「while looking at」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A registration operator who registers the arrangement of components, transmits signal information of position information of components used in each operation procedure information, to a database server 30 by pressing an illuminating type switch 233 installed at a component placing section of the cell workbench while looking at the operation procedure information displayed on a display device 25.例文帳に追加

部品配置を登録する登録作業者は、表示装置２５に表示された作業手順情報を見ながら、各作業手順情報で使用される部品の位置情報を、セル作業台の部品置場に設置されている照光式スイッチ２３３を押し、その信号情報を、データベースサーバ３０に送信する。 - 特許庁

Priority of a section for feeding a sheet at the time of test print is preset in a priority memory means 33 and test print is executed by one action for operating an executing signal generating section without requiring a troublesome operation for setting a priority at the paper feed section while looking a manual.例文帳に追加

テスト印字の際に給紙する給紙部の優先順位を優先順位記憶手段３３に予め設定し、テスト印字に際しては、マニュアルを見ながら給紙部の優先順位を設定する面倒な操作をすることなく、実行信号発生部を操作するワンアクションでテスト印字を実行するようにする。 - 特許庁

Looking at the components of intellectual assets by region (Fig. 2.1.61), Japan is placed at the top for "business structure reform capacity," "technological capacity" and "organizational capacity," while the US leads the pack for "business efficiency" and Europe for "marketing capacity." For Asia, meanwhile, it can be pointed out that evaluation levels are low on the whole.例文帳に追加

知的資産の構成要素を地域別で見てみると（第2-1-61図）、日本は、「ビジネス構造改革力」、「技術力」、「組織力」でトップに、また、「ビジネス効率性」では北米が、「マーケティング力」ではヨーロッパが各々トップとなっているが、一方でアジアに関しては総じて低水準にとどまっていると指摘できる。 - 経済産業省

The exercise support apparatus 1 prepares an exercise menu wherein the order of exercise actions is determined and transmits it to an output device 2, the output device 2 displays the instruction of the exercise action at a display part 32 according to the exercise menu and outputs sound from a speaker 33, and a user performs the exercise while looking at the instruction of the exercise action.例文帳に追加

運動支援装置１は、運動動作の順序を定めた運動メニューを作成して出力装置２へ送信し、出力装置２は、運動メニューに従って、運動動作の指示を表示部３２に表示させ、スピーカ３３から音声を出力し、ユーザは運動動作の指示を見ながら運動を行う。 - 特許庁

Looking at the face of Randolph Mason from above, the expression in repose was crafty and cynical; viewed from below upward, it was savage and vindictive, almost brutal; while from the front, if looked squarely in the face, the stranger was fascinated by the animation of the man and at once concluded that his expression was fearless and sneering. 例文帳に追加

ランドルフ・メイスンの顔を上から見下ろすと、普段の顔つきからして冷たい皮肉屋といった感じである。下から見上げると、野蛮さとか執念深さを秘めて猛々しい。そして、正面からまともに対峙すると、誰しもがメイスンの見せる活力に息を呑み、そこに不敵な冷笑を読みとるに違いない。 - Melville Davisson Post『罪体』

By arranging visible keys (the menu key, the select key and the like) to operate while looking at the display section 58 in the area outside the projection area of the display section 58, the trouble of hiding the display section 58 by the hand operating the visible keys is remedied when the visible keys are operated.例文帳に追加

また、表示部５８を見ながら操作する視認キー（メニューキー及び選択キー等）を表示部５８の投影領域外に配置することで、該視認キーを操作するときに、操作する手によって表示部５８が隠れて操作し難いという不具合は生じない。 - 特許庁

Namely, since the selection range 19 can be set by making an original cover 8 an open state, and performing a selection range specification operation for an X direction and a Y direction while looking at the reading object surface of the original P placed on a loading surface, operations are easily performed.例文帳に追加

すなわち、原稿カバー８を開状態とし、載置面に載置された原稿Ｐの読取対象面を見ながら、Ｘ方向およびＹ方向について選択範囲指定操作を行うことにより、選択範囲１９を設定できるので、作業が容易である。 - 特許庁

