「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

A driving signal value when the proportional solenoid valve 10 is fully closed while the mode switching switch 53 is switched to the fully closed manual position 53c is adjusted, and a driving signal value when the proportional solenoid valve 10 is fully opened while the mode switching switch 53 is switched to the fully opened manual position 53b is adjusted.例文帳に追加

モード切換スイッチ５３が全閉マニュアル位置５３ｃに切り換えられた状態のもとで比例電磁弁１０が全閉となるときの駆動信号値を調整し、モード切換スイッチ５３が全開マニュアル位置５３ｂに切り換えられた状態のもとで比例電磁弁１０が全開となるときの駆動信号値を調整する。 - 特許庁

Axial movement of the shift rod R2 to the sixth gear position side is restricted while allowing axial movement to the first gear position side when the shift rod R1 axially moves, and axial movement of the shift rod R2 to the first gear position side is restricted while allowing axial movement to the sixth gear position side when the shift rod R3 axially moves.例文帳に追加

シフトロッドＲ１が軸方向移動中にはシフトロッドＲ２の１速段側への軸方向移動を許容しながらも６速段側への軸方向移動を規制し、シフトロッドＲ３が軸方向移動中にはシフトロッドＲ２の６速段側への軸方向移動を許容しながらも１速段側への軸方向移動を規制する。 - 特許庁

To control a fuel cut from not being executed, even if an accelerator pedal is returned to a state in which it is not operated, when the engine speed is lower than that which permits the fuel cut while the fuel cut is stopped, although the fuel cut is stopped once when operating the accelerator pedal only for a short time while executing a speed reduction fuel cut.例文帳に追加

減速燃料カット実施中にアクセルペダルを短時間だけ操作した場合、一旦は燃料カットが中止されるが、燃料カットが中止された際に燃料カットを許可するエンジン回転数を下回っている場合は、アクセルペダルを操作しない状態に戻しても、燃料カットが実施されない。 - 特許庁

To provide a device for detecting door-opening travel of an elevator, which stops the elevator by detecting an event not only when a car passes over a re-level zone while leaving its door opened, but also when abnormality occurs in the door-opening control of the elevator and the elevator leaves the floor-landing position while leaving the door opened.例文帳に追加

かごが戸開した状態でリレベルゾーンを外れた場合は勿論、エレベータの戸開制御に異常が生じて、エレベータが戸開した状態で着床位置から離れる事象が生じた場合に、この事象を検出することにより、エレベータを停止させるエレベータの戸開走行検出装置を得る。 - 特許庁

To provide a micromirror scanner having constitution in which, when executing various scanning operations while constituting an image forming apparatus in which an electrostatic drive type micromirror scanner is used, especially when executing such scanning operations while controlling swings of plural sheets of micromirrors, static electricity is surely controlled and necessary operations can be executed efficiently and its control method.例文帳に追加

静電駆動型マイクロミラースキャナーを用いた画像描画装置を構成して多様なスキャニング動作を実施するため、特に、複数枚のマイクロミラーの揺動を制御してかかるスキャニング動作を実施する際、その静電力を確実に制御でき且つ所要動作を効率よく実施できる構成の提供。 - 特許庁

When the paper cassette 41 is drawn out while paper exists in the paper cassette 41, the first voice guidance to urge the user to perform the operation to the dial 44 is output, and when the paper cassette 41 is drawn out while no paper exists in the paper cassette 41, the first voice guidance is not output.例文帳に追加

但し、用紙カセット４２に用紙がある状態で用紙カセット４１が引き出されたときにはダイヤル４４に対する操作を促す第１の音声案内が出力され、用紙カセット４１に用紙がない状態で用紙カセット４１が引き出されたときには第１の音声案内が出力されない。 - 特許庁

The phase of a transmitting signal is controlled while using the weight value of the phase found by the transmission weight control means 4 but the amplitude of the transmitting signal is controlled while using the weight value of the amplitude found by the transmission weight control means 4 when there is a great interference degree and using a maximum gain control value when there is a small interference degree.例文帳に追加

