「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a toner which improves the chroma and darkness when it is printed on a variety of media while maintaining or improving toner fixation, scattering and duplex copying characteristics.例文帳に追加

トナーの定着、散乱、両面複写特性を維持または改善しながら、様々な媒体上にプリントされるときのクロマおよび暗さを改善するトナーを提供する。 - 特許庁

To immediately return the amount of oxygen storage of a catalyst to a neutral state while ensuring engine startability when restarting fuel supply accompanying with the automatic restart of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の自動再始動に伴う燃料供給再開時に、機関始動性を確保しつつ、触媒の酸素ストレージ量を速やかに中立状態へと復帰させる。 - 特許庁

To compactly mount a tensioner while improving workability of processing of an accessory mounting bracket, when a tensioner is fixed to the accessory mounting bracket of an engine.例文帳に追加

エンジンの補機取付ブラケットにテンショナを固定する際に、補機取付ブラケットの加工の作業性を向上しながらテンショナをコンパクトに取り付けることができるようにする。 - 特許庁

When detecting an end of a tape while recording the data on the tape with a first cassette DV video deck 3, a control unit 7 consecutively records the data to a hard disk video deck 11.例文帳に追加

カセット式の第１ＤＶビデオデッキ３でテープに録画中に制御装置７がそのテープのエンドを検出したら、ハードディスクビデオデッキ１１にデータを継続して録画する。 - 特許庁

The existence of kakurezato was accidentally noticed by outside people when the residents dropped tableware or other household utensils in the river while washing or in the mountains. 例文帳に追加

食器や生活用品を洗ったりする時に川に誤って流してしまったり山中に落としてしまったりで外部の人間にきづかれたりすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Kansai Railway constructed the track from Kusatsu toward Tsuge, trains on the Kusatsu line run straight while trains on the Kansai Main Line diverge toward the left when coming from the Kameyama side. 例文帳に追加

もともと関西鉄道が草津から柘植へ向かって線路を敷いてきたため、亀山方向から来ると草津線が直線で、関西本線が左へ分岐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A while after the successful extermination of the oni on Mt. Oe, MINAMOTO no Yorimitsu and his followers, including the Four Great Warriors, are all gathered at a banquet when word reaches them that an oni has appeared at the nearby Rashomon. 例文帳に追加

大江山の鬼退治が終わってしばらくした頃、源頼光以下四天王たちが集った酒宴の席で、近頃羅生門に鬼が出るという話になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering within 'a sand wall,' the amount of sand flying around increases suddenly, and (when it is daytime), the surrounding area becomes darker while becoming more yellowish and reddish and the wind becomes stronger as well. 例文帳に追加

「砂の壁」の中に入ると、急激に周りを飛ぶ砂の量が増え、（昼間であれば）次第に周囲が黄み・赤みを増しながら暗くなり、風も強まってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To separate the packaging material and food of disposed food when the disposed food is charged as it is while crushing them into a predetermined size.例文帳に追加

廃棄食品をそのまま投入すると、廃棄食品の包装材と食品を、所定大に破砕しつつ分離できる廃棄食品の包装材分離装置を提供する。 - 特許庁

When h is set equal to 1/3, for example, capacitance of a capacitor being employed as a smoothing capacitor 34 can be decreased while reducing copper loss of the motor 6.例文帳に追加

例えばｈ＝１／３に設定することにより、モータ６での銅損を低減しつつも、平滑コンデンサ３４に採用されるコンデンサの容量値を小さくすることができる。 - 特許庁

When the core body rotates exceeding a predetermined rotation amount, the feeding of the sheet material 20a by the plotter 10 is stopped while winding by the winding part 30 is continued.例文帳に追加

芯体４０が予め定めた回転量以上回転したとき、巻き取り部３０の巻き取りは継続しつつ、プロッタ１０によるシート材の送り出しを停止する。 - 特許庁

To achieve the accurate packing in a same prescription without errors by carrying out the proper inspection even when a manual prescription is mixed while implementing the automation of medicinal preparations as much as possible.例文帳に追加

調剤をできるだけ自動化しつつ、手動調剤が混在する場合であっても、適切に監査を行い、同一処方を過誤なく確実に包装する。 - 特許庁

To provide a wireless tag operating when the need arises while reducing power consumption according to a situation of a reader, a setter, an interrogator, presence/absence of another wireless tag or the like.例文帳に追加

リーダや設定器、質問器、あるいは、他の無線タグの有無などの状況に応じて、電力消費を削減しながら、必要な時に動作する無線タグを提供する。 - 特許庁

The printing head 12 is moved to an idle discharge location while pressing the same against the supporting member 18 and stagnated ink is idly discharged into a discharge ink holding section 19 when idly discharging.例文帳に追加

空吐出時には、印刷ヘッド１２を支持部材１８に押し当てながら空吐出位置に移動し、滞留インクを吐出インク収容部１９内に空吐出する。 - 特許庁

The sheet alignment is done while correcting the curl of the sheet P by the roller (222R, 222F) when operating the main jogger mechanism unit 200 which is the sheet width direction aligning mean.例文帳に追加

