| 例文 |
while usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14475件
To provide a multiplex communication system capable of reducing transmission delay time even in a device having a number of data lengths and slave stations while using a master station-to-slave station multiplex communication system.例文帳に追加
親局対子局という多重通信方式を用いながら、データ長や子局数の多い装置でも伝送遅延時間を短くできる多重通信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a synthetic resin cage for a tapered roller bearing capable of improving the lubricity while avoiding such a phenomenon as exfoliation, and to provide a tapered roller bearing using the cage.例文帳に追加
剥離等の現象を避けながら、潤滑性能の向上を図れるようにした円錐ころ軸受用の合成樹脂製保持器とその保持器を使用した円錐ころ軸受を提供する。 - 特許庁
Hiro and other units defined by old Japanese system of weights and measures have been still used as a technical term for fishing or in classical rites and festivals, while the Measurement Act prohibits people from using those units for commercial transactions and other purposes at present. 例文帳に追加
他の尺貫法の単位とともに、現在は商取引等に使用することが計量法で禁止されているが、釣り用語や古典祭事においては今でも使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, while a project for exchange of priority documents in electronic form started in 1992, in 1999, the electronic exchange of priority documents using CD-ROM started, first between the EPO and the JPO. 例文帳に追加
また、1992年から優先権書類の電子データによる交換に向けたプロジェクトが開始されていましたが、1999年に、EPOとJPOとの間でCD-ROMによる優先権書類の電子的交換が開始されました。 - 特許庁
Those engaged in this occupation were called a bashaku (shipping agent using horses) or mago (packhorse driver), while the horse was called a daba (packhorse), kasegiuma (horse for earning) or niuma (draft horse), and the transportation fee was called dachin (carriage charge). 例文帳に追加
この職業に従事する人を馬借(ばしゃく)あるいは馬子(まご)、使用された馬を駄馬(だば)あるいは稼馬(かせぎうま)・荷馬(にうま)、輸送料金を駄賃(だちん)と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While most tourists use bus service from Kyoto Station to visit the tourist spots mentioned below, by using this station to make tours of Heian-jingu Shrine and other places one can conveniently avoid traffic congestion. 例文帳に追加
観光客は、京都駅から下記のような観光地に向かうのにバスを利用しがちであるが、この駅を利用して平安神宮等に向かうと渋滞を避けることが出来て便利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One school starts xdm from /etc/ttys (see ttys(5) ) using the supplied example, while the other simply runs xdm from from rc.local (see rc(8) ) or from an X script in /usr/local/etc/rc.d. 例文帳に追加
一方の流派では提供された例を使用して xdm を /etc/ttys (ttys(5) 参照)から起動し、もう一方の流派では xdm を単に rc.local (rc(8) 参照) または /usr/local/etc/rc.d においた X.shスクリプトから起動します。 - FreeBSD
When you have programs interacting with hardware using the device files, you can't have the root partition mounted read only, while there is no further need to have it mounted read-write.例文帳に追加
read-writeでマウントする必要がない場合でも、デバイス・ファイルを用いるハードウェアに作用するプログラムがあると、rootパーティションをreadonlyでマウントすることができません。 また、別のパーティションに/devを置くこともできません。 - Gentoo Linux
While the input components do have label properties, you are better off using the Label component because, when you set an input component's label property, you cannot resize or correctly align that component. 例文帳に追加
入力コンポーネントには「label」プロパティーがありますが、この「label」プロパティーを設定すると、コンポーネントのサイズ変更や位置揃えができなくなるので、「ラベル」コンポーネントを使用することをお勧めします。 - NetBeans
Yuzen in Kyoto is fond of soft colors, and it is elegant and gorgeous paying attention to coloration while using so many colors as to make it difficult to determine what color is the basic tone. 例文帳に追加
京都の友禅は柔らかい色調を好み、何色が基調になっているのか判別しにくいほどの多彩な色を使っていながら、配色に神経が使われ上品で華やかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, monks who made ink-wash paintings emerged; they were mainly from the Zen sect, and while still maintaining their relationship with Buddhism, they freely depicted their own inner world using their own style of artistic interpretation. 例文帳に追加