送信信号の位相は、送信ウエイト制御手段４が求めた位相の重み付け値を用いて制御されるが、送信信号の振幅は、干渉度が大きいときは、送信ウエイト制御手段４が求めた振幅の重み付け値を用い、干渉度が小さいときは、利得制御最大値を用いて制御される。 - 特許庁

When there is a node 33 with no response during polling based on the status relation, a non-response node detecting command is sent from a polling node 22 to the adjacent node while adding the name of the non- response node and when the node 23 receiving this command is not the non- response node, the command is further transferred to the adjacent node while adding the present relay node.例文帳に追加

上記の位階関係によるポーリング中に無応答のノード３３があった時、ポーリングしたノード２２が隣接するノードに無応答ノードの名を付して無応答ノード検出コマンドを送出し、このコマンドを受信したノード２３が無応答ノードでない場合、さらに自中継ノード名を付して隣接ノードに転送する。 - 特許庁

To provide a sliding door mechanism structured so as to effectively seal the sliding door without requiring an excessive force when moving the sliding door from its closed state or when closing the door, while squeaky sound of a sealing member is prevented from occurring even when the closed door slightly moves.例文帳に追加

スライドドアを効果的にシールし、スライドドアを閉じている状態から移動させる際又はスライドドアを閉じる際に大きな力を必要とせず、且つ、閉じている状態のスライドドアが僅かに移動した際でもシール部材からの軋む音の発生を防止するような構成のスライド機構を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire which reduces damage of blocks formed with sipes when extracting the pneumatic tire from tire vulcanizing mold, while suppressing lowering of braking performance on a wet road surface and an ice road surface at the time of lowering of block rigidity when the blocks are new and when the blocks wear.例文帳に追加

ブロックの新品時におけるブロック剛性の低下および摩耗時におけるウェット路面や氷上路面での制動性能の低下を抑制しつつ、タイヤ加硫モールドから空気入りタイヤを抜く際のサイプが形成されるブロックの損傷を低減することができる空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

Thereby, when a furrowing is not needed (when making no working travel, when the machine body is going back, or the like), the furrow opener 24 can be housed at a raised position, while, as the furrow opener 24 is forward from the rear end of the machine body, there is also no disadvantage of increasing the whole length of the machine body.例文帳に追加

これにより、溝切が不要な状況（非作業走行時、機体後進時など）においては、溝切装置２４を上昇位置に格納することができ、また、溝切装置２４が機体後端より前方に配置されることにより、機体の全長が長くなるような不都合もない。 - 特許庁

When it does not get within the allowance range of the opening command value θspnew, and when an opening difference Δθ (Δθ=|θX-θST|) at this time exceeds a predetermined opening width θw, a failure A is diagnosed, while when it does not exceed the predetermined opening width θw, a failure B is diagnosed.例文帳に追加

開度指令値θspnew の許容範囲にに到達しておらず、その時の開度差Δθ（Δθ＝｜θＸ−θST｜）が所定の開度幅θｗを超えていた場合には、故障Ａと診断し、所定の開度幅θｗを超えていなかった場合には、故障Ｂと診断する。 - 特許庁

At the time point when the recording is finished, the discrimination is made by the control means 14 whether the storage amount of the buffer 20 again reaches the data amount for one track or larger, and when it is reached, the erasure of the one track and the write-in to the erased track are carried out, while the reproduction still state is settled when not reached.例文帳に追加

その記録終了時点で制御手段１４は再びバッファ２０の蓄積量が１トラック分のデータ量以上になったかどうか判定し、なっていれば１トラックの消去とその消去したトラックへの書き込みを行い、なっていなければ、再生スチル状態とする。 - 特許庁

By inputting the location of a riding spot, when riding and calculating a distance in a straight line on a map between that getting-on spot and the alighting spot, when getting off while using a GPS receiver, map software and a personal computer system, even when plural passengers get on a taxi, the fare is calculated from the distance in the straight line for each passenger.例文帳に追加

ＧＰＳ受信機、地図ソフト及びパソコンシステムを使用し、乗車時に乗車地点の位置を入力し、降車時に降車地点の位置との地図上の直線距離を算出することによって、複数乗車の場合でも乗客毎の直線距離によって料金を算出する。 - 特許庁

