「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

When a determining result is cargo picking work, a fork is positionally adjusted to the cargo picking height corresponding to a hole of a pallet, and while, when the determining result is the cargo unloading work, the fork is positionally adjusted to a little upper cargo unloading height of a shelf part.例文帳に追加

判定結果が荷取作業の場合、フォークがパレットの穴に相対する荷取高さに位置調整され、一方、判定結果が荷置作業の場合、フォークが棚部の少し上方の荷置高さに位置調整される。 - 特許庁

When the signal is determined to be an ID receiving terminal starting signal, the CPU 7 causes the notification service to perform corresponding receiving procedures, while when the signal is determined to be a general ringing signal, the CPU 7 causes the notification service to perform normal receiving procedures.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ７は、ＩＤ受信端末起動信号である場合には通知サービスに対応した着信手順を実行させ、一般的な呼出信号である場合には通常の着信手順を実行させる。 - 特許庁

When an opening 15 is closed, the roller 25a is moved at a lateral side 31b of the groove 31, while when the opening 15 is opened, the roller 25a is moved at a longitudinal side 31a of the groove 31.例文帳に追加

開口部１５の閉塞時には、ガイドローラ２５ａが、ガイド溝３１の横側辺部３１ｂを移動する一方、開口部１５の開放時には、ガイドローラ２５ａが、ガイド溝３１の縦側辺部３１ａを移動する。 - 特許庁

To provide a seal structure which is used in an agitation apparatus and gives no shake to an agitation blade while keeping airtightness when reactants are agitated and prevents fine powder of an agitation bar from being mixed in a reaction system when reactants are agitated.例文帳に追加

撹拌装置で使用するシール構造であって、撹拌時の気密性を維持しつつ、撹拌羽根のブレがなく、撹拌時に撹拌棒の微粉が反応系内に混入しないようなシール構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a walking type self-traveling carrier in which it is not required to travel the carrier while always raising a handle, having lightweight load and capable of safely starting and readily operating the handle even when raising the handle when turned.例文帳に追加

常にハンドルを持上げて走行する必要がなく、旋回時にハンドルを持上げる場合にも荷重が軽く、安全に発進できて容易に操作することが可能な歩行型自走運搬車を提供する。 - 特許庁

When there is ART stock, the sub control part 160 starts ART, while when there is no ART stock, a mode obtained in a mode change lottery at the winning of the BB is set to start a game.例文帳に追加

副制御部１６０は、ＡＲＴストックがある場合、ＡＲＴを開始する一方、ＡＲＴストックがない場合、ＢＢ当選時に実行したモード移行抽選で当選したモードにセットして、ゲームを開始する。 - 特許庁

To provide a fixing metal fitting for preventing damage of a roof tile and a gutter of the eaves edge, when an impact load is applied to the fitting metal fitting, when a worker falls, while easily and safely installing the fixing metal fitting.例文帳に追加

固定金具を簡単に、かつ安全に取付けられると共に、作業者が落下し、固定金具に衝撃荷重が加わった際に、軒先の瓦・樋等の損傷を防止する固定金具を提供することである。 - 特許庁

An operation control means 24 interpolates and sets the size of recording paper (S12) when terminal coordinates are set, while it interpolates and sets the terminal coordinates (S13) so as to display (S14) when the size of the recording paper is set.例文帳に追加

操作制御手段２４は、終点座標が設定された場合には、記録紙サイズを補完設定し（Ｓ１２）、一方、記録紙サイズが設定された場合には、終点座標を補完設定し（Ｓ１３）、表示する（Ｓ１４）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of quickly heating a fixing roller while reducing the temperature unevenness and the temperature difference between the fixing roller and peripheral components, and shortening a period of time from when a print command is given upto when a printing is actually performed.例文帳に追加

温度ムラや周辺部品との温度差を抑えつつ定着ローラを迅速に加熱して、プリント指令が与えられてから実際にプリントが行われるまでの時間を短縮できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a doorway structure of a room making the room spacious and convenient to a user when it is used while making the room compact when not used and allowing other rooms to be used spaciously.例文帳に追加

使用時にはその部屋を広くして使い勝手がよいものとし、その部屋を使用しないときには、その部屋をコンパクトのものとし、その他の部屋を広く使えるようにした部屋の出入口構造を提供すること。 - 特許庁

When the center device receives the information to be a generation start basis while associating information with time to store the information, the center device starts to generate information corresponding to a time ahead of the point of time when the information to be the generation start basis is received.例文帳に追加

中央装置は情報を時刻毎に対応させて記憶しながら、生成開始の起因となる情報を受信した場合、斯かる時点より以前の時刻に対応する情報から生成を開始する。 - 特許庁

To provide a method for determining the timing when a machining tool shifts from an initial wear condition to a constant wear condition when using a new machining tool or reground machining tool while keeping high production efficiency.例文帳に追加

