「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that flickers are viewed because periods when projection light is not lowered (a period when reversing is not performed at low frequency) are inserted while the deterioration of projection light is repeated at a reverse interval of stationary lighting frequency.例文帳に追加

定常点灯周波数の反転の間隔で投射光の低下が繰り返される中に、投射光の低下がない期間（低周波数で反転のない期間）が挿入されることによってフリッカが視認される。 - 特許庁

Before a washing process, the amount of the laundry is detected when the laundry is in a state of dry cloth, while in rinsing, dehydrating, and drying processes, the amount of the laundry is detected when the laundry is in a state of wet cloth.例文帳に追加

ここで、洗濯物が洗い行程前であれば、洗濯物量は洗濯物が乾布である状態で行い、洗濯物がすすぎ行程、脱水行程、乾燥行程では、洗濯物量は湿布の状態で行う。 - 特許庁

A coupling member 27 is engaged with the joint member 28 when the joint member 28 is at the advanced position, while being disengaged from the joint member 28 when the joint member 28 is at the retracted position.例文帳に追加

カップリング部材２７は、ジョイント部材２８が前記前進位置にあるときにジョイント部材２８と嵌合する一方でジョイント部材２８が前記退避位置にあるときにジョイント部材２８との嵌合が解除される。 - 特許庁

When not detecting that the external telephone 50 responds while the CAR signal is received and when detecting the ending point of the CAR signal, the CPU 30 makes a response to acquire the caller information.例文帳に追加

ＣＰＵ３０は、ＣＡＲ信号を受信している期間中に、外付電話５０が応答したことを検出せず、かつ、ＣＡＲ信号の終了点を検出した場合には、応答を行い発信者情報を取得する。 - 特許庁

To prevent a phenomenon in which colors are not attached any more when the output of a camera is shown on a monitor while maintaining a color subcarrier frequency at a constant level even when a line lock clock supplied to a camera system fluctuates.例文帳に追加

カメラシステムに供給されるラインロッククロックが変動した場合でも、カラーサブキャリア周波数を一定に保ち、カメラの出力をモニタに映し出した際に、色がつかなくなる現象を回避することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water-decomposable cleaning implement which ensures high effect of removing soil while exhibiting rigidity when scrubbing a part to be cleaned of a toilet bowl etc. and which is decomposed speedily in water when disposed of into a flush toilet or the like after use.例文帳に追加

便器などの被清掃部を擦ったときに剛性を示して汚れの除去効果を高くでき、使用後には水洗トイレット内などに廃棄して短い時間で水解できる水解性の清掃用品を提供する。 - 特許庁

To provide a foothold for rest, which can be easily attached/detached to/from a steel tower steel material when taking a rest during a steel tower work, can secure safety even when the foothold is dropped, while reducing a load on a sole.例文帳に追加

鉄塔作業において休憩を行う場合に、鉄塔鋼材への着脱が容易であり、万が一落下させた場合であっても安全性を確保することができ、さらに足裏への負担を軽減する。 - 特許庁

With this, when starting the motor 3, a current flows to the motor 3 via the resistor 7, and thereafter, when the main contact is turned on, the current flows to the motor 3 while passing through the first energization path bypassing the resistor 7.例文帳に追加

これにより、モータ３の起動時には、抵抗体７を経由してモータ３に電流が流れ、その後、メイン接点がオンすると、抵抗体７をバイパスする第１の通電経路を通ってモータ３に電流が流れる。 - 特許庁

The suction ports are closed when the recording medium is not conveyed, while the suction ports are sequentially opened according to the conveyance of the leading end of the recording medium when it is conveyed.例文帳に追加

そして、前記記録媒体が搬送されて来ていないときは前記吸引口を閉じておき、前記記録媒体が搬送されて来たときはその先端の搬送にしたがって前記吸引口を順次開けていく。 - 特許庁

While, when the load is large and when the temperature of the catalyst 44 is high, opening of the control valve Vhe is set to a value smaller than full opening so as to operate also the first supercharger 50 in addition to the second supercharger 60.例文帳に追加

一方、負荷が大きい場合であり触媒４４の温度が高いときには、第２過給機６０に加え第１過給機５０も稼働するよう制御弁Ｖｈｅ開度を全開より小さい値とする。 - 特許庁

To provide a replication system, a master server, a replica server, a replication method, and a program, for continuing processing when a failure occurs while preventing deterioration of throughput when a replication is executed by using a cluster system.例文帳に追加

クラスタシステムを用いてレプリケーションを実行する際におけるスループットの劣化を抑制しつつ、障害発生時の継続処理を実現し得る、レプリケーションシステム、マスタサーバ、レプリカサーバ、レプリケーション方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a means for lightening operation feeling when operating a jam clearing dial, in a paper feeder wherein a jammed paper sheet is drawn out while turning the jam clearing dial when a jam is caused in a feeding route.例文帳に追加