そして、用紙幅方向揃え手段であるメインジョガー機構部２００を動作させたときにローラ（２２２Ｒ、２２２Ｆ）により用紙Pのカールを矯正しながら用紙揃えを行う。 - 特許庁

To provide a casting device capable of measuring the timing or time of molten metal pouring even when casting while controlling the atmosphere in a molten metal-retaining furnace or in a mold.例文帳に追加

溶湯保持炉内や鋳型内の雰囲気を調整しながら鋳造する場合においても、注湯タイミングや注湯時間を測定可能な鋳造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video recording proxy system that enables a customer to acquire a recording medium on which a video of a desired program is recorded, with a simple procedure or operation even when the customer goes out while forgetting video recording reservation.例文帳に追加

顧客が録画予約を忘れて外出した場合でも、その番組を録画した記録媒体を簡単な手続又は操作で入手できるようにする。 - 特許庁

When the temperature of the print head 14 exceeds the predetermined one, a carriage is stopped for about 30 seconds, while the print head 14 is set to standby and cooled (S103).例文帳に追加

印字ヘッド１４の温度が所定温度を超えているときは、キャリッジ１６を３０秒間ほど停止させたまま印字ヘッド１４を待機させて冷却する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

To provide a vehicular lamp control system, in which driver's eyes are directed toward an obstacle when the obstacle is detected while the driver is looking aside.例文帳に追加

障害物を検出したときに運転者が脇見をしていても運転者の視線を障害物に向かせるようにした車両用ランプ制御システムを提供する。 - 特許庁

When the variable display is finished and the signal is set at an off state while a moving picture is changing, the predetermined design is displayed fixedly and a moving picture fixed signal is set at the on state.例文帳に追加

可変表示が終了して動画変化中信号がオフ状態とされると、所定の図柄が確定表示され、動画確定信号がオン状態とされる。 - 特許庁

To detect block distortion accurately and remove the block distortion while minimizing the blur of an image when a compression-encoded image is decoded.例文帳に追加

圧縮符号化された画像を復号化する際に、高精度にブロック歪みを検出し、画像のボケを最小限に抑えながらブロック歪みを除去することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mowing vehicle which can efficiently transmit a power to the wheels of a mowing machine, even when the mowing machine in the mowing work vehicle is displaced, while following the undulation of the ground surface.例文帳に追加

芝刈り作業車における芝刈り機が地面の起伏に追従して変位した場合にも、芝刈り機側の車輪に対して有効に動力を伝達する。 - 特許庁

To stop the control of a drive source, while relieving the influence on the travel stability of a vehicle when abnormality occurs in the drive source, in a vehicle where each wheel is driven independently.例文帳に追加

各輪が独立駆動される車両において、駆動源に異常が発生したとき、車両の走行安定性への影響を軽減しつつ駆動源の制御を停止する。 - 特許庁

To solve the problem, wherein when precise control can be performed, by obtaining the correlation between the reference patch and the density while changing the charging bias and the developing bias, longer time is taken to for adjustment.例文帳に追加

帯電バイアスや現像バイアスを変えながら、基準パッチの濃度との関係を求めると、精度良い制御を行なえるが、調整に時間がかかってしまう。 - 特許庁

When the recording apparatus is booted, the chamber circulates the air therein while blowing the air by closing the exhaust outlet 316 so as to circulate heated air in the chamber, thereby efficiently heating the press cylinder 306 in a short period of time.例文帳に追加

装置の起動時は、この排気口３１６を閉じて送風することにより、熱風をチャンバ内で循環させ、圧胴３０６を短時間で効率よく加熱する。 - 特許庁

When a garbage can switch is pressed while watching an image displayed on a reproducing screen, image data within a recording medium are saved into the save region.例文帳に追加

再生画面により表示されている画像を見ながらゴミ箱スイッチが押されたら、記録メディア内の画像データを上記退避領域に復元自在に退避させる。 - 特許庁

To provide a grounding system capable of executing easily grounding even when electric equipment requiring the grounding is additionally installed, while maintaining a protection function for the electric equipment against an overvoltage by a thunder or the like.例文帳に追加

雷等の過電圧による電気機器の保護機能を維持しつつ、接地が必要な電気機器が増設されても接地の施工が容易な接地システムを提供する。 - 特許庁

The air which advances in the duct 1 while swirling wraps in charged particles which are formed by the discharging section 2 when passing through the vicinity of the discharging section 2.例文帳に追加

ダクト１内を螺旋状に旋回しながら進行する空気は、放電部２の近傍を通過するときに、放電部２によって生成された荷電粒子を巻き込む。 - 特許庁

To prevent foreign matter mixed into coolant liquid from remaining in a sediment state at a tank bottom surface while allowing an operation even when a liquid level of the coolant liquid is low.例文帳に追加

クーラント液の液面が低くても運転可能にしながら、クーラント液に混入している異物がタンク底面に沈殿したまま残ってしまうのを抑制する。 - 特許庁

To provide a guide adhesion machine for a conveying belt enabling continuous production while enhancing adhesion speed and adhesion strength when a guide member is adhered to a belt body.例文帳に追加

