「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

A display control part 36 controls, when the images are successively switchingly displayed, the display of images while applying a switching effect of image according to the detected face images.例文帳に追加

表示制御部３６は、画像を順に切り替えて表示する場合、検出された顔の画像に応じた、画像の切り替えの効果を適用した画像の表示を制御する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which facilitates an operation of setting a copy mode when the same user repeats copying while appropriately changing the copy mode by a memory recall mode.例文帳に追加

同じユーザがメモリリコールモードでコピーモードを適宜変更しながらコピーを繰り返す場合に、コピーモード設定操作をが容易になるような画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To capture an image, from which influences of fixed pattern noise have been eliminated, while performing user intended imaging operation when continuously executing main exposure and dark exposure during imaging.例文帳に追加

撮像時に本露光と暗露光とを連続して実行する場合に、ユーザの意図する撮像動作を行いつつも、固定パターンノイズの影響を除去した画像を取得する。 - 特許庁

To suppress the etch stop while securing the remaining film of a mask pattern when forming an aperture having high aspect ratio in an insulating film in anisotropic etching using a mask pattern.例文帳に追加

マスクパターンを用いた異方性エッチングで、絶縁膜に高いアスペクト比を有する開孔を形成する際に、マスクパターンの残膜を確保しつつ、エッチストップを抑制する。 - 特許庁

To provide a plasma generator improving an in-plane uniformity while keeping a high etching rate when used for plasma etching in a semiconductor manufacturing process.例文帳に追加

半導体製造プロセスにおけるプラズマエッチングに使用したときに、エッチングレートを高く維持しながら、面内均一性を向上させることができるプラズマ発生装置を提供する。 - 特許庁

To ensure the smooth flow of temperature conditioning air while improving harness wiring workability and harness durability, when a junction box and a battery controller are connected by a harness.例文帳に追加

ジャンクションボックスとバッテリコントローラのハーネス接続において、ハーネス配索作業性やハーネス耐久性を向上させながら、温調風のスムーズな流れを確保すること。 - 特許庁

When the obstacle is generated on the course of the vehicle, the schedule is reset, and a user can drive the vehicle while the influence of the obstacles is estimated.例文帳に追加

車両の進路上において障害が発生したときにはスケジュールも再度設定されるので、ユーザは障害の影響を予測しつつ運転を行うことが可能となる。 - 特許庁

To perform photography at high speed while suppressing image blur when consecutively acquiring a plurality of sample images by moving a stage in a microscopic system.例文帳に追加

顕微鏡システムにおいて、ステージを移動させて連続的に複数の標本画像を取得する際に、画像ぶれを抑えつつ高速に撮影を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide an image display method for displaying an operation screen while maintaining optimal operability in a vertical or horizontal direction when an operator operates a rectangular operation panel using common display data.例文帳に追加

共通の表示データを用いて長方形の操作パネルを操作者が操作する場合に、縦又は横方向で最適な操作性を維持して操作画面を表示する。 - 特許庁

To provide a multi-target tracking apparatus capable of performing correct correlation determination even when sudden variation of the attribute occurs, while using attribute information obtained from a sensor.例文帳に追加

センサから得られる属性情報を利用しつつ、その属性の急変が起きた場合でも正しい相関決定を行うことができる多目標追尾装置を得る。 - 特許庁

To provide a solid state imaging device which effectively increases a manufacture yield while effectively preventing cracks when a solid state imaging device chip is fixed to a package.例文帳に追加

固体撮像素子チップをパッケージに固定する際に、割れが生じるのを有効に防止することができ、製造歩留まりを高めることができる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

To shorten a time from the occurrence of an abnormality to a processing start by a user when the abnormality occurs while additional folding processing is applied to paper.例文帳に追加

用紙に対する折り増し処理を施している過程において異常が発生したとき、その異常発生からユーザによる処理開始までの時間を短縮する。 - 特許庁

When the block noise evaluation value B becomes not larger than the set value Bset, that compression image data is stored in a storage medium while being imparted with a photograph order ID (S150).例文帳に追加

そして、ブロックノイズ評価値Ｂが設定値Ｂｓｅｔ以下になると、その圧縮画像データに撮影順のＩＤを付与して記憶媒体に保存する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

To perform efficient image retrieval even when there are a large amount of images to be retrieved in retrieving the target image, while confirming the plurality of images.例文帳に追加

複数の画像を確認しながら目的とする画像を検索する際に検索対象の画像が多量であっても、効率的な画像検索を行うことができるようにする。 - 特許庁

While the printing head 36 is similarly transferred in a direction of a second half of reciprocative horizontal scanning, ink drops are similarly discharged and a time tbp when the ink drop traverses the laser light L is measured.例文帳に追加

同様に、主走査の復路の向きに印刷ヘッド３６を搬送しつつ、同様にインク滴を吐出させ、インク滴がレーザ光Ｌを横切った時刻ｔｂｐを測定する。 - 特許庁

To cooperatively control actuators while control tracking between respective axes without any delay with respect to an instruction value based on a robust acceleration control system when an actuator is saturated.例文帳に追加