搬送経路でジャムが発生した時にジャム解除ダイヤルを回しながら詰まった用紙を引っ張り出す用紙搬送装置において、ジャム解除ダイヤルの操作時に操作感を軽くする手段を提供する。 - 特許庁

The iris motor can be driven, when the first environmental sound is big, while the iris motor is driving disabled, when the first environmental sound is determined as being small, after comparison is made between the first environmental sound level and the iris sound level.例文帳に追加

第１環境音レベルとアイリス音レベルを比較し、第１環境音が大きいときに撮影時にアイリス用モータを駆動可とし、第１環境音が小さいときに撮影時にアイリス用モータを駆動不可とする。 - 特許庁

In other words, while the spring characteristics which functions when human's load is supported is provided, the spring constant which functions can be small when vibration is removed, and high functionality for removing especially high frequency component is provided.例文帳に追加

すなわち、人の荷重を支持する際に必要なバネ特性を備えていながら、振動を除振する際には、作用するバネ定数を小さくすることができ、特に高周波成分を除振するのに高い機能を備えている。 - 特許庁

When the above index matches a criterion of decrease, the communication controller 3 decreases the reception intervals of the electronic mails, while when the above index matches a criterion of increase, the communication controller 3 increases the reception intervals.例文帳に追加

通信制御部３は、前記指標が減少基準に合致する場合は、前記電子メールの受信間隔を減少させ、前記指標が増加基準に合致している場合は、前記受信間隔を増加させる。 - 特許庁

The projecting portion 10a is projected upward when the opening and closing member 10 is in an opened state, while the aperture plane 20a of the recessed portion 20 is covered by the closed surface 10b when the opening and closing member 10 is in a closed state.例文帳に追加

開閉部材１０が開状態にあるときに突出部１０ａは上方に向かって突出し、開閉部材１０が閉状態にあるときに閉鎖面１０ｂによって凹部２０の開口面２０ａが覆われる。 - 特許庁

A search processing control module (60) uses a search condition edition sub-module (62) when there are a large number of search acquisitions, while uses a search result filtering sub-module (61) when there are a small number of search acquisitions.例文帳に追加

検索処理制御モジュール（６０）は、検索取得数が多い場合には検索条件編集サブモジュール（６２）を利用し、検索取得数が少ない場合には検索結果フィルタリングサブモジュール（６１）を利用する。 - 特許庁

To actualize stable and peripheral movement of a pin relative to a groove when rocking an input arm and a rock arm while pushing the pin against the inside face of the groove when moving a control shaft in the axial direction.例文帳に追加

コントロールシャフトを軸線方向に移動させるときのピンの溝の内側面への押しつけ、並びに、入力アーム及び揺動アームを揺動させるときのピンと溝との周方向への相対移動を安定して行う。 - 特許庁

An extremely thin white reference sheet is integrally bonded with a scanning holder for carrying a manuscript, and the manuscript is set beneath the white reference sheet when reading the white reference sheet, while the manuscript is set on the white reference sheet when reading the manuscript.例文帳に追加

原稿を搬送するスキャニングホルダに極薄い白基準シートを一体に接合し、白基準シートを読む時は原稿を白基準シートの下に入れ、原稿を読む時は白基準シートの上に入れる。 - 特許庁

To surely hold and move an object to be held while preventing the object to be held from being slipped from a manipulator when the manipulator holds the object to be held having an unknown weight and without being broken even when the object to be held is brittle.例文帳に追加

重量が未知の把持対象物をマニピュレータが把持する際に、マニピュレータから把持対象物が滑り落ちることなく、かつ把持対象物がもろい物でも破壊せずに確実に把持・移動できるようにする。 - 特許庁

To shorten a time needed until regular reception is available by rapidly converging a fluctuation in a DC offset voltage caused when a power source is turned on, for example, when intermittent reception starts, while maintaining receiving performance.例文帳に追加

間欠受信開始時等の電源投入時に生じる直流オフセット電圧の変動を受信性能を保ったまま高速に収束させて正規の受信態勢に入るまでの時間を短縮化すること。 - 特許庁

To avoid overlapping of application display and telop display while securing visibility of the telop, even when application reproduction is performed at the same time, or even when telop display is performed along with karaoke performance.例文帳に追加

カラオケ演奏に伴ってテロップ表示を行う場合にアプリケーション再生も同時に行う場合であっても、テロップの視認性を確保しながら、アプリケーション表示とテロップ表示とが重なり合うことを回避すること。 - 特許庁

When the authentication is not applied, the contents of that document can be changed while using an access means 155 but when the authentication is already applied, the access to that document for changing contents is inhibited.例文帳に追加

