「whitening」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

In the multi-color thermo-sensitive recording material provided on a support with two diazo thermal recording layers which is the combination of two kinds of diazonium salt compounds having different photosensitive wavelengths with a coupler reacting with each diazonium salt compound to develop different hues, and with one layer of thermo-sensitive recording layer, a fluorescent brightening agent precursor to be produced by a fluorescent whitening agent under a predetermined environmental light is used.例文帳に追加

支持体上に、感光波長が異なる２種のジアゾニウム塩化合物とそれぞれのジアゾニウム塩化合物と反応して異なる色相に発色するカプラーを組み合わせたジアゾ感熱記録層２層と、感熱記録層１層を設けた多色感熱記録材料において、環境光下で蛍光増白剤が発生する蛍光増白剤前駆体を使用することを特徴とする多色感熱記録材料。 - 特許庁

To provide a ridge-forming machine suitable for forming high ridges for bringing quality of farm products in cultivating the farm product such as Welsh onion and the like to certainly whitening sheath by reducing the size of a press force transmission mechanism for transmitting a forming plate drive, and preventing collapse of the upper side of the ridge with efficiently using the power of the forming plate drive.例文帳に追加

ネギ等の作物を栽培して葉鞘を確実に白色化させ作物の品質を高めための高畝を成形（整形）するのに適した畝成形機について、成形板の駆動を伝達する押圧力伝達機構を小型にし、成形板の駆動の動力を無駄に使用することなく畝の法面の上部側の崩れを確実に防止する。 - 特許庁

The film or the sheet obtained by molding a thermoplastic resin composition consisting of (A) 5-95 wt.% of a copolymer comprising an acrylic acid ester and a methacrylic acid ester and (B) 95-5 wt.% of a block copolymer containing a methacrylic polymer block and an acrylic polymer block has an excellent flexibility and whitening resistance to bending or to extension and is capable of imparting transparency, when needed.例文帳に追加

（ａ）アクリル酸エステルとメタクリル酸エステルからなる共重合体５〜９５重量％と、（ｂ）メタクリル系重合体ブロックとアクリル系重合体ブロックを含有するブロック共重合体９５〜５重量％からなる熱可塑性樹脂組成物を成形してなるフィルムまたはシートが柔軟性、折り曲げ時や引張り時の耐白化性等に優れ、必要に応じて透明性を具備させることも可能である。 - 特許庁

The external preparation for skin contains an enzymatically synthesized glycogen as an active component and further contains one or more substances selected from vitamins, sugars, sugar derivatives, amino acids, polyhydric alcohols, collagens, organic acids, plant extracts, herb extracts, natural extracts, urea and other components usable in ultraviolet absorbers, anti-inflammatory agents, cell activation agents, antioxidation agents, moisturizing agents, skin whitening agents, etc.例文帳に追加

酵素合成グリコーゲンを有効成分としてビタミン類、糖及び糖誘導体、アミノ酸類、多価アルコール、コラーゲン類、有機酸類、植物抽出エキス類、生薬エキス類、天然エキス類、尿素及びこれら以外の紫外線吸収剤、抗炎症剤、細胞賦活剤、酸化防止剤、保湿剤、美白剤等に用いられる成分から選ばれる一種類以上を含有したものを配合する皮膚外用剤。 - 特許庁

To prevent a box section of a molded product from stretching and whitening at the time of release of the molded product and secure the strength of a pin for protruding the box section even when the box is of extremely thin wall in an injection molding die for injection molding the molded product with at least one box in a cavity and having ejector pins for releasing the molded product by protruding the molded product after mold opening.例文帳に追加

少なくとも１つのボスを有する成形品をキャビティ内で射出成形するとともに、型開き後に該成形品を突き出すことにより離型させるエジェクタピンを有する射出成形用金型において、成形品の離型時に成形品のボス部分が延伸して白色化することを防止するとともに、ボスが極めて薄肉であっても、ボス部分を突き出すためのピンの強度を確保する。 - 特許庁