ロバスト加速度制御系に基づき、アクチュエータの飽和時に指令値に対して遅れのない軌跡追従制御を各軸間で行ないつつ、協調動作を行なう。 - 特許庁

Consequently, while the power consumption is made lower than that when the tracking and focus adjustment are performed in the entire area within the screen, the object can securely be tracked.例文帳に追加

これにより、画面内の全領域で追尾と焦点調整を行うよりも消費電力を低減しつつ、対象物を確実に追尾することが可能である。 - 特許庁

To provide a friction material for parking brake capable of generating a high static braking effect even when a rotor is at a high temperature (150°C or more) while the strength is well secured.例文帳に追加

摩擦材強度を保持しながら、ローター高温時（１５０℃以上）においても高い静的制動効果を生じさせることが可能なパーキングブレーキ用摩擦材を得る。 - 特許庁

To provide a method for esterifying an unsaturated carboxylic acid with an unsaturated alcohol by which light-color product stable in color when preserving the product while evading discoloration (blackening) and precipitation.例文帳に追加

貯蔵の際に色安定である淡色の生成物を製造できる、変色（黒ずみ）と沈殿を回避した不飽和アルコールでの不飽和カルボン酸のエステル化方法の提供。 - 特許庁

To obtain an image forming apparatus and a program capable of suppressing power consumption for heating while securing required heating time when heating a recording medium.例文帳に追加

記録媒体を加熱するに当たり、必要とされる加熱時間を確保しつつ、加熱のための消費電力を抑制することができる画像形成装置及びプログラムを得る。 - 特許庁

When a vehicle is driven backwardly with the assist torque Ta being not present, the gear 211a is engaged with the gear 212b while the shafts 211, 212 are relatively displaced to each other.例文帳に追加

そして、アシストトルクTaのない状態で車両が後進するときには、シャフト２１１，２１２を相対的に変位させてギア２１１ａがギア２１２ｂと噛み合う状態とする。 - 特許庁

When distributing the job data, a control part 24 reads out the list from the memory 23 and outputs the job data by a distribution level corresponding to the distribution destination while referring to the list.例文帳に追加

ジョブデータの配信を行う際に、制御部２４はメモリ２３からリストを読み出し、リストを参照して配信先に応じた配信レベルによりジョブデータを出力する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing high purity silica glass low in shrinkage percentage when dried and low in the possibility to generate cracks owing to pores while doping an additive uniformly.例文帳に追加

添加剤が均一にドーピングされつつ、乾燥時に収縮率が低く、かつ気孔による亀裂発生可能性も低い高純度シリカガラスの製造方法を提供する。 - 特許庁

While, when it is smaller than the prescribed value, the signal showing that the object of the detection subject is not existed is outputted.例文帳に追加

一方、投射光Ｐの反射位置とＬＥＤ部１４との間の距離が所定値より小さい場合には、検知対象物の物体が存在しない旨の信号を出力する。 - 特許庁

To judge the quality of a welded state while ensuring the rigidity of a welded body when the welded body is constituted by welding two members made of a resin under vibration.例文帳に追加

樹脂製の２つの部材を振動溶着して溶着体を構成する場合に、溶着体の剛性を確保しながら、溶着状態の良否を判断できるようにする。 - 特許庁

When there is other power supply 4, or the like, the inverter 12 adjusts the AC voltage and frequency while synchronizing with the AC voltages output therefrom.例文帳に追加

逆変換器１２は、他の電源装置４等が存在する場合には、これらの出力する交流電圧と同期を取りつつ交流電圧と周波数を調整する。 - 特許庁

When an indication that picture images are enlarged is given, the whole picture images are arranged in the reference regions keeping the prescribed arrangement order while the indicated picture images are enlarged.例文帳に追加

拡大する指示がなされると指示がなされた画像を拡大するとともに、すべての画像について所定の順序を維持しつつ基準領域に配置する。 - 特許庁

To shorten inspection time while reducing inspection costs by dispensing with a waiting time till stabilizing of voltage when inspecting a semiconductor device by changing voltage level.例文帳に追加

電圧レベルを変化させて半導体装置の検査を行う場合に、電圧が安定するまでの待ち時間を不要にし、検査時間の短縮と検査コストの削減を図る。 - 特許庁

Even when the setting of access right to respective data is changed, the check is performed while referring to the access right file 26 so as not to generate the data not to be accessed from anyone.例文帳に追加

各データに対するアクセス権の設定を変更した時も、誰からもアクセスされないデータが発生しないようにアクセス権限ファイル２６を参照して検査を行う。 - 特許庁

When write commands are supplied, the parity data starts to be read from a parity memory cell after the read of the regular data is started and while the regular data is read.例文帳に追加

書き込みコマンドが連続して供給されるときに、レギュラーデータの読み出しが開始された後、レギュラーデータの読み出し中に、パリティメモリセルからパリティデータの読み出しが開始される。 - 特許庁

When Momosuke ventured the construction of Oi dam, Sadayakko rode her red bike to visit the site and went down alone to the floor of a valley following Momosuke, while other employees hesitated. 例文帳に追加

