。 - 特許庁

To enhance productivity without worsening a yield and without generating material abnormality, while preventing an interval of slabs fed into a finishing rolling machine from getting large.例文帳に追加

仕上圧延機に入るスラブの間隔が開かないようにしつつ、歩留落ちや材質異常を引き起こさずに生産性を向上させる。 - 特許庁

To provide a dog clutch of a transmission gear for a motor bicycle reducing the manufacturing cost while preventing an idle angle or a contact angle from getting large.例文帳に追加

遊び角や接触角が大きくなるのを阻止しながら、製造コストを低減した自動二輪車用変速機のドッグクラッチを提供する。 - 特許庁

To provide a cultivation device capable of getting a large number of cultivation containers taken in and out at once while preventing the environmental change in the cultivation device.例文帳に追加

装置内の環境の変化を防止しながら一度に大量の培養容器の出し入れを行うことが可能な培養装置を提供する。 - 特許庁

To enhance detection limit performance for a subject of low brightness, while restraining responsiveness and precision from getting low in the subject of low brightness.例文帳に追加

低輝度な被写体に対しての応答性や精度の低下を抑えつつ、低輝度の被写体に対する検出限界性能を向上すること。 - 特許庁

To provide a bag which prevents an electronic equipment like a notebook computer, or precision machines like a measuring machine from getting vibration or shock while carrying them.例文帳に追加

ノートパソコン等の電子機器や測定器等の精密機械などの機器を持ち運ぶ際に、これら機器に振動や衝撃を与えないようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of accurately getting hold of the state of an image forming portion while saving labor and time in manufacture and reducing the number of parts.例文帳に追加

製造時の手間や部品点数を削減しつつ画像形成部の状態を正確に把握できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure vessel capable of securing safety for work while an armoring member enclosing the periphery of a lid is prevented from getting a high temperature.例文帳に追加

蓋体の外周を覆う外装部材が高温にならないようにして作業の安全性を図ることができる圧力容器を提供する。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type composition for external use giving refreshing feeling when applied without getting sticky while retaining the excellent characteristics inherent therein.例文帳に追加

本来の優れた特徴を損なわずに、べたつかずにさっぱりとした使用感を有する油中水型の外用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair drier which prevents the hair from getting excessively dry and damaged and can protect, repair, and so on while drying it.例文帳に追加

髪の過度の乾燥によるダメージを抑制し、さらに髪を乾燥させながら髪の保護・補修等を行うことができるヘアードライヤーを提供する。 - 特許庁

To reduce discomfort at getting in a vehicle by effectively using power obtained by a solar cell while being parked regardless of a state of a battery.例文帳に追加

バッテリの状態にかかわらず、駐車中にソーラーセルで得られた電力を効果的に利用して、車両乗り込み時の不快感を緩和する。 - 特許庁

To surely prevent a medicine package 100 from getting damaged while allowing a conveyance speed to be regulated according to tension working on the package 100.例文帳に追加

薬包体１００に作用する張力に応じて搬送速度を調整可能としつつ、薬包体１００の損傷を確実に防止する。 - 特許庁

To effectively solubilize fingerling calcium without impairing delicious food feeling peculiar to fingerlings and moreover while effectively preventing fingerlings from getting out of shape.例文帳に追加

小魚のカルシウムを有効に可溶化し、小魚独特の美味な食感を失うことなく、さらに、小魚の形くずれも有効に防止する。 - 特許庁

To provide a pore water pressure meter for accurately measuring pore water pressure for a long term in an unsaturated ground while preventing air from getting mixed therein.例文帳に追加

不飽和地盤において、空気の混入を防ぎ、長期間正確に間隙水圧を計測することができる間隙水圧計を提供する。 - 特許庁

To provide a medical treatment instrument which enables the application of microscopic waves by keeping electrodes parallel without contacting to each other while getting a biomedical tissue grasped between the electrodes.例文帳に追加