To provide an infrared absorber having high infrared-absorbing power, dispersed well when compounded with a resin, having a refractive index near to that of the resin, and capable of inhibiting the whitening caused by moisture absorption; and to provide a film for agriculture, obtained by compounding the infrared absorber, having excellent heat retaining properties and transparency, and prevented from being whitened by the moisture absorption.例文帳に追加

本発明は、赤外線吸収能が高く、樹脂に配合した場合に分散性が良く、屈折率が樹脂の屈折率に近く、吸湿白化を抑制することができる赤外線吸収剤、及び該赤外線吸収剤を配合したフィルムが保温性、透明性に優れ、さらには吸湿白化が抑制された農業用フィルムに関するものである。 - 特許庁

To provide a metallic foil for obtaining a laminate sheet for use in a lithium ion secondary battery, the laminate sheet being good in press formability, preventing a whitening phenomenon of a resin film layer in press forming, having excellent peeling resistance at a thermal fusion part when ear parts of a press molding are thermally fused with each other, and having strength higher than that of a laminate sheet prepared using an aluminum foil.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池に用いるラミネートシートにおいて、プレス成形性が良好であり、プレス成形時に樹脂フィルム層の白化現象が抑止され、プレス成形体の耳部同士を熱融着した場合の熱融着部での耐剥離性に優れ、かつアルミニウム箔を用いたものよりも強度が高いものを実現するための金属箔を提供する。 - 特許庁

The present invention is an image display device comprising an electrode layer, a layer including at least one layer of the electrochromic dye, and a layer including a fluorescent whitening agent which can absorb 90% or higher of at least one layer of a light of 200-410 nm, and an image forming method which uses the image display device.例文帳に追加

支持体上に、電極層と、少なくとも１層のエレクトロクロミック色素を含む層と、少なくとも１層の２００ｎｍ以上４１０ｎｍ以下の光を９０％以上吸収する蛍光増白剤を含む層と、を有することを特徴とする画像表示装置、及び該画像表示装置を用いた画像形成方法。 - 特許庁

To provide a film material which has biodegradability using polylactic acid, can reduce influence exerted on the natural environment when being disposed of, is further provided with excellent resilience and flexibility by being blended with a plasticizer, and further can suppress an appearance change such as whitening and deformation caused by the crystallization of polylactic acid by the blending of the plasticizer and surface stain caused by the leaching of the plasticizer.例文帳に追加

ポリ乳酸を用いて生分解性を有し廃棄に際して自然環境に及ぼす影響を軽減できるうえに、可塑剤を配合することにより優れた柔軟性・可撓性を付与する一方で、可塑剤を配合することによるポリ乳酸の結晶化が引き起こす白化・変形などの外観変化や可塑剤の浸出による表面汚れを抑制できる膜材料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an oil and fat composition for a roll-in having migration- suppressing activity on a composite food; especially, capable of suppressing a whitening phenomenon of a food, or softening and a blooming phenomenon of a chocolate in the food containing one or more kinds selected from chocolates, nuts and creams.例文帳に追加

複合食品におけるマイグレーションの抑制効果を有し、特に、チョコレート類、ナッツ類又はクリーム類の中から選ばれた１種又は２種以上を含有させた食品において、該食品の白色化現象、チョコレート類の軟化、ブルーム現象を抑制することができるロールイン用油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Several cutaneous aging symptoms such as wrinkles, skin roughening and skin somberness are found to be improved by compounding the extracts, with one or more of specific agents of humectants, cell activators, antiphlogistics, antioxidants, skin whitening agents, hyaluronidase inhibitors, antiplasmin agents, active oxygen-suppressing agents, collagenase activity inhibitors, antihistaminic agents and elastase activity inhibitors.例文帳に追加

さらにこの抽出物と保湿剤、細胞賦活剤、抗炎症剤、抗酸化剤、美白剤、ヒアルロニダーゼ阻害剤、抗プラスミン剤、活性酸素抑制剤、コラゲナーゼ活性阻害剤、抗ヒスタミン剤、エラスターゼ活性阻害剤の特定の薬剤のいずれか１種または２種以上を配合することにより、しわ、肌荒れ、肌のくすみなど、種々の皮膚の老化症状を改善することが見いだされた。 - 特許庁