桃介が手掛けた大井ダム工事の際も貞奴は赤いバイクを乗り回し、現場を訪れ、他の社員が尻込みする中を1人桃介について谷底まで向かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that while FreeBSD is proactive in this regard, it does not arbitrarily decide to swap pages when the system is truly idle. 例文帳に追加

FreeBSD はこのような状況では先手策を取りますが、 システムが本当に空き状態の時に、理由も無くページをスワップしようと決めることはないということに注意してください。 - FreeBSD

After this, performance in kamigata he withdrew trotting in uchimata blocking the sunshine with his fan, and in Edo he withdrew slowly covering the front side saying 'dokkoisho' (a word spoken while applying muscle or when you move your tired body). 例文帳に追加

このあと、扇子で日をかざし内股で小走りに引っ込むのが上方の、「どっこいしょ」と前を押さえながらゆっくりとひっこむのが江戸の演出である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Prince Oama waged war against the Prince Otomo (the Emperor Kobun) in June 672, the Prince Otomo ordered Takasaka no Okimi, the officer to guard the City of Yamato (the old capital in Asuka) while the master was away, to raise an army. 例文帳に追加

壬申の年（672年）6月に大海人皇子が挙兵すると、大友皇子（弘文天皇）は倭京（飛鳥の古い都）の留守司高坂王に軍を編成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relaying apparatus informs the data communication apparatus about the arrival of voice communication when the voice communication reaches the terminal while the terminal makes data communication.例文帳に追加

中継装置は、端末装置がデータ通信中であるときに端末装置に音声通信の着信があった場合にはその旨をデータ通信装置に対して通知する。 - 特許庁

A mechanism for finding the sample is formed by performing raster scanning by predetermined high magnification ratio image frame when reaching a predetermined position and condition while performing raster scanning at low magnification ratio.例文帳に追加

低倍率でラスター走査をしながら、所定の位置・条件になると所定の高倍率画郭でラスター走査を行ない、試料を発見する機構を作成した。 - 特許庁

To reduce the occurrence of stripes in the oscillation direction of a semiconductor wafer when ion implantation scanning is performed by radiating ions while oscillating the wafer like a pendulum.例文帳に追加

半導体ウェーハを振り子状に揺動させながらイオンを照射してイオン注入スキャンを行った際のウェーハの揺動方向のストライプの発生を低減する。 - 特許庁

To provide a vehicle for producing grout, which enhances energy efficiency while shortening a working time, when ground is improved by using the grout.例文帳に追加

グラウトを用いて地盤を改良する際において、作業時間を短縮しつつ、エネルギー効率を高めるグラウト作製用車両を提供することを一の課題とする。 - 特許庁

To provide a method for injecting grout in bedrock that enables grout to be injected throughout an effective area when grout is injected into a bedrock containing saline groundwater, while ensuring a predetermined gel time.例文帳に追加

塩水系地下水を含む岩盤内にグラウト注入を行う際に、グラウト材の所定のゲルタイムを確保し、有効な範囲にわたるグラウト注入を実現する。 - 特許庁

When ignition is made using an ignition plug 33 while feeding methanol and air in the combustion chamber 38, combustion reaction of methanol is initiated in the chamber 38.例文帳に追加

燃料室３８内にメタノールおよび空気が供給されるときに、点火プラグ３３を用いて点火を行なうと、燃焼室３８内でメタノールの燃焼反応が開始される。 - 特許庁

Even when plural X coordinates can be detected within one time of applying, the coordinate is detected while combining respective detection positions and Y coordinates at that time.例文帳に追加

１回の印加にいってＸ座標については複数個検出できた場合にも、それぞれの検出位置とそのときのＹ座標と組み合わせて座標を検出する。 - 特許庁

To provide a torque limiter capable of stabilizing the magnitude of the limited torque while slipping so as to cut the transmission of the torque when the excessive torque is input.例文帳に追加

この発明は、過大なトルクが入力されたときにスリップしてトルクの伝達を遮断する制限トルクの大きさを安定させることが可能なトルクリミッタを提供する。 - 特許庁

To simplify system construction while sufficiently securing a filling amount by reducing temperature rise in a hydrogen tank when filling hydrogen in the hydrogen tank.例文帳に追加

水素を水素タンクに充填する際に、水素タンク内での温度上昇を低減することで充填量を十分に確保すると共に、システム構成を簡素化する。 - 特許庁

When phospholipid constituting the liposome is sphingomyelin, whitening effect based on the glabridin can be improved while cytotoxicity due to the glabridin can be suppressed.例文帳に追加

リポソームを構成するリン脂質をスフィンゴミエリンとすることによって、グラブリジンによる美白効果を向上させ、且つグラブリジンによる細胞毒性を抑制することができる。 - 特許庁

When the carriage is moved while a current is made to flow in the solenoid, the curtain rings corresponding to the solenoid are attracted to the solenoid by magnetic force so as to draw the curtain.例文帳に追加

ソレノイドに電流が流れている状態でキャリッジが移動すると、そのソレノイドに対応するカーテンリングがソレノイドに磁力で引き付けられ、カーテンが牽引される。 - 特許庁