「while getting」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vacuum pump including a torque limiter operating when negative pressure is greater than a prescribed value while inhibiting total torque which can be transmitted to a rotor from getting small.例文帳に追加

ロータに伝達可能な総トルクが小さくなることを抑制しながら負圧が所定値よりも大きい場合に作動するトルクリミッタを備えたバキュームポンプを提供する。 - 特許庁

Consequently, drop of engine torque is inhibited by inhibiting retardation quantity of ignition timing from getting excessive while preventing knocking in the abnormal state of the alcohol concentration detection means.例文帳に追加

これにより、アルコール濃度検出手段の異常時にノッキングを防止しながら点火時期の遅角量が過大になることを抑制してエンジントルクの低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a multifunctional wheelchair which is easy to operate from a bed to the wheelchair capable of getting into a bathtub or going to stool in a toilet while a wheelchair passenger is sitting on the wheelchair.例文帳に追加

操作が容易にでき、ベッドから車椅子へ、搭乗者が座ったまま車椅子ごと浴槽に入たり、トイレで用をたしたりすることができる多機能型車椅子。 - 特許庁

For example, he created the kata called 'binan' (the form of peace) for children and students to ensure easier learning while getting rid of dangerous techniques such as attacks to vulnerable body parts and the breaking of joints due to the existing kata. 例文帳に追加

生徒たちが学習しやすいようにとピンアン（平安）の型を新たに創作し、既存の型からは急所攻撃や関節折りなど危険な技が取り除かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This option is mostly useful when undumping an image back onto the same screen that the image originally came from, while the original windows are still on the screen, and results in getting the image on the screen faster.例文帳に追加

このオプションが最も有益なのは、イメージを取得元のスクリーンに表示する場合で、かつ取得元のウィンドウがまだスクリーンに残っている場合である。 - XFree86

To provide a speed reduction gear for a vehicle enabling to materialize multistage while inhibiting each shaft length of an input shaft and a counter shaft from getting longer and inhibiting bend of the counter shaft from bending.例文帳に追加

入力軸、カウンタ軸の各軸長が長くなることや、カウンタ軸の撓みを抑制しつつ、多段化が可能な車両用歯車変速装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a light-resisting cosmetic container which can improve an effect of preventing discoloration of a cosmetic housed in the container while suppressing the container getting yellow.例文帳に追加

容器の黄ばみを抑制しつつ容器内に収容される化粧料の退色防止効果をより向上することができる耐光性化粧料容器を提供する。 - 特許庁

To provide a lens driving device capable of accurately detecting the position of a movable lens group while preventing the device from getting large and expensive by using a simple position detection sensor.例文帳に追加

簡易な位置検出センサを用いて装置の大型化、高コスト化を防止しつつ、可動レンズ群の位置を正確に検出可能としたレンズ駆動装置を提供すること。 - 特許庁

To suppress, in mixing of a plurality of agents which self-foam by getting mixed together to become a foam hair cosmetic, uneven foaming while improving the efficiency of the mixing.例文帳に追加

互いに混合されると自己発泡して泡状の毛髪用化粧料となる複数剤を混合する際に、混合の効率を向上させると共に泡のムラを抑制する。 - 特許庁

To restrain a light from getting incident inclinedly from one outer face of a light separation prism into an optical fiber, and a coupling efficiency from getting worse caused thereby, while restraining a return light from being generated in the other outer face of the light separation prism bonded with fellow bottom faces of two prism constitutive bodies.例文帳に追加

二個のプリズム構成体の底面同士を貼り合せてなる光分離プリズムの一の外面における光ファイバ先端からの戻り光の発生を抑止した上で、他の外面からの光ファイバへの光の傾斜入射及びこれに起因する結合効率の低下を抑止する。 - 特許庁

To prevent a whole period for inspecting a flat liquid crystal display from getting longer, while using inspection equipments being not large and preventing inspection costs from getting high, when detecting flaws and dusts on the surface of the flat liquid crystal display or flaws and dusts on a protective film being attached to the flat liquid crystal display.例文帳に追加

フラット液晶ディスプレイに付着されている保護フィルムの傷、ゴミ、または、液晶ディスプレイの表面の傷、ゴミを検出する場合、フラット液晶ディスプレイの全体の検査時間が長くなることがなく、また、検査設備が大掛かりではなく、検査コストが高くならないようにする。 - 特許庁