To provide a composition of oils and fats for a composite confectionery obtained by combining a baked confectionery with chocolate, capable of preventing the baked confectionery from whitening and the chocolate from blooming, occurring by the transition of the oils and fats during its production and preservation time and having proper creaming properties.例文帳に追加

焼き菓子とチョコレートとを組み合わせた複合菓子において、製造、保管時における油脂の移行現象によって生じる焼き菓子の白色化やチョコレートのブルームの発生を防止でき、且つ、クリーミング性が良好である複合菓子用油脂組成物、及びこれを用いて製造された複合菓子を提供すること。 - 特許庁

The formulation gives a liquid external preparation for skin which is free from such quality problems as the time discoloration and the odor and has excellent skin whitening and skin beautifying effects.例文帳に追加

アスコルビン酸又はその塩とグルタチオンを共に配合し、更に、塩基性アミノ酸又はその塩、及び、有機酸又はその塩を配合することにより、水を含む液状外用剤中でのアスコルビン酸又はその塩とグルタチオンの安定性が著しく向上し、経時着色・着臭等の品質に問題がなく、かつ、優れた美白、美肌効果を有する液状皮膚外用剤が調製できる。 - 特許庁

The reflective aliphatic polyester resin film has a layer A made of a resin composition A containing the aliphatic polyester resin and a finely powdered filler and has a layer B made of a resin composition B containing the aliphatic polyester resin and a fluorescent whitening agent on the reflection usage surface side of at least the layer A.例文帳に追加

脂肪族ポリエステル系樹脂及び微粉状充填剤を含有してなる樹脂組成物ＡからなるＡ層を備えると共に、少なくとも当該Ａ層の反射使用面側に、脂肪族ポリエステル系樹脂及び蛍光増白剤を含有してなる樹脂組成物ＢからなるＢ層を備えることを特徴とする。 - 特許庁

This whitening cosmetic contains (A) an extract of Dioscorea composita and (B) at least one agent selected from the group consisting of a hyaluronic acid genesis accelerator, a cholesterol synthesis accelerator, a fatty acid synthesis accelerator, a ceramide synthesis accelerator, a metallothionein genesis accelerator, and a cornea hyaluronic acid-increasing agent.例文帳に追加

（Ａ）ジオスコリア・コンポジータ（Dioscorea composita）から得られる抽出物と、（Ｂ）薬効成分として、ヒアルロン酸産生促進剤、コレステロール合成促進剤、脂肪酸合成促進剤 、セラミド合成促進剤、メタロチオネイン産生促進剤、角層ヒアルロン酸量増強剤からなる群から選択される１種又は２種以上とを含有することを特徴とする美白化粧料。 - 特許庁

To provide a polyolefin resin composition which is suitable for raw materials for various household goods, industrial goods, industrial parts and home electrical appliances, gives off only a controlled amount of volatile organic compounds (VOC) and is excellent in weather resistance such as surface whitening, light and embrittlement resistances and glass fogging prevention ability and its molding.例文帳に追加

各種の生活資材製品、産業資材製品、工業部品、家電製品の素材として好適であり、特に、揮発性有機化合物（ＶＯＣ）の排出が抑制される、表面白化防止性能、耐光性や耐脆化性等の耐侯性及びガラス曇り防止性能に優れたポリオレフィン樹脂組成物及びその成形体の提供。 - 特許庁

To provide a light reflector that has excellent moldability (surface smoothness, mould releasability and molding shrinkage), good heat resistance and causes no trouble on a light-reflecting metal layer (for example, orange peel appearance and whitening) even under a high-temperature environment, by metallizing the surface of an molded article formed by molding a thermoplastic resin composition.例文帳に追加