To provide a conveyor device capable of increasing carrying capacity, by reducing impact when colliding with a stopper of the forefront carrier and when colliding with a stopping preceding carrier, when storing the carrier, while restraining a cost increase with a simple constitution.例文帳に追加

簡素な構成によりコストの増大を抑制しながら、キャリアをストレージする際における先頭キャリアのストッパーとの衝突時及び停止している先行キャリアとの衝突時の衝撃を小さくすることができるとともに搬送能力を上げることができるコンベア装置を提供する。 - 特許庁

Thus it executes any function assigned to the operated operation button 33 when determined suitable by the control means 13, while executing any function assigned to the same operation button 33 operated again when determined unsuitable by the control 13 and when the same operation button 33 is re-operated.例文帳に追加

そして、制御手段１３により適切と判定されたとき、操作された操作ボタン３３に割り当てられた機能を実行し、制御手段１３により不適切と判定され、且つ、再度同じ操作ボタン３３が操作されたとき、再度操作された操作ボタン３３に割り当てられた機能を実行する。 - 特許庁

Also, while regulating a shift from a low latent probability mode to a high latent probability mode in the final symbol variation game when executed with the continuous performance, the low latent probability mode is shifted to the high latent probability mode when winning in mode promotion drawing when not accompanied by the continuous performance.例文帳に追加

また、連続演出を伴って実行される場合、最終回の図柄変動ゲームでは低潜確モードから高潜確モードへの移行を規制する一方で、連続演出を伴わない場合、モード昇格抽選に当選した際には低潜確モードから高潜確モードへ移行させるようにした。 - 特許庁

To provide a drainage perforated plate including a handhold part facilitating dirt disposal without imposing a burden on a wrist when turning the drainage perforated plate over when disposing dirt while restraining a hand from contacting with the periphery such as the inner surface of a drain port when mounting and removing the drainage perforated plate to and from the drain port.例文帳に追加

排水目皿を排水口に取り付けたり、取り外したりする際に、排水口内面など周囲に手が接触しにくくし、また、ゴミ捨て時に排水目皿を裏返す際に、手首に負担がかからずゴミ捨てを容易にする取手部を備えた排水目皿を実現する。 - 特許庁

To securely succeed in a loading sequence for an arbitrary optical disk when the power is ON, even when an optical disk loaded in an optical disk drive when the power is OFF is forcibly ejected while the power is OFF, and the arbitrary optical disk is forcibly inserted into the optical disk drive.例文帳に追加

電源ＯＦＦ時に光ディスクドライブに装着されていた光ディスクが、電源ＯＦＦ中に強制的に排出され、任意の光ディスクが光ディスクドライブに強制的に挿入されたとしても、電源ＯＮ時における当該任意の光ディスクに対するロードシーケンスを確実に成功させる。 - 特許庁

A control circuit 50 acquires the paper-related information while accessing the IC memory module 33 embedded into the core material 31 of the roll paper member 30 via a transmitting/receiving antenna 202 at timing, for example, of when the power is turned on, when the roll paper member 30 is replaced, and when the power is cut off.例文帳に追加

制御回路５０は、例えば、電源投入時、ロール紙部材３０の交換時、電源遮断時のタイミングにて送受信アンテナ２０２を介して、ロール紙部材３０の芯材３１に埋設されているＩＣメモリモジュール３３に対してアクセスして、用紙関連情報を取得する。 - 特許庁

Bokucho, makicho and bokushi, while managing the farm, were punished when they got free-range horses thin or lost, or when the prescribed goal of increase (60 ponies per 100 mares) was not attained, and they were given rice as rewards when more ponies were produced than prescribed. 例文帳に追加

なお、牧長・牧帳・牧子らが牧の経営にあたり、放牧中の馬を痩せさせたり、失ったり、あるいは、母蓄100頭に対して駒犢60頭という規定の増産数に達しない場合は、罰せられ、規定以上に駒犢を増やすことができれば、褒美として稲が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fault record display which displays the state of a relay at the time when a designated fault occurs while reproducing the state at the time when the fault occurs, as it is, when the record of a designated fault is displayed selectively on the operation display panel of a power protection relay device.例文帳に追加