新品の加工工具もしくは再研磨をした加工工具を使用した時に加工工具が初期磨耗状態から定常磨耗状態へ移行する時期を、生産能率を高く維持したままで判定する。 - 特許庁

A motor driving part including DC motors 102 and 121 is so configured that the DC motor rotates, when a motor current flows in normal direction, while rotation of the DC motor stops when it flows in the opposite direction.例文帳に追加

直流モータ１０２，１２１を含むモータ駆動部は、モータ電流が正規方向に流れたときには直流モータが回転するが、逆方向のときには直流モータの回転が停止するように構成されている。 - 特許庁

Meanwhile, the portable telephone 1 sets a discrimination flag in 0, when storage of the telephone number is not specified by the refusal-information storage section 12, while setting the discriminating flag in 1, when the storage of the telephone number is specified to the refusal-information storage section 12.例文帳に追加

携帯電話１は、拒否情報記憶部１２で指定されてない場合には、判別フラグを０に設定し、一方、拒否情報記憶部１２に指定されている場合には判別フラグを１に設定する。 - 特許庁

When the section 7 judges the caller number is unregistered, it displays the received caller number; while when the section 7 decides the caller number to be registered, it decides whether the image data corresponding to the caller number is registered.例文帳に追加

制御部７は、登録されていないと判断すると、受信した発呼者番号を表示するが（図４（Ａ）参照）、登録されていれば、発呼者番号に対応する画像データが登録されているか否かを判断する。 - 特許庁

An ECU 30 automatically stops the engine 10 when a predetermined stopping condition is satisfied while the engine is driven, and after the engine is stopped, the ECU 30 restarts the engine 10 when a predetermined restart condition is satisfied.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、エンジン運転中に所定の停止条件が成立した場合にエンジン１０を自動停止させるとともに、そのエンジン停止後に所定の再始動条件が成立した場合にエンジン１０を再始動させる。 - 特許庁

To enable switching, when there are two electrical output generating circuits having an identical electrical output mode, and when one of the circuits fails while in use, to the other electrical output generating circuit.例文帳に追加

電気出力形態が同じ２つの電気出力発生回路を有し、そのうちのいずれか一方を使用中に該使用中の電気出力発生回路が故障した時に、他の電気出力発生回路に切り替える。 - 特許庁

Then, fixing of the supports 2 by operating the hydraulic cylinder is inhibited when the electric motor is operated, while the operation of the electric motor is inhibited when the supports 2 are fixed on the pedestal 1 by operating the hydraulic cylinder.例文帳に追加

そして電動モータの作動時には油圧シリンダ１６の作動による支持体の固定を禁止すると共に、油圧シリンダの作動により支持体が基台に固定されたときには電動モータの作動を禁止する。 - 特許庁

These two auxiliary pressing members 44, 46 can be in contact with an end surface of a pipe and the pressing member 30 when they are moved in directions that approach each other, while they are arranged in axially external locations when they are moved in directions that separate each other.例文帳に追加

２つの補助押し部材は、互いに近づく向きに移動するとき、管の端面と押し部材とに接触可能となり、互いに離れる向きに移動するとき、前記管の径方向の外方に位置する。 - 特許庁

When InAlAs is adopted for the barrier layers 12 and 14, it is preferable that the aluminum (Al) composition be 0.43 to 0.53% of the total; while when InGaAs is adopted, it is preferable that the Ga composition be 0.42 to 0.52%.例文帳に追加

障壁層１２，１４にＩｎＡｌＡｓを採用した場合、Ａｌ組成は０．４３〜０．５３％であることが好ましくは、ＩｎＧａＡｓを採用した場合、Ｇａ組成が０．４２〜０．５２％であることが好ましい。 - 特許庁

An RTP processing part 38 converts the contents received in the broadcast processing part 22 to a form suitable when delivering them through a communication network while maintaining a form when receiving them through the broadcast waves.例文帳に追加

ＲＴＰ処理部３８は、放送処理部２２において受信したコンテンツに対して、放送波を介して受信した際の形式を維持しながら、通信網を介して配信する際に適した形式へ変換する。 - 特許庁

The voice recognition server 2 outputs monaural main audio data 61 as downlink audio data when the double-talk bit is false and the isolation bit is true, while the server 2 outputs the audio data 61 as uplink audio data when the isolation bit is false.例文帳に追加

音声認識サーバ２は、ダブルトークビットが偽でかつ分離ビットが真の場合、モノラル化メイン音声データ６１を下り音声データとして出力し、分離ビットが偽の場合、上り音声データとして出力する。 - 特許庁

To realize an expressive portrait by judging whether a catchlight effect is effective or not, suppressing energy consumption while stopping a stroboscopic projection when it is ineffective and also performing catchlight photographing when it is effective.例文帳に追加