熱可塑性樹脂組成物から形成される成形品に光反射金属層を直接形成させて、成形性（表面平滑性、離型性、成形収縮率）に優れ、耐熱性が良好で高温環境下でも光反射金属層に不具合（ユズ肌状欠陥、白化）を生じにくい光反射体を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet in which the occurrence of burrs, mustaches, whitening, etc., in a cutting part is suppressed and which is improved in cutting properties when stuck on the surface of a substrate for a decorative material and cut by a circular saw, a tenoner, a router, or the like and the decorative material.例文帳に追加

ポリオレフィン系熱可塑性樹脂からなる化粧シート基材と表面保護層とが積層された複層構成の非ハロゲン（非塩化ビニル）系樹脂を用いた化粧シートにおいて、化粧材用基材の表面に貼着して丸鋸又はテノーナー、ルーダー等による切削加工を施した際に、切削部にバリやヒゲ、白化等を発生し難い、切削性を向上させた化粧シート及び化粧材を提供する。 - 特許庁

To provide an α-cyanoacrylate-based adhesive composition which has excellent wet heat resistance and chemical resistance in a broad application such as not only adhesion of iron/iron but also adhesion of a synthetic rubber such as SEBS, EPDM, and a chloroprene rubber and adhesion of different materials such as iron/a synthetic rubber and can prevent the whitening phenomenon by photocuring a squeeze-out portion.例文帳に追加

本発明は鉄／鉄の接着はもちろんのこと、ＳＥＢＳ、ＥＰＤＭ、クロロプレンゴムなどの合成ゴムの接着、鉄／合成ゴムの異種材質の接着等幅広い用途において、優れた耐湿熱性及び耐薬品性を有し、且つ、はみ出し部を光硬化させることで、白化現象を防止し得るα−シアノアクリレート系接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an intermediate film for laminated glass suitable for obtaining the laminated glass which has excellent basic performance necessary as the laminated glass including transparency, weatherability, adhesiveness, penetration resistance, etc., and lessens the occurrence of whitening at the peripheral edges of the sandwich glass even when the laminated glass is rested under an atmosphere of high humidity and the laminated glass formed by using the intermediate film.例文帳に追加

透明性、耐候性、接着性及び耐貫通性等の合わせガラスとして必要な基本性能に優れ、且つ、湿度の高い雰囲気下に放置された場合でも、合わせガラスの周縁部に白化現象を起こすことが少ない合わせガラスを得るに適する合わせガラス用中間膜及びその中間膜を用いた合わせガラスを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a light reflector that has excellent moldability (surface smoothness, mould releasability), good surface smoothness, adhesion to metals and heat resistance, and causes no trouble on a light-reflecting metal layer (for example, orange peel appearance, whitening and cloudiness) even under a high-temperature environment, by metallizing the surface of a molded article obtained by molding a thermoplastic resin composition.例文帳に追加

熱可塑性樹脂組成物から形成される成形品に金属蒸着して、光反射金属層を直接形成させて、成形性（表面平滑性、離型性）に優れ、表面平滑性、金属との密着性、耐熱性が良好で、高温環境下でも光反射金属層に不具合（ユズ肌状欠陥、白化、曇り）を生じにくい光反射体を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for a high refractive index coating, having a low sensitivity to water content, without whitening the hard coat film even on applying the coating under a high humidity or in the case that the coating composition absorbs water, excellent in heat shock property and capable of maintaining a good coating film form, in using it on the surface of a synthetic resin lens.例文帳に追加

合成樹脂レンズ表面に施用して、水分に対する感度が低く、高湿下での塗布やコーティング組成物が吸水した場合においてもハードコート膜が白化することなく、耐熱ショック性に優れ、良好なコート膜形状を維持可能な高屈折率コーティング用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a dental coating material, specifically a composition which is used as a dental varnish which is capable of easily whitening the teeth when applied onto the surface of the teeth and is excellent in quick-drying property and durability.例文帳に追加

