「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a brake device which can automatically adjust a gap between a brake rotor and a brake pad, when brake operation is released, while suppressing a cost-up by simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成によりコストアップを抑えつつ、ブレーキ操作解除時におけるブレーキロータとブレーキパッドとの間のギャップを自動調整することができるブレーキ装置の提供。 - 特許庁

To provide a steering controller for a vehicle capable of restraining the oscillation of a steering angle, while improving controllability when grasping a steering wheel from a hands-off-the-wheel state.例文帳に追加

手放し状態からステアリングを把持した際の制御性を向上しつつ、ステアリング操舵角の発振を抑制可能な車両用操舵制御装置を提供すること。 - 特許庁

The client 11 analyzes the page and when an event request is described in the page, the relevant request is sent to the server 10 while adding another connection ID (Conn2).例文帳に追加

クライアント１１はページの解析をし、その中にイベント要求が記述されていれば当該要求を別のコネクションＩＤ（Ｃｏｎｎ２）を付してサーバ１０に送る。 - 特許庁

While, the pinion rotates meshing with a second rack 12 arranged in the printer body 10 when the paper feeding cassette 4 goes in and out in the vertical direction to the feeding direction.例文帳に追加

一方、給紙カセット４が給送方向に垂直な方向に出入されるときは、プリンタ本体１０に設けられた第２ラック１２と噛み合って回転する。 - 特許庁

When preparing the plan for visiting the plurality of points within the predetermined period, the number of visit points of each day is equalized while taking in a distance between each point into consideration.例文帳に追加

所定の期間内に複数のポイントを訪問する計画を作成するにあたり、各日の訪問ポイント数を、各ポイント間の距離を考慮しながら平準化する。 - 特許庁

When the control unit determines that the display condition is not met (S3;NO), the control unit does not display the content of the received mail apart from the content of the reply mail while creating the reply mail (S4).例文帳に追加

制御部は、表示条件を満たさないと判定すると（Ｓ３；ＮＯ）、返信メール作成中にその内容とは別に受信メールの内容を表示させない（Ｓ４）。 - 特許庁

To suppress an energy consumption to the minimum extent by effectively suppressing a standby power consumption when a load stops the operation while taking account of a user's convenience.例文帳に追加

ユーザの利便性を考慮しつつも、負荷が動作を停止している待機時の電力消費を効果的に抑制することにより、エネルギー消費の抑制を最大限に図る。 - 特許庁

To easily attach/detach a lid body to/from a container body while providing sufficient clicking feeling when the lid is fitted to the container body.例文帳に追加

容器本体に蓋体を装着した際に十分なクリック感が得られるようにしつつ、容器本体に対する蓋体の着脱操作を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a combustion controller capable of stabilizing a burning state of a burner while preventing an abnormal sound when the burner is started to be burned.例文帳に追加

バーナの燃焼を開始するときに、異常音の発生を防止しながら、バーナの燃焼状態を安定させることが可能となる燃焼制御装置を提供する点にある。 - 特許庁

To smooth a motion when moving a piston in an inside of a cylinder hole while a great load acts thereon, by simple working, and to enhance abrasion resistance or the like.例文帳に追加

簡単な加工によって、シリンダ孔内でピストンが大きな荷重の作用を受けながら移動する際に、その動きを円滑に行わせ、耐摩耗性等の向上を図る。 - 特許庁

To perform lead angle conduction, while suppressing noise or vibration occurring during rotation of a brushless motor as much as possible, even when the fixing position of a position detecting means is shifted.例文帳に追加

位置検出手段の取り付け位置にずれを生じている場合でも、ブラシレスモータの回転時に発生する騒音や振動を極力抑制して進み角通電を行う。 - 特許庁

To provide a cooling water circuit for an internal combustion engine reducing an amount of cooling water supplied to an engine when the engine has a low load while using a mechanically driven water pump.例文帳に追加

機械駆動式のウオータポンプを用いつつエンジンが低負荷のときエンジンに送られる冷却水の量を少なくできる内燃機関の冷却水回路を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can be improved in reliability or the like, while avoiding-damages on a semiconductor chip when applying setting sealing resin.例文帳に追加

この発明は、封止樹脂の硬化時に半導体チップ表面にダメージを与えることなく、信頼性等を向上させた半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

At this time, the diaphragm 30 which vibrates while having an edge 40 held airtight squeeze or expand the air volume in the speaker enclosure 20 when vibrating.例文帳に追加

このとき、エッジ４０で気密性を保持された状態で振動する振動板３０は、振動したときにスピーカエンクロージャー２０内の空気容積を圧縮または伸張させる。 - 特許庁

A temporary executing part 44 executes radio communication with the terminal device while using the encryption key when receiving the encryption key from the controller as a response to the request.例文帳に追加

仮実行部４４は、要求に対する応答として、制御装置から暗号鍵を受けつけると、暗号鍵を使用しながら、端末装置との無線通信を実行する。 - 特許庁

To provide a self-location estimation device for estimating one's self-location with high accuracy while recognizing different landmarks with high accuracy when a plurality of landmarks are extracted.例文帳に追加