To provide a display device used as a display apparatus for personal computers, the device enabling improved keyboard operation while an operator is looking at an image displayed on a display panel of a display unit, and improved touch panel operation to a touch panel of the display unit.例文帳に追加

ＰＣ用の表示機器として用いられる表示装置であって、表示部の表示パネルに表示される画像を見ながらのキーボード操作、および、表示部のタッチパネルに対するタッチパネル操作の操作性を向上することができる表示装置を提供する。 - 特許庁

Thus, simply by removing the name cards 233 from the individual selection channel parts 23 corresponding to the beds in moving sources and attaching the name cards 233 to desired individual selection channel parts 23 while looking at the hospital room numbers, the patient information can be read from the name cards 233.例文帳に追加

これにより、移動元のベッドに対応する個別選局部２３から氏名カード２３３を取り外して病室番号を見ながら氏名カード２３３を所望の個別選局部２３に装着するだけで氏名カード２３３から患者情報を読み取ることができる。 - 特許庁

To provide a reduction gear capable of surely engaging a small diameter gear and a tooth form part and preventing the damage of a two-stage gear and a member to be driven by making it possible to engage the small diameter gear of the two-stage gear and the tooth form part of the member to be driven while looking at them.例文帳に追加

２段ギヤの小径ギヤと被駆動部材の歯形部とを目視しながら噛み合わせ可能にすることで、小径ギヤと歯形部とを確実に噛み合わせることができ、２段ギヤ及び被駆動部材の破損を防止できる減速装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hand-roll sushi case designed so that hand-roll sushi can be stored at ≤5°C, sushi toppings are taken off together from sushi rice balls and the sushi rice balls can be independently warmed nearly to body temperature with microwave when eaten while looking like completed hand-roll sushi on display.例文帳に追加

５℃以下で保存することができ、陳列時にはあたかも完成した握り寿司のように見えながら、食する際には、ネタをまとめて握り飯から離し、握り飯のみをマイクロ波により人肌程度に加温することができる握り寿司容器を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that there are several conventional writing exercise notebooks for tracing simply on a model or copying in an empty column while looking at the model, however, such writing exercise work does not interest infants or children and will hardly give them an incentive to exercise the writing.例文帳に追加

従来の筆記練習帳には、手本の上を単になぞったり、手本を見ながら空欄に書き写したりするものがあるが、このような筆記練習作業では幼児や子供にとっては面白味が乏しいので、筆記練習への意欲が湧きにくい。 - 特許庁

In a local warehouse 20, a delivery operator 41 extracts one set of consumables with preliminarily decided standard quantity from among consumables stocked in the warehouse 20 while looking at a scheduled delivery slip, and sets one set of consumables in a returnable case 50.例文帳に追加

地区倉庫２０において、配送作業員４１は、予定配送伝票を見ながら、倉庫２０にストックしている消耗品の中から予め決められた基準量１セット分の消耗品を取り出し、この１セットの消耗品を通い箱５０内にセットする。 - 特許庁

To provide a cellularphone toy provided with an image display part for displaying a moving image in addition to the function of a cellularphone so as to enable a user to enjoy in a manner of a television phone, listening to voice and melody sound while looking at a moving image displayed on an image display part.例文帳に追加

携帯電話機玩具であって、携帯電話機としての機能に加え、動画を表示する画像表示部を備え、画像表示部に表示される動画を見ながら、音声やメロディ音を聞くことができるテレビ電話機のような楽しみ方のできるものである。 - 特許庁

When an operator depresses an e-mail mode selection key 6b in a standby mode, a screen transits to an e-mail mode, a control section 2 allows a display section 7 to display a menu selection screen of an e-mail, and after this, for example, the operator writes an e-mail while looking at the display screen.例文帳に追加

待受モードにおいて、操作者が、メールモード選択キー６ｂを押下すると、電子メールモードに移行し、制御部２は、表示部７に電子メールのメニュー選択画面を表示させ、この後、操作者は表示画面を見ながら例えばメール作成を行う。 - 特許庁