本発明の目的は、歯のコーティング材に係り、更に詳しくは、歯の表面に液を塗るだけで、簡単に歯を白くすることができ、しかも速乾性と耐久性に優れた歯のコーティング材であり、変色歯の白色化はもちろん、審美的な歯のマニキュアに用いることのできる組成物に関するものであり、さらには漂白後の歯面の保護、知覚過敏の軽減、及び抗菌剤との併用により、口臭予防、歯周病予防等にも利用できる。 - 特許庁

To provide a blocked resin excellent in mechanical properties which exhibits excellent holding power and suppresses nonuniform heat generation when used for an adhesive composition, and which, when used as a curable composition, exhibits high rigidity and suppresses substrate curl on curing and coating whitening and cracks when folded.例文帳に追加

本発明のブロック樹脂は、粘着剤組成物に使用された場合に優れた保持力を有すると共に熱ムラの発生が抑制され、硬化性組成物として使用された場合に高い硬度を有すると共に硬化時の基材のカールや折り曲げ時の塗膜の白化・クラックなどが抑制された機械的特性に優れたブロック樹脂を提供するものである。 - 特許庁

Both of a lower resin layer constituted mainly of a polyolefin resin and containing 5% or more of rutile type titanium oxide and an upper resin layer constituted mainly of the polyolefin resin and containing one or more fluorescent whitening agents selected from bis-stilbene, bis-naphthalene and bis-thiophene ones are formed on at least one surface on the support by a melt extrusion method.例文帳に追加

支持体上の少なくとも一方の表面に、ポリオレフィン樹脂を主成分とし、ルチル型酸化チタンを５％以上含む下層樹脂層と、ポリオレフィン樹脂を主成分とし、ビス−スチルベン系、ビス−ナフタレン系、ビス−チオフェン系から１つ以上選ばれた蛍光増白剤を含む上層樹脂層をいずれも溶融押し出し法により形成する。 - 特許庁

To provide a laminating polyester film excellent in adhesion to a metal sheet and processability, after remelting and a heat treatment as a metallic container without the deposition of oligomers and whitening, and satisfactory in respect of strengths, a laminated metallic sheet prepared by laminating the film on a metallic sheet, and a metallic container fabricated from the laminated metallic sheet.例文帳に追加

金属板との密着性および成形加工性に優れ、リメルト処理や金属容器の製造後の加熱処理によっても、オリゴマーの析出や白化が起こらず、しかも強度的にも満足できるポリエステル積層フィルム、前記積層フィルムを金属板にラミネートした積層フィルムラミネート金属板、および前記積層フィルムラミネート金属板を成形した金属容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a polyester container excellent in heat resistance, capable of being subjected to retort sterilizing treatment at a high temperature after the filling and hermetic sealing of food or a beverage and not generating the deformation and whitening caused by the heat shrinkage of the bottom part of the container even if retort sterilizing treatment is performed and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

耐熱性に優れ、食品、飲料等を充填・密封後に高温でレトルト殺菌処理を行うことが可能であり、上記レトルト殺菌処理を行っても容器の底部の熱収縮による変形及び白化を生じない高耐熱性を有するポリエステル容器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin coating composition that contains no volatile organic chemical substance regarded as a causative agent of health hazard of sick house syndrome, sick school syndrome, etc., has low toxicity, does not cause environmental pollution, has excellent coating workability, hardly causes cissing and whitening phenomena and has excellent beautiful view of coated surface.例文帳に追加

シックハウス症候群やシックスクール症候群等の健康被害の原因物質とされる揮発性有機化学物質を含有せず、毒性が低く環境汚染を引き起こさないうえに、塗布作業性に優れ、およびハジキや白化現象が発生しにくいなど塗装表面の美観が良好なエポキシ樹脂塗料組成物を提供する。 - 特許庁

In a maximum likelihood sequence detector 20, the maximum likelihood sequence is detected by a viterbi detector 40 as to a symbol sequence z_n obtained through a noise whitening filter 30 having an N-th transfer polynomial expression (factor q_i) with respect to a sequence y_n equalized by a K-th transfer polynomial expression (factor f_i) of a specified partial response.例文帳に追加