複数のランドマークが抽出された際に、異なるランドマーク同士を精度良く認識し、高い精度で自己位置を推定することができる自己推定装置を提供する。 - 特許庁

When a person exists within the photographing region, while diffusion light is emitted from one of the lights, the person is irradiated by the spot light emitted by another light.例文帳に追加

撮影領域内に人物が存在している場合、一方のライトに拡散光を出射させる一方で、他方のライトにスポット光を出射させて人物を照らす。 - 特許庁

When a specific menu item is selected, a plurality of ultrasonic images 12-18 corresponding to a plurality of item elements to become the elements of that menu item are displayed while being rotated.例文帳に追加

特定のメニュー項目が選択されると、そのメニュー項目の要素となる複数の項目要素に対応した複数の超音波画像１２〜１８がローテーション表示される。 - 特許庁

While Noriyori and Yoshitsune were fighting against the Taira clan, Yoritomo continued his rule of the eastern provinces, and Masako accompanied when he attended ceremonies to mark construction of, or went to pray at, temples and shrines. 例文帳に追加

範頼と義経が平氏と戦っている間、頼朝は東国の経営を進め、政子も参詣祈願や、寺社の造営式など諸行事に頼朝と同席している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The full-scale activities of the Akai clan began, when Kuro Tameie was given by his father, Hachiro Ienori, three districts, Hikami-gun, Amata-gun and Ikaruga-gun; while he lived in Akai in 1215. 例文帳に追加

九郎為家が赤井に住み、1215年に父・八郎家範から氷上、天田郡、何鹿郡の3郡を与えられたことから、赤井氏の本格的な活動が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, a person who is generally low-key at home or at work but suddenly begins to act like a tyrant once he is in a position of a customer while sightseeing or shopping may be called 'Soto-Benkei' (Benkei when outside). 例文帳に追加

また、普段、自分の家や勤務先では大人しいが、旅行先、買物先などで自分が客の立場になると急に威張りだすような場合を「外弁慶」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the rewards of the soldiers were determined, Morosuke claimed 'those whose merit is in doubt are worthy of rewards,' while Saneyori maintained 'debatable things should not be done' and didn't approve rewards. 例文帳に追加

その論功行賞について、「賞の疑はしきはゆるせ」と主張する師輔に対し、実頼は「疑はしきことをば行はざれ」と主張し通して恩賞を出さなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoriyuki became Kanrei and was engaged in national politics, Yoriari was entrusted with domain management as Shugodai (deputy provincial governor) and fought with Kono clan, which sided with the Sourthern Court (Japan), while striving to vassalize local lords and samurai. 例文帳に追加

頼之が管領に就任して幕政に関わると守護代として領国経営を任され、国人の被官化などに務め、南朝(日本)方の河野氏と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1566, when Motonari MORI fell ill while in command of the attack on Yoshihisa AMAGO at Gassantoda-jo Castle in Izumo Province, he gave him medical treatment, and wrote about it in "Unjin Yawa" (literally, "Night Chats in the Middle of the Cloud Formation"). 例文帳に追加

永禄9年（1566年）、出雲国月山富田城の尼子義久を攻めていた毛利元就が在陣中に病を得た際に、これを診療し、『雲陣夜話』を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Mitsunari ISHIDA and those in the West squad raised an army, Kyogoku forces once sided with Mitsunari, but in the Battle of Sekigahara, they belonged to the East squad while being confined in the Otsu-jo castle (the battle at besieged Otsu-jo castle). 例文帳に追加

石田三成ら（西軍）が挙兵すると京極家は一時、三成側につくが、関ヶ原の戦いでは大津城に籠城して東軍に属する（大津篭城戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He kept writing without sleeping or resting for many days and he slept while sitting at desk when exhaustion reached to the limit, after having enough sleep, he started writing again. 例文帳に追加

何日間も寝ずに不眠不休で書きつづけ、疲れが限界に来たら、机にむかったまま寝て、十分に寝ると再び起き、また書きつづけるというものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible to suppress the hit noise of the teeth of a differential gear or a deceleration gear which may be generated when starting the engine while the shift lever is in the reverse position.例文帳に追加

これにより、シフトレバーがリバースポジションの状態でエンジンを始動する際に生じ得るデファレンシャルギヤや減速ギヤの歯の当たり音を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage which can perform a test while keeping quality even when test pins of a test device are tewer than address pins or data pins of the semiconductor storage.例文帳に追加

テスト装置のテストピンが半導体記憶装置のアドレスピンまたはデータピンよりも少ない場合にも品質を保持したテストが可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To remarkably improve the holding force for tilt-tightening while properly maintaining the operational feeling of the tilt lever, when the steering column is tilt tightened or tilt released.例文帳に追加

ステアリングコラムをチルト締付しまたはチルト解除する際、そのチルトレバーの操作感を良好に維持しつつ、チルト締付するための保持力を著しく向上すること。 - 特許庁

To provide a barrel shape container with a lid, while considering the sealing performance when the barrel shape container is fallen from moderate and also comparatively big height.例文帳に追加