When motor torque is increased gradually while looking at abnormal sound extinction judgment results attained by monitoring rotational angle, abnormal sound can be reduced surely depending on difference in engine conditions, variation in components and aging without applying an undue torque.例文帳に追加

この際に、回転角の監視による異音消滅判定の結果を見ながら、電動機のトルクを徐々に増加させることにより、過大なトルクを印加することなく、エンジン条件の違い、部品ばらつきや経時劣化に対応した確実な異音低減を図ることができる。 - 特許庁

Assets held by the United States overseas rose to US$11.792 trillion in the end of 2005, but looking at the composition of these assets (Table 1-2-5), while risk is relatively high, direct investment (US$3.5 trillion) and stock investment (US$3.1 trillion), which appear to have high rates of return, account for 60% of the total.例文帳に追加

米国が海外に保有する資産は2005年末で11兆792 億ドルに上るが、その資産構成を見ると（第1-2-5表）、相対的にリスクが高い反面、収益率は高いと見られる直接投資（3.5 兆ドル）及び株式投資（3.1 兆ドル）が全体の60%を占めている。 - 経済産業省

Looking at changes in the IS balance by sector, while the government sector was the center of investment excess from the 1980s through around the mid-1990s, the corporate sector was the center of the investment excess from the latter half of the 1990s through 2000, when the IT bubble burst.例文帳に追加

貯蓄・投資バランスの推移を部門別に見ると、1980年代以降1990 年代中頃までは政府部門が投資超過の中心であったのに対し、1990年代後半からITバブルが崩壊する2000 年までの間は企業部門が投資超過の中心となっている。 - 経済産業省

Also, looking at the movement of information, while means of communicating information is diversifying by the spread of the Internet such as email, one can see that international telephone traffic minutes is dramatically increasing, hence the exchange of information across borders is rapidly expanding (Figure 3-2-11).例文帳に追加

また、情報の動きについて見ると、インターネットの普及によって電子メール等情報伝達手段が多様化する中で、国際通話時間は大幅に増加しており、国境を越えた情報のやりとりが急速に拡大していることがうかがえる（第3-2-11図）。 - 経済産業省

Thus, a player can visually recognize light change directed with full of decorativeness and performance when the lens members 56-59 are moved in an indirect visual field while mainly looking at the center part of the game area 3a and enjoy an original atmosphere unlike before.例文帳に追加

これにより、遊技者が、主に遊技領域３ａの中央部を注視しつつ、レンズ部材５６〜５９移動時の装飾性及び演出性豊かに演出する光変化を間接視野で視認することができ、従来には無い奇抜な雰囲気を楽しむことができる。 - 特許庁

Looking at the global annual average growth rates in CO2 emissions since 1990, we see that while the figure from 1990 to 1995 was 0.7%, those from 1995 to 2000 and from 2000 to 2005 were 1.5% and 2.9%, respectively. These figures show the acceleration in global CO2 emissions (see Figure 3-1-1).例文帳に追加

1990年以降の世界の年平均二酸化炭素排出増加率は、1990年から1995年の年平均増加率0.7％に対し、1995年～2000年同1.5％、2000年～2005年同2.9％と世界全体の二酸化炭素排出量が加速的に拡大してきたことが分かる（第3-1-1図）。 - 経済産業省

To provide a method of greening with moss comprising forming greening surfaces looking like being dressed with moss at various outdoor places with feeling like that by ordinarily painting, and contributing to reduction in carbon dioxide and energy saving while being free from maintenance for a long period; and to provide a moss-greening dressed lumber.例文帳に追加

通常のペンキ塗装感覚で、屋外の様々な場所に低コストでコケ植物化粧ともいえる緑化面を作り、長期間メンテナンスフリーで、二酸化炭素削減・省エネルギーに貢献するコケ植物の緑化方法およびコケ植物緑化化粧材を提供すること。 - 特許庁

To prevent third parties from stealing passwords while keeping the passwords easy for users to memorize by looking at how users move their fingers and arms, and also prevent the third parties from misusing the passwords illicitly used by the third parties even if the third parties figure out the passwords through memos or the Internet.例文帳に追加