認証が与えられていなければアクセス手段１５５を使ってその文書の内容を変更できるが、すでに認証が与えられている場合は内容の変更を目的としてその文書にアクセスすることは禁じられる。 - 特許庁

While warriors and powerful Court Nobles of the Southern Court often accompanied Prince Godaigo when he went to the provinces, Imperial Prince Kanenaga was accompanied by low-ranking governmental officials responsible for practical works including Yorimoto when he went to the provinces. 例文帳に追加

他の後醍醐皇子の地方下向には、多くの場合武士や南朝を代表する公家が随行していたにも関わらず、懐良親王の下向では頼元をはじめ、地位の低い実務官僚が随行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Azuma Kagami" does not say anything about how Yoritomo reacted when Koshigoe-jo, that Yoshitsune wrote in tears of anguish while he was not permitted to enter Kamakura, was delivered, or when Yoshitsune committed suicide and his head was delivered. 例文帳に追加

義経が鎌倉入りを止められ血涙をもって綴った腰越状が届けられた時、自害ののちにその首が届けられた時、頼朝がどのような反応を示したかは、『吾妻鏡』は何も伝えていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the gate voltage is 0 V or lower, the overall on-resistance is controlled by the enhancement region 211, while when the gate voltage exceeds 0 V, the total on-resistance is controlled by the region 211.例文帳に追加

ゲート電圧が０Ｖ以下の場合は，デプレッション領域によって全体のオン抵抗が制御され，ゲート電圧が０Ｖを上まわる場合は，エンハンスメント領域によって全体のオン抵抗が制御されることになる。 - 特許庁

(3) The directors shall, as provided by the articles of incorporation, represent the Association, administer the Association's affairs while assisting the president, perform the president's duties in his/her place when the president is unable to attend to his/her duties, and perform the president's duties when the post is vacant. 例文帳に追加

３　理事は、定款の定めるところにより、協会を代表し、会長を補佐して協会の事務を掌理し、会長に事故があるときはその職務を代理し、会長が欠員のときはその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When getting onto the train or using a ticket vending machine or exit-fare machine, the first three letters of the station are printed on the card followed by an abbreviated kanji company code, while when getting off the first two letters of the station are printed, followed by an abbreviated English company code. 例文帳に追加

鉄道利用時は、乗車時および券売機・精算機等利用時は、社局名漢字略号に続いて駅名が3文字で、降車時は社局名英字略号に続いて駅名が2文字で印字される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The directors shall, as provided for in the articles of incorporation, administer the operations of the Association while assisting the president, perform the duties of the president in his/her place when the president is unable to carry out his/her duties, and perform the duties of the president when the post is vacant. 例文帳に追加

２　理事は、定款で定めるところにより、理事長を補佐して協会の業務を掌理し、理事長に事故があるときはその職務を代理し、理事長が欠員のときはその職務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The directors shall, as provided for by the president, administer the operations of the Institute while assisting the president, perform the duties of the president in his/her place when the president is unable to carry out his/her duties, and perform the duties of the president when the post is vacant. 例文帳に追加

２　理事は、理事長の定めるところにより、理事長を補佐して協会の業務を掌理し、理事長に事故があるときはその職務を代理し、理事長が欠員のときはその職務を行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine capable of executing an alarm performance when power is restored in the case that the alarm performance for reporting that a drum reel is left while being kept rotated was executed when power was interrupted.例文帳に追加

回胴リールが回転したまま放置されていることを報知する警告演出が電源遮断時に行われていた場合、電源復帰時にその警告演出を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a cod roe raised in added value with maintaining its high quality and substantially causing no drippings when thawed when to be used after frozen in its distribution process while maintaining the color, gustatoriness and texture inherent in natural cod roe.例文帳に追加

天然タラコの色、味覚、テクスチャーを維持しながら流通過程で冷凍したタラコを使用時に解凍した際、ドリップが殆ど発生せず高品質を維持し付加価値を高めたタラコの提供を目的とする。 - 特許庁

The light quantity value of each sensor element corresponds to black 13b or white 13w of the surface color when the focus is formed on the surface 13 of the measuring object 1 while having a value of gray made up of black and white mixed together when the focus is not formed thereon.例文帳に追加

各センサー素子の光量値は、被測定物１の表面１３に合焦ならば表面色の黒１３ｂまたは白１３ｗに対応し、合焦でなければ黒と白が混ざった灰色の値を持つ。 - 特許庁

As a result of the above decision, when a packet error exists, the image quality correction operation in an image quality corrector is suppressed while, when no packet error exists, the image quality correction operation in the image quality corrector is set to a sufficient execution state.例文帳に追加