これに対して禅宗を中心として仏教との関連性を保ちながらも自由な発想と解釈のもとで自己の内面世界を水墨画などに描き出す僧侶が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an image forming apparatus capable of improving the using efficiency of a memory while reducing overhead caused at the time of memory access, and a memory management method.例文帳に追加
メモリアクセスの際に発生するオーバーヘッドを軽減しつつメモリの使用効率を向上させることが可能な画像形成装置及びメモリ管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a circuit unit which can be fixed directly to a heat sink without using a fixing plate, and an electronic device capable of enhancing production efficiency while reducing production cost.例文帳に追加
取付板を用いずにヒートシンクに直接的に取着することができる回路体、及び製造コストを低減し、生産効率を向上することができる電子装置の提供。 - 特許庁
Moreover, a RIE is performed while using the stopper film 5 as a stopper so as to leave the nitride films 6 on the side walls of the patterned conductive films 3 and to remove the nitride films 6 other than the left nitride films 6 (Fig.2(e)).例文帳に追加
次に、ストッパ膜5をストッパとしてRIEを行って、パターニングされた導電性膜3の側壁に窒化膜6を残して、それ以外の窒化膜6を除去する(図2(e))。 - 特許庁
To provide a data processing apparatus, an operation recognition system, an operation discrimination method and a program in which the operation of a target can be recognized, without depending on the magnitude of an acceleration, while using a Doppler sensor.例文帳に追加
ドップラーセンサを用いて、加速度の大きさに依存せず対象物の動作を認識することが可能なデータ処理装置、動作認識システム、動作判別方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁
To enhance convenience during use of various objects while maintaining the security of the objects, using an information processing apparatus that controls access to the various objects through personal identification.例文帳に追加
個人認証により各種オブジェクトへのアクセスを制御する情報処理装置において、当該オブジェクトのセキュリティを維持しつつ、当該オブジェクト使用時の利便性を向上させる。 - 特許庁
Further, the automatic subscription accepting device 1 turns the light source 43 on while turns off the light sources 41 and 42, and picks up the image of authentication document placed on the document stand 3a using the document imaging camera 31.例文帳に追加
さらに、自動契約受付装置1は、光源43を点灯し、光源41、42を消灯し、書画撮像カメラ31で書画台3aに載置されている証明書類を撮像する。 - 特許庁
In using the safety belt 1 for protection, the attaching piece 3 for the protected person is attached to the upper arm of the infant while the attaching piece 4 for the protector is attached to the wrist of the mother.例文帳に追加
そして、この保護用安全ベルト1は、被保護者用取り付け具3を幼児の二の腕部分に取り付け、保護者用取り付け具4を母親の手首部分に取り付けることとする。 - 特許庁
To provide a transfer method and a transfer device by which the center omission of a printed part is surely prevented while enhancing the image quality of a transfer image, and a double-sided printer using the same.例文帳に追加
転写画像の画質を高めつつ印字部分の中抜けを確実に防止することができる転写方法および転写装置並びにそれを用いた両面印刷装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device for regenerating an object to be treated, in which the moisture content contained in the object to be treated can be absorbed and separated by using gas while enhancing recovery efficiency and reducing the regenerating cost.例文帳に追加
被処理物に含まれる水分を気体により吸着分離して、回収効率の向上及び再生コストの低減を図ることができる被処理物再生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a light control equipment and a light control system using this, while having an image pick-up means and a simple composition, which can set up a basis data of a control point, automatically.例文帳に追加
撮像手段を備えて構成が簡単であるとともに、制御ポイント基準データを自動的に設定できる照明制御装置およびこれを用いた照明制御システムを提供する。 - 特許庁
In a sensitivity condition integrating section 15, a recognition score Twn is computed for the N word candidates Wn while a word candidate score Swn is weighted using the value Qk and Rwn.例文帳に追加
感性状態統合部15では、N個の単語候補Wn について、感情価Qk 、Rwnを用いて単語候補スコアSwnを重み付けすることで認識スコアTwnを算出する。 - 特許庁
To efficiently perform data retrieval using an index while reducing the compression of the memory capacity of an RAM or the load of a CPU due to the index.例文帳に追加
インデックスを用いたデータ検索をおこなう際に、インデックスによるRAMのメモリ容量の圧迫やCPUの負荷を軽減しつつ、効率的なデータ検索をおこなうことを課題とする。 - 特許庁