ユーザが覚えやすいパスワードの性質は残しつつ、ユーザの指や腕の動きからパスワードが第三者に盗まれるのを防止するとともに、メモ書きやインターネットなどからパスワードが第三者に知られてしまった場合においても、第三者にパスワードを不正使用されることを防止する。 - 特許庁

To provide a game program for enabling play while looking at game reference information relating to the display state of a game image and enabling even a person with low skill to easily play by displaying the reference information required for playing in relation to the progress of a game on a screen different from a display screen of the game image.例文帳に追加

ゲーム影像の表示画面とは別の画面に、ゲームの進行に関連してプレイに必要な参考情報を表示することにより、ゲーム影像の表示状態に関連するゲーム参考情報を見ながらプレイでき、技量の高くない人でもプレイを容易にするゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

The instrument is used as a removable light emitting earpick having a replaceable body tip or removable light emitting swab, and the emitted light is transmitted from the tip of the removable cleaning member to brightly light the inside of the ears, whereby another person's ears can be safely cleaned while looking at the inside thereof.例文帳に追加

また、本体先端を差し換え式の着脱式発光耳かき、あるいは、着脱式発光綿棒として利用し、発光した光を、着脱式掃除部材の先端から透光させて耳内を明るく照らし、耳内を見ながら安全に他人の耳そうじが出来る事を特徴とする。 - 特許庁

An operator measures the area of lung emphysema 100A by varying thresholds t1 and t2 by manually operating a cursor 104 via a mouse 412 while looking at an image displayed on a CRT 408 and having a slice interval set to be 1 mm, e.g. as shown in Figure 1 (a).例文帳に追加

図１（ａ）に示すように、操作者はＣＲＴ４０８に表示されたスライス間隔を例えば１ｍｍに設定した画像を見ながら、マウス４１２を介してカーソル１０４を手動で操作して閾値ｔ１，ｔ２を変化させ、肺気腫領域１００Ａの面積を計測する。 - 特許庁

To provide a partition type terminal unit for dental use which is located in the vicinity of a dental treatment unit in a dentist and adapted to perform a dental treatment while observing conditions during the treatment, demonstrating for patient or looking at various information necessary for the treatment.例文帳に追加

歯科医院において、歯科治療ユニットの近傍に配設して、治療中の様子を見ながら或いは患者に説明しながら、或いは、治療に必要な種々の情報を見ながら歯科治療を行うのに好適な歯科用パーティション形式の端末装置を提供する。 - 特許庁

Thus, since the three-dimensional images indicating a pseudo effect obtained by the gain change are displayed with excellent responsiveness on the monitor 16, the operator can easily adjust the gain by operating the gain adjusting dial 18 while looking at the monitor 16.例文帳に追加

これにより、モニタ１６上には、ゲイン変更によって得られる効果を擬似的に表した３次元画像がレスポンス良く表示されるようになるため、操作者がモニタ１６を見ながらゲイン調節ダイヤル１８を操作することで、容易にゲイン調節を行うことができるようになる。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus which has a catching function of a target object of easily catching a photographic target object deviated from a finder while looking at the finder and precisely operating in such a general photographing environment as is separated from a subject by about 10 m to 30 m.例文帳に追加

ファインダから外れた撮影目標物をファインダを見ながら容易に捕捉することが出来るとともに、被写体まで例えば１０ｍ〜３０ｍ程度離れていると云った一般的な撮影環境において正確に動作する目標物の捕捉機能を備えた撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide an autofocus system including an automatic AF frame tracking function, which enables an operator (cameraman or camerawoman) to instantaneously determine an operation state of the automatic AF frame tracking function while looking in a viewfinder, and also enables the operator to easily know an operation mode of the automatic AF frame tracking function selected at present.例文帳に追加

ＡＦ枠自動追尾機能を備えたオートフォーカスシステムにおいて、操作者（カメラマン）がビューファインダを見ながらＡＦ枠自動追尾機能の動作状態を瞬時に判断できると共に、現在選択されているＡＦ枠自動追尾機能の動作モードを容易に把握できるようにする。 - 特許庁