ベルト本体にガイド部材を接着する際に、接着速度と接着強度を向上し、連続生産が可能となる搬送ベルトのガイド接着機を提供することである。 - 特許庁

When an operator releases a gate bar at a doorway while leaving the engine being stopped for idling, a gate bar limit switch 7 is turned off responding to the gate bar's movement.例文帳に追加

エンジンを停止させてアイドリングストップ状態にしたまま、運転者が昇降口のゲートバーを解除すると、ゲートバーに連動してゲートバーリミットスイッチ７がＯＦＦになる。 - 特許庁

When the present time reaches the alarm setting time while an operation for inputting various pieces of information is performed on the slave machine-side, the alarm sound output is suspended.例文帳に追加

一方、子機側で各種情報を入力するための操作を行っている最中に現在時刻がアラーム設定時刻に達すると、アラーム音出力を保留する。 - 特許庁

When power walk-in is started while the memory seat recall function is executed, the control system interrupts the memory seat recall function until the power walk-in function ends.例文帳に追加

メモリシートリコール機能が実行されている最中にパワーウォークインが開始したとき、制御システムは、パワーウォークイン機能が終了するまでメモリシートリコール機能を中断する。 - 特許庁

To provide a method for driving a plasma display panel resistant to occurrence of flickers while securing low power consumption and the number of gradations even when a picture updating rate is small.例文帳に追加

画像の更新レートが小さい場合であっても、低消費電力、階調数を確保しつつフリッカが発生し難いプラズマディスプレイパネル駆動方法を提供する。 - 特許庁

To acquire conductivity between power-generating parts without using external wiring while preventing corrosion, when a pair of power-generating parts are so laminated as to sandwich a hollow fiber membrane module.例文帳に追加

中空糸膜モジュールを挟むように一対の発電部を積層した場合に、腐食を防止しつつも、外部配線を用いなくとも発電部間の導電性を確保する。 - 特許庁

When a Pachinko game ball 7 enters into a start winning opening 10 while the first special direction mode is on, a mode random number value is acquired after a lottery at the winning lottery section 31d.例文帳に追加

第１特殊演出モード時に、始動入賞口１０にパチンコ球７が入賞すると、当り抽選部３１ｄでの抽選後、モード乱数値を取得する。 - 特許庁

To dispense with a detecting circuit to get the value of a parameter when controlling the switching speed of an inverter circuit while preventing an increase in switching loss of the inverter circuit.例文帳に追加

インバータ回路のスイッチング損失の増大を抑制しつつ、インバータ回路のスイッチング速度を調整する際のパラメータの値を取得するための検出回路を不要とする。 - 特許庁

To obtain a sufficient density of printed image by increasing the exposure amount to a photographic paper even when the photographic paper with a low sensitivity is used while preventing exposing with mixed color light beams.例文帳に追加

感度の低い印画紙を用いた場合でも、混色光による露光を回避しつつ、印画紙に対する露光量を増加させて焼き付け画像の濃度を十分に出す。 - 特許庁

To provide a substrate holding device which holds a substrate while positioning the substrate in contact with the periphery of the substrate even when part of the substrate in its peripheral direction is notched.例文帳に追加

周方向一部分が切り欠けられた基板であっても、基板の周縁部に接触して基板を位置決めした状態で、基板を保持する基板保持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicular engine capable of surely and quickly starting the engine even when an engine starting request is generated while stopping the engine.例文帳に追加

エンジンの停止途中においてエンジン始動要求が発生した場合でも、確実に且つ速やかにエンジンを始動できる車両用エンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a viewing angle control film capable of controlling a viewing angle while satisfactorily keeping display quality when viewing a screen of a display device from the front.例文帳に追加

正面から表示装置の画面を見たときの表示品位を良好に保った状態で視野角を制御することができる視野角制御フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a fastener manufacturing method by which injection molding is performed smoothly while the fastener and upper/lower end dies are precisely matched to each other and the ends of the fastener are never deviated when molding is performed.例文帳に追加

ファスナーと上下のエンド型が正確に対応しスムーズに射出成型が行なえる、射出時にファスナーのエンドがすれない製造方法を提供する。 - 特許庁

To discharge a charge in all smoothing capacitors in a plurality of electric motors when a system is turned off while an abnormality occurs in any of a plurality of the electric motors.例文帳に追加

複数の電動機のいずれかに異常が生じている状態でシステムオフするときに、複数の電動機に対するすべての平滑用コンデンサの充電電荷を放電する。 - 特許庁

When the total-cancel key is pressed while reading operation of image data is being performed, the reading operation is forcibly urgently stopped so as to terminate the processing mode.例文帳に追加

画像データの読み込み動作を行っている途中で全解除キーが押された場合には、この読み込み動作を強制的に緊急停止し、その処理モードを終了させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus suppressing the occurrence of a temperature ripple when the temperature of a fixing device is controlled while controlling the increase in calculation amount.例文帳に追加

演算量の増大を抑制しつつ、定着装置の温度を制御するときの温度リップルの発生を抑制することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