この判定の結果で、パケットエラーがあるときは、画質補正部における画質補正動作を抑圧し、パケットエラーがないときは画質補正部の画質補正動作を十分な実行状態に設定する。 - 特許庁

The self-supporting type auxiliary portion shifts to the flat state from the flexible state, when positioned at a cable folding point 1a, while it shifts to the flexible state from the flat state, when positioned at a place other than the cable folding point 1a.例文帳に追加

該自立補助部は、ケーブル折り返し点１ａに位置したときは撓んだ状態から平坦な状態に移行し、該ケーブル折り返し点以外に位置したときは平坦な状態から撓んだ状態に移行する。 - 特許庁

Voltage different from that when transferring an image is applied to a transfer means 4 at least while the position 7a of an image carrier 7 on which a splattering developer regulation member 25 abuts when the image carrier 7 is stopped passes through a transfer position N.例文帳に追加

少なくとも、像担持体７の停止時に飛翔現像剤規制部材２５が当接する像担持体位置７ａが、転写位置Ｎを通過する間転写手段４に像転写時と異なる電圧を印加する。 - 特許庁

When any operation is not executed for prescribed time while the picture is displayed on LCD 10, the display of the picture is stopped and the display of the picture is resumed when the power switch PS or the display switch 17 is operated in the state.例文帳に追加

ＬＣＤに画像を表示している間に所定時間何の操作もなされなければ画像の表示を停止し、その状態で電源スイッチまたは表示スイッチが操作されると画像の表示を再開する。 - 特許庁

To provide a foldable luminaire of which the shape is surely fixed in an open state when in use and which can be housed in small size without becoming bulky when not in use, while it is made of a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造でありながら、使用時には開いた状態で形状が確実に固定され、一方、使用しない時には嵩張ることなく小さくして収納できる、折り畳み可能な照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device and an image forming apparatus capable of reducing occurrence of wrinkles and image blur when a recording material is an envelope while having excellent fixing ability and image quality when a recording material is plain paper.例文帳に追加

記録材が封筒の場合に封筒への皺の発生及び画像滲みを低減させると同時に、記録材が普通紙の場合に定着性や画像品質に優れた定着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the ink jet head relatively scans a recording medium, an ejecting signal is applied to the head, while, when the head relatively scans other than the recording medium or is suspended, a shaking signal is applied to the head.例文帳に追加

インクジェットヘッドが記録媒体を相対走査しているときは吐出信号を前記ヘッドに印加し、前記ヘッドが記録媒体以外を相対走査もしくは停止しているときは揺動信号を前記ヘッドに印加する。 - 特許庁

This detecting means supplies a signal, having a 1st value when the intermediate wheel is located on the angular reference position (α); while supplying signal with 2nd value, when the above intermediate wheel is located on a 2nd angular position (γ).例文帳に追加

この検出手段は、中間ホイールが前記角度基準位置（α）にある時に、第１の値を有する信号を供給し、前記中間ホイールが第２角度位置（γ）にある時に、第２値を有する信号を供給する。 - 特許庁

While, when the memory of the use form memory of the control circuit 56 is the use for urination, when the waiting time passes set by the waiting time setting switch 52 in the use for urination, small washing is automatically performed.例文帳に追加

一方、制御回路５６の使用形態メモリの記憶が小使用であるときには、小使用時の待機時間設定スイッチ５２で設定された待機時間が経過すると、自動的に小洗浄が行われる。 - 特許庁

The document reference unit 21 transmits document data to the document reference apparatus 1 when the determination result of the condition determination unit 23 is access approval, while transmits a notification of access denial to the document reference apparatus 1 when the access is denied.例文帳に追加

文書参照部２１は、条件判定部２３の判定結果がアクセス可能の場合、文書参照装置１へ文書データを送信し、アクセス拒否の場合、アクセス拒否の通知を文書参照装置１へ送信する。 - 特許庁

As a result, when INb is 0, the capacitor 116 is charged while the capacitor 107 repeats charge/discharge three times, and when INb becomes Vcc, the capacitor 117 is charged three times, and this is repeated.例文帳に追加

この結果、ＩＮｂが０の時、コンデンサ１０７が３回充電／放電を繰り返す間コンデンサ１１６が充電され、次に、ＩＮｂがＶｃｃになると、コンデンサ１１７が３回充電され、これが繰り返される。 - 特許庁

In the B frame, when the bit of cryptographic information is '0', the predictive mode is changed to A mode, but when the bit is '1' and the predictive mode is any mode except for the A mode, the predictive image data are applied to a subtracter 1 while keeping the predictive mode as it is.例文帳に追加

Ｂフレームの場合、暗号情報のビットが”０”であれば、Ａモードに予測モードを変更し、”１”であれば、予測モードがＡモード以外であればそのままの予測モードの予測画像データを減算器１に与える。 - 特許庁