電力用保護リレー装置の操作表示パネルに、指定された事故履歴を選択表示する際に、指定された事故の発生当時におけるリレー状態を事故発生時そのままの状態で再現して表示することのできる事故履歴表示装置を得ること。 - 特許庁

To provide an information recording medium substrate which shows a heat conductivity which is smaller when the temperature rises while being larger when the temperature drops, has a high mechanical strength, freely applies the bias voltage when depositing layers constituting a magnetic information recording medium, and is suitable for the thermally assisted recording method.例文帳に追加

昇温時に小さい熱伝導率、かつ降温時に大きな熱伝導率を示し、高い機械的強度を有し、情報磁気記録媒体の構成層の成膜時にバイアス電圧を自由に印加することができる、熱アシスト記録方式に適した情報記録媒体用基板の提供。 - 特許庁

The film substrate 11 is pasted away from a vehicle body metal when used for a high frequency band while being pasted close to the vehicle body metal when used for the high frequency band according to the guide lines 16a-16c when pasted to the window glass of an automobile.例文帳に追加

上記フィルム基板１１は、自動車のウインドウガラスに貼り付ける際、ガイド線１６ａ〜１６ｃに従って、高い周波数帯で使用する場合は車体金属部との距離を離し、低い周波数帯で使用する場合は車体金属部との距離を近付けて貼り付ける。 - 特許庁

When a chassis open/close state flag 2 indicates openness of the chassis in the past, an operation of an apparatus via a predetermined shell is approved only when reset booting is instructed by a reset switch 3, while normal booting of the apparatus is prohibited when reset boosting is not instructed by the reset switch 3.例文帳に追加

筐体開閉状態フラグ２が過去の筐体の開放を示している時は、リセットスイッチ３によりリセット起動が指令された場合のみ所定のシェルを介した装置の操作を許容し、リセットスイッチ３によりリセット起動が指令されていなければ装置の通常起動を禁止する。 - 特許庁

To provide a control device of an on-vehicle internal combustion engine capable of preventing the occurrence of a shock when switching to a travel range from a non-travel range, while avoiding racing of an engine rotating speed when switching to the non-travel range from the travel range when a vehicle travels.例文帳に追加

車両走行中の走行レンジから非走行レンジへの切り換えに際しての機関回転速度の吹き上りを回避しつつ、非走行レンジから走行レンジへの切り換えに際してのショックの発生を防止することのできる車載内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

A difficulty value of speech recognition is calculated based the detected result to perform speech input by a "Push While Talk system" when the value is not less than a certain threshold (a), a "Push To Talk system" when less than (a) and not less than (b), or a "key nonuse system" when less than (b).例文帳に追加

それを基に音声認識の困難値を算出し、この値がある閾値ａ以上であれば“Ｐｕｓｈ Ｗｈｉｌｅ Ｔａｌｋ方式”、ａ未満ｂ以上であれば“Ｐｕｓｈ Ｔｏ Ｔａｌｋ方式”、ｂ未満であれば“キー不使用方式”で音声取り込みを行う。 - 特許庁

To consider use of other parking lot while considering a time for walking from the parking lot to a destination, when traffic congestion is generated during travel toward a parking lot near the destination, and to provide a guide about it when reaching early the destination on foot, when caught by the congestion.例文帳に追加

目的地周辺の駐車場に向けて走行中に渋滞が発生したとき、駐車場から目的地へ徒歩で行く時間を考慮しつつ他の駐車場を利用することも考え、渋滞に巻きこまれたときに、目的地に歩いた方が早く着く時にはその案内を行う。 - 特許庁

To perform accurate life management of a cartridge even when the cartridge is replaced while a control means of a main body is unable to recognize that the cartridge is replaced when a cover of the main body is opened during rotation of a developing rotary, when the power source is turned off, etc.例文帳に追加

