「while looking at」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To constitute a camera controlling device capable of carrying out work with good workability while looking at a picture when construction machinery is made to operate by remote control by making use of a plurality of cameras taking a picture of operation of the construction machinery.例文帳に追加

建設機械の動作を撮影する複数のカメラを用いて建設機械を遠隔操作するにあたり、映像を見ながらの作業が作業性良く行えるように構成する。 - 特許庁

When the child-care tool 7 is attached to the feeding bottle 1 and an infant B is lactated, the infant B continuously suck milk while looking at himself/herself reflected on the mirror surface 9 of the mirror part 11.例文帳に追加

この育児用具７を哺乳瓶１に取り付けて乳児Ｂに授乳すると、乳児Ｂはミラー部１１の鏡面９に写る自分の姿を見ながら、継続してミルクを吸い続ける。 - 特許庁

The need for the user to compare the differences of the specification of the command while looking at a command manual or the like is eliminated, enabling the user to simply recognize which part of which command is different.例文帳に追加

そのため、ユーザがコマンドマニュアル等を見ながらコマンドの仕様の違いを比較する必要が無く、どのコマンドのどの部分に差があるのかを簡単にユーザに認識させることが可能となる。 - 特許庁

Accordingly, the driver easily backs up the vehicle, while looking at image display, so that the hitch 3 existing in a dead angle position of a vehicle rear part coincides with the connection tool 5 of the trailer side.例文帳に追加

これにより、運転者は、画面表示を見ながら、車両後部の死角位置にあるヒッチ３をトレーラ側の連結具５に一致させるように車両をバックさせることが容易となる。 - 特許庁

Thus, the player performs a spot pressing operation while looking at the movement of the first movable body 600 and the second movable body 320 and thereby the probability of stopping a desired identification pattern becomes high.例文帳に追加

従って、遊技者は、第１可動体６００及び第２可動体３２０の動作を見ながら目押し操作を行うことで、所望の識別図柄を停止させる確率が高くなる。 - 特許庁

To enable a physical layer to identify packet boundaries by looking at a few selected bits while improving the error detection capability and maintaining low overhead for low power states.例文帳に追加

エラー検出機能を改善し且つ低電力状態に関して低オーバーヘッドを保ちながら、物理層が数個の選択ビットを見ることによってパケット境界を識別することを可能にする。 - 特許庁

While looking at the angle display of the display panel 5, the operator sets a required oblique incidence angle position with the increase and reduction angle of + and - of clockwise or counterclockwise from the reference angle position.例文帳に追加

操作者は表示パネル５の角度表示を見ながら、その基準角度位置から時計回り又は反時計回りの＋、−の増減角度により要求される斜入角位置を設定する。 - 特許庁

A user confirms the appearance of the target symptom on images while looking at tomographic images displayed in real time and inputs an end trigger 30 immediately after the appearance of the symptom.例文帳に追加

ユーザは、リアルタイム表示された断層画像を見ながら、目的とする症状が出現するのを画像上で確認し、症状が出現した直後にエンドトリガ３０を入力する。 - 特許庁

Looking at the export from Japan to Mexico, one observes an increase of about two times marked every year before the EPA was concluded in 2004, while in 2005 an increase by 2.63 times and in 2006 by 3.14 times occurred, proving a significant expansion.例文帳に追加

我が国からメキシコへの輸出に着目すると、EPA 締結前の2004 年までは2 倍前後の倍率で推移していたのが、2005 年に2.63 倍、2006 年に3.14 倍と大きく拡大していることが分かる。 - 経済産業省

Looking at the composition of industries, the number of people working in primary and secondary industries is decreasing, while those in tertiary industries, mainly the service industry, is increasing (Figure 16).例文帳に追加

また、産業構造が変化し、就業者の産業別構成割合も第１次、第２次産業で減少する一方、「サービス業」を中心に第３次産業で増加している（第16図）。 - 厚生労働省

Looking at the transition of workers' household expenditures in 2012, the consumer expenditures increased forthe first time in 2 years, while the consumption was supported by the field of transportation and communication,etc . in which a new eco-car subsidy program was initiated .例文帳に追加