By inputting the location of a riding spot, when riding and calculating a distance in a straight line on a map between that getting-on spot and the alighting spot, when getting off while using a GPS receiver, map software and a personal computer system, even when plural passengers get on a taxi, the fare is calculated from the distance in the straight line for each passenger.例文帳に追加

ＧＰＳ受信機、地図ソフト及びパソコンシステムを使用し、乗車時に乗車地点の位置を入力し、降車時に降車地点の位置との地図上の直線距離を算出することによって、複数乗車の場合でも乗客毎の直線距離によって料金を算出する。 - 特許庁

In this regard, Kozo HIRAYAMA sees the term as the opposite interpretation of "to take something away from someone without getting his/her consent" in the Article, while Takao NAGAMATA has a theory that the term comes from "a person who got something from someone after getting his/her consent shall be considered innocent" in the same Article. 例文帳に追加

ただし、平山行三は同条にある「取与不和」（合意がないままに相手から取り上げること）の反対解釈として捉えるのに対して、長又高夫は同じく「雖和与者無罪」（合意があって与えられたものなので無罪とすべきところ）に由来するという説を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coin deliverer which enables reduction in loads in the rotation of a rotary disc while getting the coins evenly stored in an overflow coin container.例文帳に追加

オーバーフローコイン容器内において均一にコインが貯留されるようにしながらも、回転ディスクの回転に際する負荷を低減することが可能なコイン投出装置を提供する。 - 特許庁

The resultant preparation is delivered to a final consumer while keeping the activities by various kinds of delivering styles, and used for health maintenance, beauty, prevention from getting older, and recovery from the disease and trauma.例文帳に追加

様々な流布様式をもって、活性を維持しつつ最終消費者のもとに到達させて購入者の健康維持、美容、老化防止、疾病及び外傷の回復のために用いる。 - 特許庁

To provide a hook, a rack and a mirror cabinet which prevents metal substrates from getting warped while using a metal having stiffness, chemical resistance, and cleanability.例文帳に追加

本発明は、剛性、耐薬品性および清掃性を有する金属を利用しつつ、金属の基体にゆがみを生じることのないフック、ラック、およびミラーキャビネットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an information gathering management system which enables a traveling salesman to act while getting in perspective information of a person who wants to purchase a used car and a person who wants to sell a used car.例文帳に追加

外周りの営業マンが、中古車を買いたい人と売りたい人の情報を常時視野に入れて行動することができる情報収集管理システムを提供する。 - 特許庁

When a curtain 14A is lowered, the guide rails 17A and 18A make an approximately straight line to result in one rail by letting out while gradually getting bigger an intersecting angle of them.例文帳に追加

カーテン１４Ａが下降すると、それに連動してガイドレール１７Ａ，１８Ａはその交差角度を徐々に大きくしながら繰り出され、ほぼ直線状となり、一つのレールを構成する。 - 特許庁

To prevent fuel from running out later before getting to a filling station when arriving at a destination or own home, in the event of driving toward the destination or own home while following a previously registered predetermined route.例文帳に追加

予め登録された予定経路を辿って目的地や自宅を走行する場合、目的地や自宅に到達したとき、その後給油所に行くまでに燃料切れになることを防止する。 - 特許庁

To improve safety by preventing an accident such as getting a worker' s finger caught in a pinch point of a caulking processing unit while improving workability in a starting operation of the caulking processing unit.例文帳に追加

カシメ加工ユニットのピンチポイントに作業者が指を挟まれる不慮の事故を未然に防止でき、安全性を高めるとともに、カシメ加工ユニットの起動操作における操作作業性を高める。 - 特許庁

To provide an image forming device for effectively utilizing the time for a user, who has left behind a user identification tag, to go back for getting it while user authentication is performed with the user identification tag.例文帳に追加

ユーザ識別標によってユーザ認証を行いながら、ユーザ識別標を忘れたユーザがユーザ識別標を取りに帰る時間を有効利用できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent the rolling condition of a game ball from getting monotonous and can improve interestingness while permitting the size of the depth direction of a stage mechanism to be reduced.例文帳に追加