キャッチライト効果が有効かどうかを判定して、有効ではない時にはストロボ投射を中止して消費エネルギーを抑えると共に、有効である時はキャッチライト撮影を行い、表情豊かなポートレート撮影を実現する。 - 特許庁

In addition, the CPU 41a carries out a chance combination when any one of winning combinations (1)-(3), not permitted to be aimed at simultaneously, is won while any other of them fails to be won or when any winning combination is won.例文帳に追加

また、ＣＰＵ４１ａは、同時に狙うことのできない１枚（１）〜（３）のいずれかが当選し、かつ取りこぼしたとき、またはいずれかの特別役が当選しているときにチャンス目を導出させる制御を行う。 - 特許庁

Based on deformation of a piezo element, the braking pads 29A and 29B are moved in the direction of clamping the braking rail 22 when braking, while in the direction of parting from the braking rail 22 when releasing.例文帳に追加

ピエゾ素子３１の変形に基づき、ブレーキングパッド２９Ａ，２９Ｂを、ブレーキを掛ける時はブレーキング用レール２２を挟む方向に、ブレーキを解除する時はブレーキング用レール２２から離れる方向に動かす様に成す。 - 特許庁

When the composite abrasive grain obtained by the method is used, polishing of a high polishing rate can be performed while satisfactory surface roughness equal to that obtained when an abrasive grain made of only the ceria particles is used is secured.例文帳に追加

この製造方法により得られる複合砥粒を用いると、セリア粒子のみからなる砥粒を用いた場合と同等の良好な表面粗さを確保しつつ、高い研磨レートの研磨を行うことができる。 - 特許庁

The system control section moves the focus lens to a movement starting position when variation of the photographing scene is detected, or detects the focusing state while moving the focus lens when determination of the photographing scene is detected.例文帳に追加

そして、システム制御部は、撮影シーンの変化が検出された場合は、フォーカスレンズを移動開始位置へ移動させ、撮影シーンの確定が検出された場合は、フォーカスレンズを移動させながら合焦状態を検出する。 - 特許庁

This can prevent slipping off the hand when the user holds the external surface of the strip body 12 with a hand while a different touch is given when the user holds the external surface of the strip body 12 at different positions thereof.例文帳に追加

よって、ユーザが手で帯状体１２の外表面を握る場合、滑り落ちることを防ぐと共に、ユーザが帯状体１２の外表面の異なる位置を握るとき、異なる気持を提供することができる。 - 特許庁

When the operation switch is operated for release of braking while a treading operation of a brake pedal is detected (when the braking switch lies in ON state), the parking brake mechanism is switched from the braking state to the braking releasing state.例文帳に追加

ブレーキペダルの踏み込み操作が検出されている間（ブレーキスイッチがＯＮ状態にある間）に操作スイッチが制動解除操作されたときに、パーキングブレーキ機構を制動状態から制動解除状態に切り換える。 - 特許庁

To provide a small fuel cell capable of supplying methanol while suppressing the amount of methanol supplied to a power generating part even when temperature increases, and providing usual output when the temperature decreases.例文帳に追加

温度が上昇した場合であっても発電部分に供給するメタノール量を抑制しながら供給することができ、温度が低下した際には、従来の出力を発現できる小型の燃料電池を提供する。 - 特許庁

Some material says that it was completed in 1623 when the title of the book was decided, while other material says that it came into existence in 1628, when it was dedicated to Shigemune ITAKURA, who will be mentioned later, and an afterward to the book was written. 例文帳に追加

この命名時点を完成とみて1623年（元和(日本)9年）成立とする資料と、後述の板倉重宗への献呈と奥書の付与の時点を完成と見て1628年（寛永5年）成立とする資料とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an exposure time is shorter than readout of the reset noise signal, the first exposure controlling means and the second exposure controlling means are to be used, while the second exposure controlling means is to be used when the exposure time is longer than that.例文帳に追加

露光時間がリセットノイズ信号読み出しより短い場合は、第１の露光制御手段及び第２の露光制御手段を用い、露光時間がそれより長い場合は第２の露光制御手段を用いる。 - 特許庁

The engaged part 13 is put into circular movement by rotation of the drive shaft 11 and rotates in the normal direction while in engagement with the engaging part when the tool 1 is advancing; when the tool 1 is moving backward, rotation is not imparted except near the most advanced position.例文帳に追加

駆動軸１１の回転により被係合部１３は円運動を行い、係合部と係合して工具１が前進するときに正転し、後退するときには最前進位置付近を除き回転を与えない。 - 特許庁

The privilege grant means does not grant a privilege to the member when he/she has not paid the fee while grants him/her the privilege when he/she has paid the fee.例文帳に追加