中程度の且つ比較的に大きな高さからの樽形容器の転落の場合の樽形容器蓋の封隙性を顧慮した蓋付き樽形容器を提供する。 - 特許庁

To surely accumulate and manage points given to a customer without performing input operation while eliminating the need for the customer to carry a card when utilizing a store.例文帳に追加

店舗利用時のカード携帯の必要性を解消するとともに、入力操作を行うことなく顧客に対して付与されたポイントを確実に蓄積して管理する。 - 特許庁

To provide a digital camera with excellent user-friendliness, when making communication with peripheral devices by simplifying network connection, while suppressing power consumption.例文帳に追加

消費電力を抑えつつネットワーク接続が簡単にできるようにしたことにより、周辺機器と通信を行う際でも使い勝手のよいデジタルカメラを提供すること。 - 特許庁

To provide a technology of controlling optical power of a liquid lens with higher accuracy while decreasing influences of hysteresis when controlling a voltage to obtain target optical power.例文帳に追加

目標の光学パワーを実現すべく電圧を制御する際に、ヒステリシスの影響を低減し、より高精度に液体レンズの光学パワーを制御できる技術を提供する。 - 特許庁

When the folio pressed by the pinch rollers is discharged on the sheet table, the roller traverses the sheet table while rotating and pressing on the folded part of the folio.例文帳に追加

ピンチローラによってプレスされた二つ折り冊子が紙テーブル上に排出されるとローラが二つ折り冊子の折り曲げ部分を転圧しながら紙テーブルを横断する。 - 特許庁

When the beginning of emoticon input is selected under the sentence making mode, a CPU 24 starts photographing mode while keeping sentence data memorized in RAM 32b.例文帳に追加

文章作成モード下において顔文字入力の開始が選択されると、ＣＰＵ２４は、文章データをＲＡＭ３２ｂに記憶させたまま、撮影モードを作動させる。 - 特許庁

To allow auxiliary material to easily reach molten metal when a refining is performed by charging the auxiliary material while recovering gas from a nose of a converter.例文帳に追加

転炉の炉口からのガスの回収を行いつつ副原料を投入して精錬処理を行うに際し、副原料を簡単に溶湯に到達させることができるようにする。 - 特許庁

To prevent liquid from penetrating into a gap of two substrate stages, when the liquid is moved from one substrate stage to the other substrate stage, while approaching the two substrate stages.例文帳に追加

２つの基板ステージを接近させての一方の基板ステージから他方の基板ステージに液体を移動させる際に該２つの基板ステージの間隙に液体が進入する - 特許庁

To provide an image forming apparatus for obtaining sufficient image density while preventing leakage of black photoreceptors even when an image formation speed is in a quick monochrome mode.例文帳に追加

画像形成速度が速いモノクロモードであっても、ブラック用感光体のリークを防止しつつ、十分な画像濃度を得ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

While the safety function is disabled, even when the cooking vessel is removed from the trivet 40, the safety function remains disabled to leave a burner 2 firing.例文帳に追加

また、安全機能が無効とされている際には、調理容器が五徳４０から降ろされても、安全機能は作動されず、そのままバーナ２の燃焼は継続される。 - 特許庁

To print an image easy to watch by arbitrarily dividing the image to be printed while effectively utilizing a print paper sheet when printing the image on a magnified consecutive photographing mode.例文帳に追加

変倍連写モードで画像を印刷するとき、印刷用紙を有効に利用するとともに印刷する画像を任意に分割して見易い画像を印刷する。 - 特許庁

To restrict loop processing for repeating one specification processing while moving between respective storage areas when processing of information input in any storage area is executed.例文帳に追加

いずれかの記憶領域に投入される情報の処理の実行時に、各記憶領域間を移動しながら同一の特定処理を繰り返すループ処理を制限することである。 - 特許庁

To provide a projector or the like capable of performing interpolation processing appropriately while suppressing deterioration of image quality when applying keystone correction to an image to be projected.例文帳に追加

投写対象となる画像に対してキーストン補正を行う場合に画質の劣化を抑制しつつ適切に補間処理を行うことが可能なプロジェクタ等を提供すること。 - 特許庁

To improve coding efficiency while reducing memory bandwidth even when video frames such as macro blocks, are split into small area units to individually perform motion-compensating prediction.例文帳に追加

マクロブロックなど映像フレームを小領域単位に分割して個々に動き補償予測を行う場合でも、メモリバンド幅を抑えつつ、符号化効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a component with the lubricity and its manufacturing method while providing the component with high durability that enables it to stably exhibit lubricity when wet.例文帳に追加

潤滑性を有する部品及びその製造方法において、湿潤時に潤滑性を安定して発現することが可能な高耐久性を備えるようにする。 - 特許庁

Thus, the sensitivity of the antenna 5 is too low to perform practical radio communication when the single radio tag 1 is used, while necessary radio communication can be achieved in cooperation with the conductor.例文帳に追加

このため、無線タグ１単体では、アンテナ５の感度が低く実用的な無線通信ができないが、導体と協働させることで必要な無線通信が可能になる。 - 特許庁