ステージ機構の奥行き方向の寸法を小さくできつつも、遊技球の転動状態の単調化を防止できて興趣を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a face material for structure with a ventilation groove of novel constitution, capable of preventing a proof stress as the face material for the structure from getting low, while securing a sufficient ventilation space.例文帳に追加

十分な通気空間を確保しながらも構造用面材としての耐力低下を生じさせないような新規な構成を備えた通気溝付構造用面材を提供する。 - 特許庁

To provide an electric characteristic inspection device provided with an active probe capable of restraining effectively noise from intruding in from a probe, without increasing cost and while preventing beautiful appearance and reliability from getting worse.例文帳に追加

コストの上昇や、美観および信頼性の低下を招くことなく、プローブからのノイズの侵入を効果的に抑制できるアクティブプローブを備えた電気特性検査装置を提供する。 - 特許庁

The individual CPUs getting ready to operate execute main processing and execute processing of restoring states when no clear switch signal is received while a backup flag indicates the availability of backup.例文帳に追加

動作可能状態となった各ＣＰＵは、メイン処理を実行し、クリアスイッチ信号を受信せず、かつバックアップフラグがバックアップありを示していた場合には、状態復旧処理を実行する。 - 特許庁

A protrusion 12 is formed on a die pad 11 to enclose a semiconductor component 13, before an adhesion for fixing the semiconductor component 13 onto the die pad 11 spreads while getting the die pad 11 wet.例文帳に追加

半導体素子１３をダイパッド１１に固着させる接着剤が濡れ広がる前に、半導体素子１３を取り囲むようにダイパッド１１上に凸部１２を形成する。 - 特許庁

To provide a improved bail which has a novel structure without defects common to conventional types and is excellent in handling stability and comfortableness while preventing a cord from getting off when a hand is detached therefrom.例文帳に追加

従来型把手の欠点を改良し、荷物を持ったときの安定性、持ち心地がよく、手を離したときなどに把手から紐がはずれることのない新しい構造の把手の提供。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner which enables a person to perform cleaning with a cleaner body carried on his/her back while he/she effectively prevents his/her back from getting steam damage or the like because of heat and sweat on the back.例文帳に追加

効果的に使用者の背中の暑さや汗による蒸れ等を防ぎつつ掃除機本体を背負った状態で清掃作業を行うことができる電気掃除機の提供。 - 特許庁

To provide an elevator hall monitoring device for monitoring the elevator hall state from inside of the car, capable of monitoring reliably at reduced costs while looking to safety of passengers getting into the elevator.例文帳に追加

乗り込もうとする乗客の安全を図りつつ、より安価に確実に実施し得る、エレベータのホール状況をかご内から監視するためのエレベータホール監視装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, engine coolant can be appropriately cooled when the ambient temperature is high while rotation speed is prevented from unnecessarily getting high when the ambient temperature is low.例文帳に追加

これにより、外気音が低いときに、必要に電動ポンプの回転数が高くなるのを抑えながら、外気温が高いときに、エンジン冷却水を適正に冷却できるようにしている。 - 特許庁

To provide sauna equipment which can cool the flushing body effectively while a burden on the body of a bathing person is reduced, without getting out of a bathroom after taking a sauna.例文帳に追加

サウナ入浴後に浴室から出ることなく、入浴者の身体への負担を軽減した状態で火照った身体を効果的に冷やすことが可能なサウナ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oil in water type pore/sulcus cutis hiding cosmetic which smoothly spreads on skin without powder getting kneaded while having fresh cool feeling and furthermore makes pores/sulcus cutis inconspicuous.例文帳に追加

瑞々しい清涼感がありながらも、粉体がよれることなく肌上で滑らかに伸び広がり、更に毛穴・皮溝が目立たない水中油型毛穴・皮溝隠し化粧料を提供する。 - 特許庁

To prevent a hand of a user from getting stuck in a portion where a handrail is hidden and where the handrail is returned to a start point of the stairs or a walkway while hiding the handrail, at the end of the moving walkway.例文帳に追加

階段歩道の出口において、手摺を隠しかつ隠したままで階段又は歩道の出発点に復帰させる場所に、使用者の手が嵌り込むのを防止する。 - 特許庁

While the rice is soaked in water for a long time, even if starch of the rice, which is easy to be burnt, dissolves in water, precipitates and forms a layer on the bottom of the pot, this constitution can prevent it from getting burnt.例文帳に追加