また、2012年の勤労者家計の動きをみると、新たなエコカー補助金制度が開始された交通・通信等が消費を下支えし消費支出は２ 年ぶりに増加した。 - 厚生労働省

Looking at the figures by sex, theseasonally-adjusted number in the first quarter of 2005 for males was 4.8% while that for females was4.2%. The figures were relatively favorable for females compared to males, as they have tended to be sinceabout 1999.例文帳に追加

なお、男女別でみると、2005年１～３月期（季節調整値）には男性は4.8%、女性は4.2%となり、男性に比べて女性が相対的に良い傾向が続き1999年頃から続いている。 - 厚生労働省

Looking at bonuses, which account for the majority of special cash earnings, summer bonuses increasedover the previous year for the first time in two years, by 1.2%, while winter bonuses were up by 2.7%, thefirst annual increase in eight years.例文帳に追加

特別給与の大部分を占める賞与をみると、夏季賞与は、前年比1.2％減と２年ぶりに減少となったが、年末賞与は、同2.7％増と８年ぶりの増加となった。 - 厚生労働省

To provide a makeup support device with which a person can alone perform the makeup while looking at the sample patterns and advice superposed on the person's face image and also receiving the correction or change instructions.例文帳に追加

顔画像に重畳表示された見本パターンやアドバイスを見ながら化粧し、修正や変更の指示を受けながら一人で化粧できる化粧支援装置を提供する。 - 特許庁

Looking at red lines representing the “degree of self-sufficiency in spillovers,” while the degree was near or below zero in sectors other than “22. Transportation” in 1995, it was near or below zero in all sectors including “22. Transportation” in 2005.例文帳に追加

また、「波及効果の自給度」を示す赤線を見ると、1995 年は「22．運輸」以外の部門でほぼゼロかマイナスであるのに、2005 年には「22．運輸」含め、全ての部門がほぼゼロかマイナスになっている。 - 経済産業省

Looking at movements in the trade specialization coefficient between the US and these countries, the coefficient decreased slightly in the US’s relationship with China, while it decreased significantly in its relationship with India (Fig. 1.2.10).例文帳に追加

米国とこれらの国の間での貿易特化係数の推移を見ると、中国との関係ではわずかな低下であるが、インドとの関係では大幅に低下している（第1-2-10図）。 - 経済産業省

the man stuck out his jaw and covered his pipe with his hands, and puffed intently, losing himself in the tobacco, looking down all the while at the dog with an absent brown eye. 例文帳に追加

彼は顎をしゃくりながら、パイプを手に包んでひたすら煙草を吸い、引っ切りなしに煙を吐き出していたが、そのあいだずっと、茶色の空ろな眼で、犬を見下ろしていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

The video camera 2b is installed at a position under the water opposite to the video camera 2a while sandwiching the water surface, and the position and direction of the camera are adjusted so that the image of the prescribed region S can be photographed by looking up at the water surface.例文帳に追加

ビデオカメラ２ｂは、ビデオカメラ２ａと水面を挟んで対向するような水中の位置に設置され、水面を仰ぎ見た状態での所定領域Ｓの画像を撮影できるように、カメラの位置及び向きが調整される。 - 特許庁

To separate a change produced, for example, by variously looking a coating part at slightly different solid angles while performing observation at mutually markedly different angles.例文帳に追加

一方で、例えば僅かに異なる立体角で塗装部の種々に眺めることによって生じるそのような変化を分離することができるが、他方で、互いに著しく異なっている角度での観察も実施できるようにすることにある。 - 特許庁

Looking at the trade of services as a percentage of nominal GDP, while there was a steady increase from 3.7% in 1980 to 5.5% in 2005, the percentage of nominal GDP and the pace of increase are at a relatively low level as compared to that of the trade in goods (Figure 1-1-7).例文帳に追加