To provide an artificial granite resin composition to be produced while omitting a grinding step, an illustrated granite-like imitation stone produced by using the artificial granite resin composition and a method for producing the illustrated granite-like imitation stone.例文帳に追加
研磨工程なしで製造可能な人造御影石樹脂組成物と、かかる人造御影石樹脂組成物を利用したイラスト入り御影石調擬石およびその製造方法の提供。 - 特許庁
The client 30, when using a device such as a printer 40, transmits the money information 51 required for use, in this case, printing to the printer 40 while being attached to print data 52.例文帳に追加
クライアント30は、プリンタ40などのデバイスを使用する際、使用、ここでは印刷に必要となる分のマネー情報51を印刷データ52に付帯して、プリンタ40に送信する。 - 特許庁
The glass window 2 lets in lights into a room while generating electricity by the solar cell in the daytime and charging the electricity into a battery 5 by using the semi-translucent glass window 2 including the solar cell.例文帳に追加
半透光性を有する太陽電池を含むガラス窓2を用いて、昼間は太陽電池により発電を行ってバッテリ5に蓄電しながら、ガラス窓2から室内に採光する。 - 特許庁
In the still picture display mode, the three images, normal, fluorescent and pseudo color images are displayed as still pictures while using the third and fourth image memories 58c and 58d, a moving picture as normal image is displayed on a slave screen.例文帳に追加
静止画表示モードでは、上記3つの画像が静止画で表示されると共に、第3,第4画像メモリ58c,58dを用いて通常画像の動画が子画面に表示される。 - 特許庁
Therefore, the vein pattern can be precisely detected and registered without being affected by the vein authentication device-specific noise while using the reflected light from the light source.例文帳に追加
したがって、光源からの反射光を用いつつもこの静脈認証装置固有のノイズによる影響を受けることなく、精度よく静脈パターンを検出して登録することができる。 - 特許庁
The CMOS device is therefore enabled to operate normally without using the CMOS device having high breakdown voltage, and while an increase in chip size is suppressed, the CMOS device can operate normally.例文帳に追加
したがって高耐圧のCMOSデバイスを用いることなく、CMOSデバイスの正常動作を可能にし、チップサイズの増大を抑制しながらも、CMOSデバイスを正常に動作させられる。 - 特許庁
To it possible to reduce power consumption and enhance the efficiency of operation processing by using plurality of operation circuits while energizing.例文帳に追加
演算回路とデータメモリを一組用いた演算処理アーキテクチャ及び命令セットを生かしながら複数個の演算回路用いて低消費電力及び演算処理の効率化を達成する - 特許庁
To provide a measuring machine for measuring a nano property in a nano domain inexpensively with automatic control, automatic adjustment and high accuracy, while changing a condition, by using an easily-handleable test piece having a simple shape.例文帳に追加
取り扱いが容易で、単純な形状の試験片を用いて、ナノ領域のナノ物性を、条件を変化させながら、自動制御、自動調整し、精度を高く、安価に計測する。 - 特許庁
To provide an assisting tool for measuring radiation emitted by a measurement object by using an available radiation measurement tool while reducing influence of peripheral radiation as far as possible.例文帳に追加
周囲からの放射線の影響を極力低減しながら且つ入手可能な放射線測定器を使って測定対象が発する放射線を測定するための補助具を提供する。 - 特許庁
To provide a rotational lever type connector causing no disturbance in lever locking part engagement releasing work even when a connector configuration is reduced while using an electric wire equivalent to a conventional one.例文帳に追加
従来と同等の電線を用いつつコネクタ外形を小型化しても、レバー係止部の係止解除作業に支障をきたすことのない回動レバー式コネクタを提供する。 - 特許庁
To prevent fuel steam from being discharged from a canister to the atmosphere while reducing the operation frequency of an internal combustion engine, with respect to a hybrid automobile using the internal combustion engine and a motor in combination.例文帳に追加
内燃機関と電動機を併用するハイブリッド自動車において、内燃機関の運転頻度を少なくしつつ、キャニスタから燃料蒸気が大気に放出されることを防止する。 - 特許庁
To provide a hydraulic actuator capable of simplifying a hydraulic circuit while providing compatibility between vehicle height adjustment control and vehicle attitude control, and a vehicular suspension device using it.例文帳に追加
車高調整制御と車両姿勢制御とを両立させつつ液圧回路の簡素化を図ることができる液圧式アクチュエータ及びこれを用いた車両用サスペンション装置を提供する。 - 特許庁