Then, an outer rotor 16 and an inner rotor 18 consisting of conductors rotate severally while facing the periphery and the internal perimeter specified intervals apart, and are arranged rotatably and integrally at the periphery and the internal perimeter of the coils 14 looking outward and inward in radial direction.例文帳に追加

そして、半径方向外方及び内方を向くコイル１４の外周及び内周に、夫々、その外周面及び内周面と所定間隔を隔てて対面しつつ回転する、導体からなるアウターロータ１６及びインナーロータ１８を回転自由かつ一体的に配設する。 - 特許庁

To prevent third parties from stealing the passwords by looking at how the users move their fingers and arms while keeping the quality of passwords easy for the users to memorize, and also to prevent the third parties from misusing the passwords even if the third parties figure out the passwords through memos, the Internet, or the like.例文帳に追加

ユーザが覚えやすいパスワードの性質は残しつつ、ユーザの指や腕の動きからパスワードが第三者に盗まれるのを防止するとともに、メモ書きやインターネットなどからパスワードが第三者に知られてしまった場合においても、第三者にパスワードを不正使用されることを防止する。 - 特許庁

To provide a miniaturized information processor for enabling a user to perform a click operation, a key operation and movement as a pointing device by moving fingers noncontactly and to have speech communication with the opposite party while looking at the face, etc., of the opposite party without hearing the voice of the opposite speech communication party by others.例文帳に追加

非接触に指を動作させることで、クリック操作、キー操作やポインティングデバイスとしての動作が可能で、かつ他人に通話相手側の音声を聞かれることなく相手の顔等を見ながら通話することが可能な小型化された情報処理装置を提供する。 - 特許庁

On the subject of taxation, the Ministry of Finance has apparently proposed a one-year extension of the securities tax break, while the FSA is looking at two to three years (as an extension period). As it seems that you are holding a negotiation with Finance Minister Noda today, please tell us your thought on this matter. 例文帳に追加

税の問題ですが、証券優遇税制について財務省の方から1年延長という案も示されているようですけれども、金融庁としては2～3年（延長）を示しています。今日、野田（財務）大臣との折衝もあるようですが、この点についての大臣のお考えをお願いします。 - 金融庁

Once a desired cooking menu is selected, specified while looking at the cooking menu list displayed on a display section 10, and starting of cooking is instructed, a heating control section 19 forces, based upon a heating control program in response to the specified cooking menu, a heating section 21 to execute heating cooking.例文帳に追加

表示部１０に表示された調理メニューリストをみて所望の調理メニューが選択、確定され、調理の開始が指示されると、加熱制御部１９は確定された調理メニューに応じた加熱制御プログラムに基づいて加熱部２１に加熱調理を実行させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser, as well as its manufacturing method, that can cleave with no special problem through a cleavage method that performs positioning while looking at a stripe from the top side of a wafer in a semiconductor laser that internally has a region of a special structure, such as a Zn diffusion region in particular.例文帳に追加

特にＺｎ拡散領域など特殊な構造の領域を内部に有する半導体レーザにおいて、ウェハ上面からストライプを見ながら位置合わせを行う劈開の方法によっても、特に問題なく劈開し得る半導体レーザおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an easily understandable printed matter file structure for immediately opening a required section, functionally taking a look at the section and integrating maps, drawings and the like while comparing with their data, literature and the like by setting a constitution of looking over a part of a plurality of overlapped maps and the like.例文帳に追加

重ねた複数の全ての一枚物の一部が見渡すことができるようにして必要な部分をすぐ開くことができるようにし、機能的に観ることができ、わかりやすく、地図や図面等とその資料・文献等を比較しながら一体化した印刷物ファイル構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide a game machine adaptable to real time moving images, which is a match type of projecting the figure of an opponent player on a monitor in real time, performing an input operation while looking at the moving image and affecting the opponent, and in which the privacy of a player is taken into consideration by hiding the face of the projected opponent player by a mask.例文帳に追加