電極間に生体組織を挟持できると共に、電極を接触させることなく平行状態を保ち、マイクロ波を印加できる。 - 特許庁

Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. 例文帳に追加

われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 - Tanaka Corpus

Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.例文帳に追加

われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 - Tatoeba例文

While such development is foreseen in regard to NPOs' activities, it is expected that distribution companies will be getting more active to give support to local NPOs. 例文帳に追加

こうしたＮＰＯ活動の発展が見込まれる中、流通事業者が地域のＮＰＯの支援に一層力を入れていくことが期待される。 - 経済産業省

To provide a seat structure for an automobile capable of getting on while maintaining good posture with straightly extending the muscle of the back, and safely driving without getting tired and inducing sleep even if riding for a long time.例文帳に追加

背筋の真っ直ぐ伸びた良い姿勢を維持したまま乗車できて、長時間乗車しても疲れにくく、かつ眠気を促されることなく安全運転することができる自動車用座席構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a knee pad capable of protecting the knee from small stones and pebbles in work while kneeling, protecting the knee from getting wet or getting burnt even in a wet place or a high-temperature place, and having excellent feeling of attaching.例文帳に追加

ひざまずいてする作業において、小石や砂利からひざを保護することができるとともに、濡れた場所や高温の場所であっても、濡れや火傷からひざを保護することができ、かつ装着感のよいひざ当てを提供する。 - 特許庁

Along the outside rail, get-on/off places are provided for allowing getting on and off the carriage, while a get-on place and a get-off place are provided on the arrival side and the departure side of the trunk rail for allowing getting on and off the carriage.例文帳に追加

該外側レールに沿っては乗降場を設けて搬器からの乗降を行い、一方、前記本線レールの到着側と出発側にはそれぞれ降り場と乗り場を設けて搬器からの降車及び乗車を行う。 - 特許庁

To demand a proper charge on the basis of a provided service result while preventing a third person from getting secret information of the software.例文帳に追加

本発明は、ソフトウエア利用者の秘密情報を第三者に取得されることなく、提供サービス結果に基づく適切な利用料金を課金できるようにする。 - 特許庁

To provide ink which can stably dispersing a plurality of kinds of solid particles contained while preventing the composition from getting complex as much as possible.例文帳に追加

組成が複雑になることを極力抑えつつ、含有している複数の種類の固体粒子を安定的に分散させることのできるインクを提供する。 - 特許庁

Alternatively, the method comprises the following process: adding the gelling agent to water; heating, stirring and dissolving the mixture; and adding the alkaline earth metal salt to the mixture while stirring them followed by adding the insoluble material to the mixture before getting coagulated.例文帳に追加

又は、当該ゲル化剤を水に加え加熱攪拌溶解し、アルカリ土類金属塩を攪拌しながら添加した後、固化前に不溶性素材を添加する。 - 特許庁

To provide a tomography apparatus in which an approach to a surgery area of a patient is especially improved while getting on and off a bed is improved for an injured patient or a senior patient.例文帳に追加

特に患者の手術範囲への接近を改善すると共に、怪我をした患者または年老いた患者の患者寝台への乗降を改善する。 - 特許庁

To provide a failure diagnostic device for an acceleration sensor or the like capable of detecting a trouble in the acceleration sensor, while evading or restraining a cost and a size from increasing or getting large.例文帳に追加

コストアップや大型化を回避又は抑制しつつ、加速度センサの故障を検知することのできる加速度センサの故障診断装置等を提供する。 - 特許庁

To prevent a user from getting an electric shock while seated on a heating toilet seat and make the device usable in a country where the voltage of a commercial power source is different.例文帳に追加

暖房便座使用者が、感電するのを防止するとともに、商用電源の電圧が違う国での使用を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing method, along with a printing device, capable of preventing a color tone of a printed image from getting white, while reducing effect of crosstalk.例文帳に追加

クロストークの影響を低減可能でありながら、印刷画像の色合いが白くなるのを防止可能な画像処理方法および印刷装置を提供すること。 - 特許庁

To efficiently carrying out a press dewatering of raw laver using sponges of increased mechanical strength while preventing the raw laver from getting out of shape and the sponge from staining.例文帳に追加