最尤シーケンス検出器２０では、所定のパーシャルレスポンスのＫ次の伝達多項式（係数ｆ_i）に等化されたシーケンスｙ_nに対し、Ｎ次の伝達多項式（係数ｑ_i）を有する雑音白色化フィルタ３０を通して得られたシンボルシーケンスｚ_nについて、ビタビ検出器４０により最尤シーケンスを検出する。 - 特許庁

The cosmetic or the skin care preparation for external use comprises as active ingredients, (1) N-acetylhydroxyproline or a salt thereof and (2) one or more kinds of agents selected from skin-whitening agent, antioxidant agent, antiinflammatory agent, cell activating agent, blood circulation promoting agent, moisturizing agent, antibacterial agent, ultraviolet light screening agent, wrinkle ameliorating agent and wrinkle preventing agent.例文帳に追加

本発明によれば、（１）Ｎ−アセチルヒドロキシプロリンまたはその塩、ならびに（２）美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、細胞賦活剤、血行促進剤、保湿剤、抗菌剤、紫外線防止剤、しわ改善剤およびしわ予防剤から選ばれる一種以上の剤を有効成分として含有する化粧料または皮膚外用剤が提供される。 - 特許庁

To solve problems that occurrence of precipitated foreign matter of a dispersant at a low temperature in a dispersion of a red pigment of a color filter for liquid crystal panel and BT-CF pigment (pigment PR254 manufactured by Chiba Speciality Chemicals Co. Ltd.) in heavy usage due to high Y value is controlled, whitening in high-temperature heat history and formation of crystalline foreign matter are suppressed.例文帳に追加

液晶パネル用カラーフィルタ-の赤色顔料として高Y値なるが故に多用されている BT-CF 顔料（チバ・スペシャルティ・ケミカルズ社製PR254 顔料）分散液中の分散剤の低温における析出異物の発生の抑制および高温熱履歴における白化および結晶性異物の生成を抑えること。 - 特許庁

This cosmetic, quasi drug, drug or food contains an extract of Gordolob, Cuachalalate, Costillas, Ixcate, Hierba del sapo or Pirul, which have been used for foods for a long time and confirmed to be safe to a human body, and have effects of skin whitening, preventing rough skin, skin dullness and oxidation, and improving skin mellowness and freshness.例文帳に追加

すでに多年にわたって食用に供され、人体に対する安全性が確認されている植物であるゴルドロボ、クアチャララテ、コスティラス、イステカ、ヒエルバデルサボ、ピルルの抽出物が、美白、肌荒れ防止、肌のつや、クスミの改善、肌のハリ、酸化防止作用に効果があり、これを配合した化粧品、医薬部外品、医薬品、食品を提供する。 - 特許庁

To provide a laminating polyester film excellent in adhesion to a metal sheet and processability, without the deposition of oligomers a whitening after remelting and a heat treatment as a metal container, and excellent in strengths, a laminated metal sheet prepared by laminating the film on a metal sheet and a metallic container made of the laminated metal sheet.例文帳に追加

金属板との密着性および成形加工性に優れ、リメルト処理や金属容器の製造後の加熱処理によっても、オリゴマーの析出や白化が起こらず、しかも強度的にも満足できるポリエステル積層フィルム、前記積層フィルムを金属板にラミネートした積層フィルムラミネート金属板、および前記積層フィルムラミネート金属板を成形した金属容器を提供すること。 - 特許庁

This UV-ray color developing ink composition contains at least one or more of solvents selected from ethylene glycol monoalkyl ethers, propylene glycol monoalkyl ethers, at least one or more of fluorescent whitening agent selected from coumarin derivatives, pyrazoline derivatives, stilbene derivatives, bisoxazole derivatives, benzoxazole derivatives, naphthalimide derivatives, xanthene derivatives, trimethyldihydropyridine derivatives and coeroxene derivatives a resin soluble in the aforesaid solvent.例文帳に追加