特典付与手段は、前記会員が会費を納入していない場合には当該会員に対して特典を付与せず、前記会員が会費を納入している場合には当該会員に対して前記特典を付与する。 - 特許庁

A selecting control part 40 compares EDelay with a switching threshold to input the sample value system to a delay detector by switching a switch when a delay quantity is small while to input it to an equalizer 60 when the delay quantity is large.例文帳に追加

選択制御部４０は、 EDelayを切替閾値θと比較し、遅延量が小さい時にはスイッチを切り替えて遅延検波器７０を、遅延量が大きい時には等化器６０にサンプル値系列を入力する。 - 特許庁

To instantly light an electrodeless discharge lamp, when the electrodeless discharge lamp is turned on, while ensuring the illuminance, at a level required for walking when the electrodeless discharge lamp is turned off, in a tunnel illuminating apparatus that has the electrodeless discharge lamp.例文帳に追加

無電極放電灯を有するトンネル用照明器具において、無電極放電灯の消灯時に歩行に必要な程度の照度を確保でき、無電極放電灯の点灯時に瞬時点灯できるようにする。 - 特許庁

To maintain useful information memory, while reducing the memory amount, when storing the controlling information to be used for running control of the vehicle which is obtained from the vehicle, when the vehicle is running.例文帳に追加

車両走行時に車両から得られる情報であって、車両の走行制御のために用いられる制御用情報を記憶する場合に、記憶量を低減させながら有用な情報記憶を維持させる。 - 特許庁

A dielectric film 110 is applied on the exit surface of the semiconductor laser 101, which reflects light when the semiconductor laser 101 and the optical waveguide device 105 are separated from each other while being substantially transparent when both are closely connected with each other.例文帳に追加

半導体レーザ１０１の出射面に半導体レーザ１０１と光導波素子１０５が離れている場合は反射し、密着接続した場合はほぼ透過する特性の誘電体膜１１０を施した。 - 特許庁

To regenerate a carrier signal synchronized with an input signal while preventing pseudo synchronism, etc., from being generated even when a synchronous period of an input signal is short or when noise is mixed with the input signal.例文帳に追加

入力信号の同期期間が短いときにも、また入力信号にノイズが混入しているときにも、擬似同期などが発生しないようにしながら、入力信号に同期したキャリア信号を再生する。 - 特許庁

When there is a request before a replacing instruction, that request is first executed while waiting a request from a user 170 during replacement, but when the request is after the replacing instruction, it is held and after the threads are restarted, the job is performed by the new component 160.例文帳に追加

置換中の利用者１７０からの要求は、置換指示前のものがあれば待ち合わせて先に実行し、置換指示後のものであれば保留しておき、スレッド再開後、新コンポーネント１６０で業務を行う。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus whose size becomes large to a certain degree to perform stable photographing of an image when it is used, while it is sufficiently compact when it is not used, and in which a lens section can be turned with respect to the main body of the apparatus.例文帳に追加

非使用時には充分コンパクトでありながら、使用時にはある程度の大きさとなって安定した画像の撮影を行なうことができ、且つレンズ部を装置本体に対して回動可能とする。 - 特許庁

To achieve a pedestrian warning device for issuing warning only when determined that collision may occur, and it is really dangerous while not issuing warning when a driver or a pedestrian notices it.例文帳に追加

運転者あるいは歩行者が気付いている場合においては警報を発生せず、衝突の可能性があり、真に危険と判断される場合に限定して警報を発生する歩行者警報装置の実現を目的とする。 - 特許庁

When examining the development since FY1995, which is when Akasaka Natural Rice was established, while other municipalities show minimal change or only a slight increase, Akasaka Town’s revenue increased through FY1999.例文帳に追加

赤坂天然ライスが設立された平成7年度（1995年度）以来の推移を見ると、他の町村がほぼ横ばいないし小幅な上昇にとどまっているのに対し、赤坂町では平成11年度（1999年度）にかけ上昇している。 - 経済産業省

The air conditioner is actuated as it is when the automobile is started within specified time after the estimated starting time, while an air conditioner system is stopped when the electric automobile is not started, in a stopping condition of the air conditioner (SC4).例文帳に追加

エアコンの停止条件（ＳＣ４）では車両が想定された始動時間から一定時間内に起動された場合、エアコンをそのまま作動する一方、当該電気自動車が起動されない場合、エアコンシステムを停止する。 - 特許庁

The waste gas 2 and the combustion air 12 when flowing clockwise is heated in a heat storage unit 7 and is further heated, while it when flowing anticlockwise is heated with a heat storage unit 7' and is further heated with a burner 8'.例文帳に追加

排ガス２と燃焼用空気１２は、右回りに流れる場合は蓄熱器７で加熱され、バーナ８で更に加熱され、左回りに流れる場合は、蓄熱器７’で加熱され、バーナ８’で更に加熱される。 - 特許庁