現像ロータリーが回転している時に本体のカバーが開いたり、電源がオフになったとき等、本体の制御手段がカートリッジが交換されたことを認識できないときにカートリッジが交換された場合においても、カートリッジについて正確な寿命管理を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a bearing structure capable of improving seizure resistance, by reducing bearing pressure between a shaft and a bearing member, when rotating the shaft, while providing an excellent lubrication characteristic, particularly, an excellent lubrication characteristic such as when starting an engine and when stopping the engine.例文帳に追加

良好な潤滑特性、特にエンジン始動時、エンジン停止時等の良好な潤滑特性を得ることができると共に、軸が回転する際の軸と軸受部材との面圧を低減し、耐焼付性を向上させることのできる軸受構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thereby, since more power is charged in the battery 4 when the vehicle is a stop than when it is running, a sufficient quantity of power can be fed to the motor 5 while warming up the fuel cell device fc when the fuel cell device fc is started (cold-start) next time.例文帳に追加

これにより、車両が停止したときには、バッテリ４に走行時より多くの電力が蓄えられるので、次回、燃料電池装置ｆｃを起動（コールドスタート）させたときに、燃料電池装置ｆｃの暖機運転をしながら、モータ５に十分な量の電力を供給することができる。 - 特許庁

When it does not get within the allowance range of the opening command value θspnew, and when an opening difference Δθ (Δθ=|θX-θST|) at this time exceeds a predetermined opening width θw, a failure A is diagnosed, while when it does not exceed the predetermined opening width θw, a failure B is diagnosed.例文帳に追加

開度指令値θspnew の許容範囲内に到達しておらず、その時の開度差Δθ（Δθ＝｜θＸ−θST｜）が所定の開度幅θｗを超えていた場合には、故障Ａと診断し、所定の開度幅θｗを超えていなかった場合には、故障Ｂと診断する。 - 特許庁

To provide a device capable of holding a holding object of a lower projection by opening a door and also releasing the holding when a sufficient force is applied in the direction for closing the door, while preventing a noise when holding the holding object, a failure of the holding device and coming off of the holding object when it cannot be held.例文帳に追加

ドアを開くことにより、下方突起の保持対象を保持し得、ドアを閉じる向きに十分な力を加えれば保持を解除し得、保持対象を保持する際の騒音、保持装置の故障、保持対象を保持し切れず保持装置から離脱することを防ぐ。 - 特許庁

To improve the adsorption and desorption ability by restraining a temperature rise of the adsorbent when adsorption while improving the heating efficiency of the adsorbent by effectively utilizing the heat discharged from a casing when heating an adsorbent with a heating means when desorption.例文帳に追加

脱離時において加熱手段により吸着体を加熱した際にケーシングから放出される熱を有効に利用して吸着体の加熱効率を向上する一方、吸着時には吸着体の温度上昇を抑制することによって、吸脱着能力を向上する。 - 特許庁

When the user uses the new password for authentication, the old password is discarded and when the old password is used, the user is allowed while given a condition; when authentication is performed next time, a request for a changing procedure for the password is displayed on the user's display device from WWWSV 2.例文帳に追加

次回、そのユーザーからの認証要求に対して、新パスワードでの依頼ならば旧パスワードを破棄、旧パスワードならば条件付き許可とし、次回認証時において、パスワードの変更手続きの要求をＷＷＷＳＶ２からユーザーの表示装置に表示を行う。 - 特許庁

To prevent the occurrence of inconvenience of largely impairing an appearance, when a trace is formed on an adjacent door panel, by moving a door panel or a locking tool installed on the door panel, as sliding while getting into contact with the adjacent door panel, when moving the door panel in a state of approaching the mutual door panels when the door panels deflect.例文帳に追加

戸板が撓んで戸板同士が近接した状態で戸板を移動させた際に、戸板ないし戸板に取り付けた係止具が隣接する戸板に摺接したまま移動することにより、隣接する戸板に跡がついてしまい見栄えを大きく損なう不具合の発生を防ぐ。 - 特許庁