サービス貿易の名目GDP比を見ると、1980年の3.7％から2005年の5.5％へと着実に増加しているものの、財貿易に比べるとその対名目GDP比や増加のペースは相対的に低い水準となっている（第1-1-7図）。 - 経済産業省

To provide a toilet stool feed water device and toilet stool feed water method capable of holding a ball face in a water flowing state, effectively cleaning soil while looking at the soil and having water saving effect by making water to flow at a constant flow rate in a toilet stool.例文帳に追加

ボール面を流水状態に保持でき、汚れを見ながら効果的に掃除ができるとともに、便器内に水を一定流量で流すことで節水効果がある便器給水装置及び便器給水方法を提供する。 - 特許庁

Looking at this, it is apparent that while there was a sharp divergence from the growth trend in the labor force population from 1994 if only the unincorporated self-employed are considered, the inclusion of the incorporated selfemployed produces a trend at approximately the same level.例文帳に追加

それを見れば、非法人自己雇用者のみの場合では1994年以降労働力人口の増加傾向と乖離が鮮明になっていたものが、法人自己雇用者を加えるとほぼ同等の水準で推移していることが分かる。 - 経済産業省

To provide a luminaire wherein glare during looking straight at it can be reduced under a temperature condition adequate for a light source of which temperature rise is suppressed while preventing the degradation in optical output efficiency.例文帳に追加

光出力効率の低減を抑えつつ、温度上昇が抑制された光源に良好な温度条件のもと、直視時の眩しさを低減することができる照明器具を提供する。 - 特許庁

The action counting system extracting face feature amounts of each of the persons having the possibility of looking at the displayed advertisement by means of a face feature amounts extracting means 4 and accumulates the face feature amounts while allowing the face feature amounts associated with the information of the displayed advertisement.例文帳に追加

表示された広告を見た可能性のある人物の顔特徴量を顔特徴量抽出手段により抽出し、表示された広告の情報と対応付けて蓄積する。 - 特許庁

The CCD camera (9) and a small-sized TV device (10) for monitoring are both loaded on the crane (7) and made integrally movable, and the player operates the crane while simultaneously looking at the crane and a monitor screen.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ（９）と、モニタ−用小型ＴＶ装置（１０）とを、共にクレーン（７）に搭載して一体的に移動可能とし、プレイヤーがクレーンとモニタ−画面とを同時に見ながらクレ−ンを操作できるようにする。 - 特許庁

To provide an image projection device readily installed on a table in conference or the like and projecting an image in front of all the persons present, thereby progressing argument while looking at each other.例文帳に追加

会議などで気軽にテーブルの上に設置し、出席者全員の正面に画像を投影することによって、お互いの顔を見ながら議論が進めることができる画像投影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring object area display system reducing burden required for operation for an operator for operating a working machine while looking at a photographed image photographed by a monitoring camera and for enhancing working efficiency.例文帳に追加

監視カメラで撮られた撮画像を見ながら作業機械を操作するオペレータにとって、その操作に要する負担が小さくなり、作業能率を向上できる監視対象領域表示システムを提供する。 - 特許庁

Then, since the control section 9 acquires the acoustic information from the audio equipment 17 and reflects it on the map picture, the user can visually recognize the acoustic information while looking at the map picture.例文帳に追加

すると、制御部９は、音響機器１７から音響情報を取得し、それを地図画面に反映させるので、地図画面を見ながら音響情報を視覚的に認識することができる。 - 特許庁

This can be determined by looking at the boot messages while FreeBSD is booting (or in /var/log/messages after booting), where you will see a line something like this:This means that the ZIP drive is represented by the file /dev/da1. 例文帳に追加

ZIPドライブのデバイスファイルは起動時に表示されるブートメッセージか、 /var/log/messages の中からというメッセージを見つけることで特定できます。 上の例の場合、 ZIPドライブのデバイスファイルは /dev/da1であるということを表しています。 - FreeBSD