To confirm water temperature at the start of using a shower, on a diaper changing cart and to perform after treatment of trial warm water used for the confirmation of water temperature while maintaining the quality on sanitary control.例文帳に追加
シャワー使用開始時における水温確認をおむつ交換カート上で行え、併せて衛生管理上の品質を維持しつつ水温確認のため使用された試湯の後処理を行う。 - 特許庁
To obtain an optical head using a fiber probe with improved space efficiency and to provide a method for manufacturing the optical head suited for mass production while a probe tip and its holder are combined accurately.例文帳に追加
スペース効率のよいファイバプローブを使用した光ヘッドを得ること、及びプローブ先端とそのホルダとが高精度に組み合わされ、量産に適した光ヘッドの製造方法を得ること。 - 特許庁
The controller 38 cuts off the communication and reconnects the cutoff communication by using an Internet communication line while referring to a line utility status table stored in the storage device 36.例文帳に追加
制御装置38は、通信を切断するとともに、記憶装置36に記憶された回線使用状況テーブルを参照し、インターネット通信線を用いて切断した通信を再接続する。 - 特許庁
To provide an authenticating apparatus easily improving code strength while suppressing increase of the amount of operation for encryption in a device to be authenticated, and to provide an authentication system using the same.例文帳に追加
被認証装置における暗号化のための演算量の増大を低減しつつ、暗号強度を高めることが容易な認証装置、及びこれを用いた認証システムを提供する。 - 特許庁
The CPU 104 carries out the settlement process while cooperating with a settlement proxy server by communicating with the settlement proxy server using the communication part 126 via the network 70.例文帳に追加
この決済処理を行う際、CPU104は通信部126によりネットワーク70を介して決済代行サーバと通信してこの決済代行サーバと連携して決済処理を行う。 - 特許庁
To attain a high data transmission capacity while sufficing decoupling between radiation for transmission and radiation for reception in the case of using a radiation beam for two-way transmission.例文帳に追加
放射ビームによる双方向伝送を行う際に、送信のための放射と受信のための放射との間の減結合を十分なものとしつつ、大きなデータ伝送容量を達成する。 - 特許庁
To provide a rehabilitation apparatus which applies no excessive load on a user and applies a proper load on the user according to the physical capacity of the user while using relatively simple control.例文帳に追加
比較的簡単な制御を用いながら、利用者に過大な負荷をかけることなく、利用者の体力状況に合わせて適切な荷重を負荷できるリハビリテーション装置を提供する。 - 特許庁
To provide a transmitter capable of increasing a transmission amount by efficiently using a transmission band during the normal operation of a ring network while ensuring signal transmission at a fault time.例文帳に追加
障害時の信号伝送を確保すると共に、リングネットワークが正常に動作しているとき、伝送帯域を有効利用して通信量を増やすことのできる伝送装置を提供する。 - 特許庁
Thus, in the game device using two display screens, a game with a new operation feeling is provided while making it possible to accurately indicate a part desired by the player.例文帳に追加
これによって、2つの表示画面を用いたゲーム装置において、プレイヤの所望の箇所を正確に指示させることを可能としながら、新しい操作感覚のゲームを提供できる。 - 特許庁
To provide a vehicle behavior control device capable of reducing a braking distance of a vehicle while using braking force of a wheel on the low μ side to the maximum in braking on a split μ road.例文帳に追加
スプリットμ路における制動において低μ側の車輪の制動力を最大限に活用しつつ車両の制動距離を低減する車両挙動制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a panel object using a conventional paper pipe which can be manufactured at a lower cost compared to a conventional one while recycling the panel object.例文帳に追加
廃棄される紙管の再利用を図りながらなお且つ従来の紙管を用いたパネル体に比較しても低コストに製造できるパネル体を提供することを目的とするものである - 特許庁
To realize data communication such as facsimile communication, using an electronic paper EP where additional information is added on the display part, while displaying and holding a document image on a display part 2.例文帳に追加
表示部2にドキュメント画像を表示保持するとともに表示部表面に追記情報が付加された電子ペーパーEPを用いて、ファクシミリ通信等のデータ通信を実現する。 - 特許庁
To enable implementation of a self-diagnostic function while using a fully differential C-V conversion circuit to reduce noise in a device designed to detect a physical quantity as a capacitance change.例文帳に追加
物理量を静電容量の変化として検出するものにあって、全差動型のC−V変換回路を用いて低ノイズ化を図りながらも、自己診断機能の実行を可能とする。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|