相手プレイヤの姿をモニタにリアルタイムで映し出し、その動画を見ながら入力操作を行って相手に影響を及ぼす対戦タイプであって、映し出される相手プレイヤの顔をマスクで隠すことにより、プレイヤのプライバシーを配慮したリアルタイム動画対応ゲーム機を提供する。 - 特許庁

To display a menu screen or a chapter list on a reduced screen by superimposing it on the video screen under being reproduced during the playback of an optical disk and to enable a user to select a chapter, etc., desired for the changeover or the reproduction of the sound under being reproduced while looking at images under being reproduced.例文帳に追加

光ディスクの再生中に、メニュ画面、チャプタ一覧を再生中の映像画面の上に重畳して縮小画面に表示し、再生中の映像を見ながら再生中の音声の切換、再生を所望するチャプタの選択等を行うことができるようにする。 - 特許庁

Even when an aperture 64 is opened by occurrence of a focusing-assist request, an exposure amount is prevented from increasing due to the opening because of density adjustment of a variable ND filter 64c, which causes no ill effect on a photographer performing the focusing operation while looking at the image of a view finder 36.例文帳に追加

フォーカスアシスト要求の発生によって、絞り６４ｄが開放されても、可変ＮＤフィルタ６４ｃの濃度調整により、該開放による露光量の増大が防止され、ビューファインダー３６の映像を見てフォーカシング操作する撮影者に悪影響を与えない。 - 特許庁

Looking at the trends in the labor cost per unit, examining the labor cost it takes to produce a unit of GDP in order to compare the four countries' cost competitiveness, while having risen 20?40% in the other three countries, in Germany, labor costs have been relatively constant since 2000.例文帳に追加

4か国のコスト競争力を比較するため、GDPを1単位生産するに当たりどれだけ人件費がかかるのかを示す指標である単位当たり労働コストの推移をみると2000年以降各国で2～4割上昇しているのに対し、ドイツでは上昇が抑制されていることがわかる。 - 経済産業省

Looking at the trend in the spread that is added to the US treasury bond yield when the governments of developing countries issue bonds in international markets and the trend in amount of bonds issued by developing countries since 2003, the amount of bonds issued has been increasing rapidly while the risk premium has been decreasing rapidly (Figure 1-1-3).例文帳に追加

発展途上国政府が国際市場で債券を発行する際に米国国債の利回りに上乗せされるスプレッドと発展途上国による債券発行額の推移を見ると、2003 年以降、債券発行額が急増する中、リスク・プレミアムが急速に縮小している（第1-1-3図）。 - 経済産業省

First, looking at water pollution, according to the results of an inspection of the quality of water in the seven main river systems, while differing in degree, pollution is observed in all of the rivers, and altogether 54% are a state of heavy pollution such that they cannot be touched by people. (Figure 1-3-86)例文帳に追加

まず、水質汚染について見ると、七大水系を対象とした水質検査結果によれば、程度は異なるものの、すべての河川において汚染が観測されており、全体の54%は人が触れることができないような重度汚染の状態となっている（第1-3-86図）。 - 経済産業省

Looking at theanswers by status of youngest child, the highest percentage answering "Systems and environmentsenabling mothers to work while raising children" was among women whose youngest child is not yet inelementary school, with the percentage dropping as the children got older and entered elementary ormiddle school.例文帳に追加

（人材の最適配置）今後の雇用形態の組み合わせについて「長期雇用労働者中心だが、パート・派遣等の比率を拡大する」と答えた企業が半数を超えているが、就業形態別にみると、契約社員、パートタイマー（短時間、その他）、派遣労働者で増加を見込む企業の割合が高い。 - 厚生労働省

If the X event queue is empty, XtAppNextEvent flushes the X output buffers of each Display in the application context and waits for an event while looking at the other input sources, timeout timeout values, and signal handlers and calling any callback procedures triggered by them.例文帳に追加

説明X のイベントキューが空の場合、XtAppNextEventはアプリケーションコンテクスト内で指定された各ディスプレイの出力バッファをフラッシュし、イベントの発生を待つ。 その間、他の入力のソース、タイムアウトのタイムアウト値、シグナルハンドラの状態を調べて、それらによって引き起こされるコールバック手続きを呼び出す。 - XFree86