To dynamically change the settings of translation dictionaries and the settings of a priority while looking at the field of a translation original and translation results and also enable an unspecified majority to share a translation service.例文帳に追加

翻訳原文の分野や翻訳結果を見ながら動的に翻訳辞書の設定や優先順位の設定を変えられるようにするとともに、不特定多数の人が共用できるようにする。 - 特許庁

Looking at the relation between domestic investments and outward foreign direct investments in Japan, domestic investments amounted to 140 to 150 trillion yen in the early 1990s while the current amount fell to less than 100 trillion yen.例文帳に追加

我が国の国内投資と対外直接投資の関係をみてみる。国内投資が 1990 年代前半には 140～150 兆円で推移していたのに対し、現状は 100 兆円を切る水準まで低下して推移している。 - 経済産業省

Looking at the figures by product, while the share accounted for by imports of manufactured products classified by raw material (nonferrous metals, metal products, iron and steel, textiles, etc.) has been declining, the share of primary commodities (crude oil, iron ore, etc.) has been expanding (Figure 1-3-24).例文帳に追加

製品別では、原料別製品（非鉄金属、金属製品、鉄鋼、繊維等）の輸入に占めるシェアが低下する中、一次産品（原油や鉄鉱石等）のシェアが拡大している（第1-3-24図）。 - 経済産業省

While professional and business services in the US continue to grow, the pace of growth has slowed, suggesting that professional and business services are maturing as an industry. Looking at the relationship between outsourcing market maturity and offshore outsourcing, service trade statistics reveal that the trade value of “professional, scientific and technical services” exports still outstrips that of imports, but increase rates suggest that imports are growing faster than exports.例文帳に追加

米国の対事業所サービスは、成長を続けつつも成長のテンポを鈍化させつつあり、業種として成熟しつつある段階にあると考えられる。 - 経済産業省

For example, lower limit pressure, unloading pressure and upper limit pressure of the compressors are predetermined, and the compressor is started from a fourth compressor, and the next compressor is started while looking at the upper limit pressure, and if the pressure exceeds the lower limit pressure, one compressor in starting is unloaded and stopped further, and the stopped compressor is restarted while further looking at working pressure, and the operation time is averaged by starting the other compressor.例文帳に追加

例えば、予めコンプレッサの下限圧力，アンロード圧力，上限圧力を定め、４台目のコンプレッサから起動し、その上限圧力を見ながら次のコンプレッサを起動し、これが下限圧力を越えたら起動中の１つのコンプレッサをアンロードさせ、更に停止させ、更に作動圧力を見ながら停止したコンプレッサを再起動せしめたり、他のコンプレッサを起動させる等行って運転時間の平均化を図る。 - 特許庁

To provide a cassette for printing by which printing quality is good and a good-looking print tape is formed, even if a print medium of a thin film is used, while it has a configuration which causes a trouble to neither performance traverse at the time of discharge, nor handling at the time of pasting.例文帳に追加

薄膜の被印字媒体を使用しても排出時の走行性や貼付時の取扱等に支障を来さない構成を有しつつ、印字品質が良好で見栄えの良い印字テープが形成される印字用カセットを提供すること。 - 特許庁

Looking at the trends in trade of individual countries, while Germany has remained at a high level, supported by the exports of capital goods and transport equipment such as automobiles, the recoveries of France and Italy (refer to Chapter 2), which are highlighted for their deteriorating export competitiveness in comparison to Germany, have been slowing.例文帳に追加

貿易の推移を国別に見ると、ドイツは自動車等の輸送機器や資本財の輸出に支えられ、高水準を維持しているが、ドイツに比して輸出競争力の低下が指摘されるフランスやイタリア（本節2．参照）の回復は遅れている。 - 経済産業省

During TV meeting, smooth progress of the meeting can be expected because a document can be observed while looking at a partner's face without any switch of an image when the meeting document is displayed on the vertically long screen while the partner's face is displayed on the horizontally long screen.例文帳に追加