強度を高めたスポンジによって生海苔のプレス脱水を効率的に行うとともに、生海苔の形くずれ及びスポンジへの汚れの付着を防止する。 - 特許庁

The feed impeller 10 is rotated by 90° and performs conveying while conveying mixing and crushing, and an impeller getting into subsequent conveying is the impeller 11 and is delayed by 270°.例文帳に追加

送り羽根１０が９０度回転し混合・粉砕しながら搬送するが、次に搬送に関わる羽根は羽根１１であり、２７０度遅れる。 - 特許庁

To eliminate pollens remaining in a vehicle interior while the vehicle is parked, and keep the vehicle interior space comfortable with few pollens at the time of an occupant's getting in the vehicle.例文帳に追加

駐車中に車室内に残った花粉を除去して、乗員が車両に乗り込んだときに花粉の少ない快適な車室空間にしておく。 - 特許庁

To provide a door opening-closing mechanism capable of increasing the width between a door and a vehicle body while the door is opened and utilizing the door as a support when getting in/out of a vehicle.例文帳に追加

ドアを開けた状態でのドアと車体との幅を大きくし、さらに乗り降りの際にドアを支えとして利用可能なドア開閉機構を提供する。 - 特許庁

To satisfactorily follow a display screen of an information processor by a display screen of an image display, while restraining the operability of the image display from getting worse.例文帳に追加

画像表示装置の操作性の悪化を抑制しつつ、情報処理装置の表示画面を画像表示装置の表示画面により良く追従させる。 - 特許庁

To provide a displacement measuring instrument capable of reducing a size, while preventing one part of a return light from getting incident into a light emitting part to allow accurate displacement measurement.例文帳に追加

戻り光の一部が発光部に入射することを防止して正確な変位測定を可能としつつ、小型化が可能な変位測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a production improvement support system for getting an operation situation of a facility and a working situation of a worker while combined each other, even in a many waiting state.例文帳に追加

多台持ちの場合でも設備の稼働状況と作業者の作業状況を連合させて把握できるようにした生産改善支援システムを得る。 - 特許庁

To embody a hand catcher having also the function of an auxiliary step, while attaining the function as a grip when getting on and off.例文帳に追加

本発明の課題は、乗降時の取手としての機能を果たすものでありながら、補助ステップの機能をも兼ね備えたハンドキャッチャーを具現することにある。 - 特許庁

To charge a bootstrap capacitor while preventing time for fully charging the bootstrap capacitor from getting long, and controlling peak current of an inverter.例文帳に追加

ブートストラップコンデンサの満充電に掛かる時間が長くなるのを防止しかつインバータのピーク電流を抑制しながら、ブートストラップコンデンサの充電を行う。 - 特許庁

To provide a soap lathering device for cleanly holding soap while keeping it stored in the soap lathering device, and preventing solid soap from getting out during use.例文帳に追加

石鹸泡立て具に石鹸を収納したまま清潔に保持し、また使用時に固形石鹸が外に抜け出ることがない石鹸泡立て具を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature measuring device for measuring ambient temperatures at two different height positions in a definite place while dispensing with a worker's getting out of a vehicle.例文帳に追加

作業者が車両の外に出ることなく局地における異なる２つの高さ位置の気温を測定することのできる気温測定装置を提供する。 - 特許庁

To change the range of counting the number of balls reserved elastically to enhance desires for games of players while getting rid of excessive disadvantages on the side of game parlors.例文帳に追加

遊技者の遊技意欲を向上させ、かつ遊技場側に過度の不利益とならないように保留数の計数範囲を弾力的に変化させる。 - 特許庁

To provide a hot water supply system and a hot water supply method, preventing hot water in hot water supply piping from getting cold while preventing lowering of heat efficiency.例文帳に追加

熱効率が低下しないようにしつつ、給湯配管内の温水が冷めるのを防止することが可能な給湯システム及び方法を提供する。 - 特許庁