これにより、米が長時間水に浸されている間に、焦げやすい米の澱粉が水に溶け出して沈殿し、釜の底部に層を形成しても、焦げができることがない。 - 特許庁

To provide a game program allowing a player to easily acquire the location of an item while preventing the player from getting bored by varying locations where the player can get the item.例文帳に追加

アイテムを入手できる場所に変化を与えて遊戯者に飽きが生じるのを防ぎつつ、遊戯者が容易にアイテムの場所を把握することができるゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet feeder capable of restraining productivity from getting low when a separation delay occurs, and capable of silencing a noise therein, while making the productivity high when no separation delay occurs.例文帳に追加

分離遅延が発生しない場合の生産性を高くしながら、分離遅延が発生した場合の生産性低下の抑制と静音化を図ることが可能な給紙装置を提供すること。 - 特許庁

To enable an applicant to reliably improve his career from the long view and to allow freedom of changing his job to an appropriate company fluidly while getting economic benefit, thereby achieving fluidity of talented persons.例文帳に追加

求職者が安心して長期的視野でキャリアアップし、適正な企業に流動的かつ経済的利益を得ながら転職しやすくすることにより、人材の流動化を図ること。 - 特許庁

To provide a rocker arm capable of securing stiffness while inhibiting the same from getting larger as much as possible and of suitably inhibiting interference of a roller and an opening peripheral edge part.例文帳に追加

ロッカアームの大型化を極力抑制しつつ、その剛性を確保でき、ローラと開口周縁部との干渉についてもこれを好適に抑制することのできるロッカアームを提供する。 - 特許庁

To provide a cylinder block capable of securing appropriate cooling performance by cooling water in a water jacket while inhibiting the manufacturing process from getting complicated, and a method for manufacturing the cylinder block.例文帳に追加

製造行程の複雑化を抑えつつウォータジャケットの冷却水による適正な冷却性能を確保することのできるシリンダブロック、及び同シリンダブロックの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus whose copying form is not restored to an initial state regardless of user's intention while preventing a mechanism from getting complicated and restraining manufacture cost.例文帳に追加

機構を複雑にせず且つ製造コストを抑えると共に、ユーザの意思に関係なく複写形態が初期状態に戻らない画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an internal gear type oil pump for a vehicle capable of restraining a volume efficiency in a high-pressure delivery side from getting low, while preventing oil pressure inside a hydraulic chamber from increasing abruptly.例文帳に追加

油圧室内の油圧の急激な上昇を防止しつつ、高圧吐出側の容積効率の低下を抑制することができる車両用内接歯車型オイルポンプを提供する。 - 特許庁

To prevent a shift lever from getting out of position accidentally while a driver is taking a nap in a tilted seat back at a P position in a shift controller provided in one embodiment in Japanese Patent Application 2005-302280.例文帳に追加

設置する例である特願２００５−３０２２８０のシフトコントロール器に於いて、Ｐポジションでシートバックを倒して仮眠中に、シフトレバーの万一のずれをなくす解決をすること。 - 特許庁

While she was studying at Tokuyama girl's school (later Yamaguchi Prefectural Tokuyama Koto Gakko (high school), she fell in love with Tekkan YOSANO, a teacher of the school, began to live together without getting married, and gave birth to her son Atsumu. 例文帳に追加

徳山女学校（のちの山口県立徳山高等学校）に在籍時に、当時そこの教師であった与謝野鉄幹と恋愛関係に陥り、同棲、一子萃（あつむ）を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the three-dimensional display in which the depth of the image CH1 is varied by a relatively simple treatment can be expressed while preventing the player's eyes from easily getting strained.例文帳に追加

これにより、プレーヤの目を容易に疲れさせないようにしながら、比較的簡単な処理で、画像ＣＨ１についての奥行を変化させた立体的な表示を表現することが出来る。 - 特許庁

To provide a ceramic honeycomb filter capable of obtaining at a low calcination cost while making sure of getting heat resistance as a ceramic honeycomb filter, and strength for sealing parts and partition walls.例文帳に追加

セラミックハニカムフィルタとしての耐熱性と、目封止部と隔壁との強度を確保しつつ、低い焼成コストで得ることができるセラミックハニカムフィルタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