さらに、テレビ会議においては、縦長の画面で会議用の資料を表示し、横長の画面で相手の顔を表示すれば、相手の顔を見ながら画像を切り換えなしに同時に資料に目を通すことができるので、スムーズな会議進行が期待できる。 - 特許庁

It is not necessary for an observer, therefore, to look into the eyepiece 11 of the laser range finder 10 to irradiate laser while maintaining an eye point position, and the observer follows the flying body by operating the laser range finder 10 while looking at the monitor screen 31 of the video camera 30, resulting in easy laser irradiation operation while following the flying object.例文帳に追加

従って、観測者は、レーザー距離計１０の接眼レンズ１１をのぞき込み、アイポイント位置を保ちながらレーザーを照射する必要はなく、ビデオカメラ３０のモニタ画面３１を見ながら、レーザー距離計１０を操作して飛翔体を追尾でき、飛翔体を追尾しながらのレーザー照射作業が容易となる。 - 特許庁

To provide an interactive system using a liquid crystal display, which makes it possible to interact with each other while looking at data without interrupting a display surface and without bringing the data into a conference room or the like by utilizing the advantages of a transparent sheet.例文帳に追加

透明シートの利点を生かして表示面を遮断することなく、かつ資料を会議室等に持ち込まなくとも、並びに相互に資料を見ながら対話できる液晶ディスプレイを用いた対話システムを得る。 - 特許庁

This invention can allow a family and all of relatives to talk the reminiscences while looking at the photograph when visiting a grave such as a Buddhist memorial service by decorating the photograph of the deceased such as the ancestor in a photograph storage tool such as the gravestone.例文帳に追加

本発明の、墓石等の写真収納具に、先祖等、物故者の写真を飾り付けることにより、法事等の墓参りに、家族や親戚一同が、写真を見ながら、思いで話を語り合えることが出来る。 - 特許庁

By this invention, the customer and the operator have a conversation while looking at images regarding the construction and thus, the processings of the estimation of the construction, the order reception and the dispatch request of constructors, etc., can be quickly and accurately performed.例文帳に追加

本発明によれば、工事に関する画像を見ながら顧客とオペレータとが会話することによって、工事の見積もり、受注、工事業者の派遣要請等の処理を迅速、的確に実行可能である。 - 特許庁

To provide information of a facility at good timing in consideration of the traveling direction of a moving body, even when finding a facility looking good, while traveling, and utilizing it without performing beforehand destination setting or route search.例文帳に追加

目的的地設定や経路探索を事前に行わずに、走行しながら良さそうな施設を見つけて利用する場合においても、移動体の進行方向を考慮して、タイミング良く施設の情報を提示する。 - 特許庁

While looking at the ordering screen displayed on the display part 31 of the receiving terminal 30, the customer performs operation of deciding ordering images, inputting the number of respective ordering images, etc. with an operation part 32 of the receiving terminal 30.例文帳に追加

顧客は、受付端末３０の表示部３１に表示された注文画面を見ながら、受付端末３０の操作部３２によって注文画像の決定や各注文画像の枚数の入力等の操作を行う。 - 特許庁

To enlarge a space around feet at a desk comprising a top plate 1 and legs bodies for supporting the top plate, while securing the rigidity of legs 2 and provide the legs 2 solid-looking.例文帳に追加

天板１と、この天板を支持する脚体２とから成る机において、前記脚体２に所定の剛性を確保した状態のもとで、机における足元を広くすると共に、脚体２に重厚で安定な感じを付与する。 - 特許庁

The client 17 displays the image data in the image data storage area 13 for the corrected CAD drawing and the corrected data in the drawing corrected data storage area 15 together and the designer corrects the drawing while looking at the display.例文帳に追加

クライアント１７は、添ＣＡＤ図面のイメージデータ格納領域１３のイメージデータと図面添削データ格納領域１５の添削データとを合わせて表示し、設計者は、この表示を見ながら図面の修正を行う。 - 特許庁