The performance pattern selection means selects a performance pattern from the continuous performance pattern table when the continuous performance means are currently being executed or when the continuous performances are about to be started, while it selects a performance pattern from the single direction pattern table when no continuous performances are started.例文帳に追加

演出パターン選択手段は、現に連続演出手段が実行されている場合又は連続演出が開始される場合には連続演出パターンテーブルから、連続演出は開始されない場合には単独演出パターンテーブルからそれぞれ演出パターンを選択する。 - 特許庁

To enhance ride quality for a driver while suppressing the vertical motion (a nose dive phenomenon) of the front part of a vehicle body when a brake is operated to a braking state while a work vehicle travels at a relatively high speed, in the work vehicle provided with its suspension mechanism on front wheels.例文帳に追加

サスペンション機構を前輪に備えた作業車において、比較的高速での走行中にブレーキが制動状態に操作された場合、機体の前部の上下動 (ノーズダイブ現象）を抑えながら、運転者にとっての乗り心地を向上させる。 - 特許庁

To provide a hydraulic valve driving device, an engine system and a vehicle including this driving device, capable of quickly starting an engine, while stably driving an engine valve, when starting the engine, while restraining an increase in weight and production cost.例文帳に追加

重量および生産コストの増大を抑制しつつ、エンジンの始動時に、エンジンバルブを安定に駆動するとともにエンジンを迅速に始動することが可能な油圧式バルブ駆動装置、それを含むエンジンシステムおよび乗り物を提供することである。 - 特許庁

When a plurality of types of data information on the application are taken in and previewed by linking with printer driver information in order to print a sheet of data while dividing, the data can be printed as designated while being laid out freely.例文帳に追加

アプリケーション上の複数データ情報を取り込みプリンタドライバー情報とリンクさせることによりプレビュー表示させ、一枚ものデータを分割印刷する場合に自由にレイアウトを可能とし、指定通りの印刷を可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

To make easily performable setting work to various kinds of equipment having different setting items while using only one kind of panel and a stopper when selecting a setting item while using a rotary switch in the case of setting the operation control temperature of the equipment or the like.例文帳に追加

機器の作動制御温度等の設定に際し、ロータリスイッチを用いて設定項目を選択するに際し、設定項目の異なる各種の機器に対しても、１種類のパネルだけで、しかもストッパを用いて容易に設定作業を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a carrier for developing electrostatic charge images which can obtain images while being suppressed generation of fogging even when it outputs the images while it is left to stand under a high-temperature and high-humidity environment after continuously outputting images under setting in a reduced toner consumption.例文帳に追加

トナー消費量が少ない設定で連続で画像を出力し、その後、高温高湿環境下で放置して画像を出力したときでも、カブリの発生が抑制された画像が得られる静電荷像現像用キャリアを提供すること。 - 特許庁

To provide a lens position detector capable of precisely detecting the absolute position of a lens while keeping the compactness and enlarging a measurement range of the lens position while keeping the compactness even when the zooming ratio is large and the lens moving distance increases.例文帳に追加

コンパクト性を維持しつつ、レンズの絶対位置を精度良く検出でき、ズーミング比が大きくレンズ移動距離が大きくなる場合でもコンパクト性を維持しつつレンズ位置の測定範囲の拡大を図ることができるレンズ位置検出装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a system capable of using in-section excessive power for power interchange in a building while preventing a reverse flow to the outside of the building when an excessive power is generated in the inside of a section while using an existing highly versatile cogeneration system.例文帳に追加

既存の汎用性の高いコジェネレーションシステムを用いながらも、区画内部における余剰電力が生じた場合に、棟外への逆潮流を防止しつつこの区画内余剰電力を棟内での電力融通に利用できるシステムを実現する - 特許庁

To provide a backup power source system which can restrain an increase in cost, the volume and weight, while restraining electric power consumption in the whole vehicle, while supplying required electric power to a control apparatus when a power source is abnormal.例文帳に追加

電源異常時において制御機器への必要な電力の供給を可能としつつも、車両全体での消費電力量を抑えつつ、コスト、体積及び重量の増加を抑制することが可能なバックアップ電源システムを提供する。 - 特許庁