エチレングリコールモノアルキルエーテル、プロピレングリコールモノアルキルエーテルから選ばれる少なくとも１又は２以上の溶剤と、クマリン誘導体、ピラゾリン誘導体、スチルベン誘導体、ビスオキサゾール誘導体、ベンズオキサゾール誘導体、ナフタルイミド誘導体、キサンテン誘導体、トリメチルジヒドロピリジン誘導体、コエロキセン誘導体から選ばれる少なくとも１又は２以上の蛍光増白剤と、前記溶剤に可溶な樹脂を含有する紫外線発色性インキ組成物。 - 特許庁

The aqueous resin dispersion containing a polymer containing an aromatic monomer unit indispensably and an emulsifying agent is provided with that the polymer contains 0.1-10 mass % aromatic monomer unit based on the total monomer units constituted with a polymerizable unsaturated bond group-containing compound, the emulsifying agent is a non-nonylphenyl-based emulsifying agent, and the aqueous resin dispersion has ≤5 ΔE in a water resistance whitening testing.例文帳に追加

芳香族系単量体単位を必須とする重合体及び乳化剤を含有してなる水性樹脂分散体であって、該重合体は、芳香族系単量体単位が、重合性不飽和結合基含有化合物より構成される全単量体単位に対して０．１〜１０質量％であり、該乳化剤は、非ノニルフェニル系乳化剤であり、該水性樹脂分散体は、耐水白化性試験におけるΔＥが５以下である水性樹脂分散体。 - 特許庁

Uses of the at least one apolar wax as defined in the above in the composition, for the purpose of reducing or eliminating shininess and/or reducing or eliminating stickiness or reducing or eliminating whitening and/or reducing or eliminating fluffiness and/or increasing the UV ray protecting factor(SPF) are also provided.例文帳に追加

本発明は、てかりの低減または解消および／またはべたつきの低減または解消および／または白化の低減または解消および／またはけば立ちの低減または解消および／または紫外線防御指数（ＳＰＦ）の増大の目的で、化粧品として許容可能なキャリア、少なくとも１つの水性相、および少なくとも１種のＵＶ線フィルター剤を含む組成物中に、前述により定義した少なくとも１種の無極性ワックスを使用することに関する。 - 特許庁

The signal processing method includes the step of preprocessing measured pulse-wave data of every wavelength obtained by irradiating biological tissue with light having two different wavelengths and converting transmitted or reflected light of every wavelength to an electrical signal, and the step of splitting and whitening the preprocessed pulse-wave data of the wavelengths into a plurality of alternating current frequency bands, and the pulse-wave signals are separated from noise signals.例文帳に追加

異なる２つの波長の光を生体組織に照射して透過または反射した各波長の光を電気信号に変換して得られた各波長の測定脈波データに対して前処理を施すステップと、 前記各波長の前記前処理された脈波データを複数の交流周波数帯域毎に分割して、交流周波数帯域毎に白色化処理をするステップとを含み、脈波信号とノイズ信号とを分離することを特徴とする信号処理方法。 - 特許庁

To provide a pavement material for promenades or walking roads that is economical, durable, resistant to weather and decorative with the colors of aggregates, uses a one-component moisture-curing type polyurethane binder of easy application work management, causes reduced deterioration of physical properties, even when moisture-including aggregate is used, inhibits foaming and whitening, and gives a suitably pleasant walking sense.例文帳に追加

遊歩道、歩行用道路などの舗装材に関し、経済性のある舗装材を提供すること、耐久性、耐候性のある舗装材を提供すること、骨材の色感を生かした美称性のある舗装材を提供すること、施工管理上楽な一液湿気硬化型ウレタンバインダーを使用すること、水分を含んだ骨材を使用しても物性の低下の少ない、発泡、白化しない舗装材を提供すること、更には適度な歩行感のある舗装材を提供することを目的とする。 - 特許庁

The screening method of active ingredients inhibiting proliferation and/or activation of melanocytes to exhibit skin stain ameliorating effect or skin whitening effect includes the process for bringing the melanocytes into contact with a test ingredient and measuring the tyrosinase activity and cell activity of the melanocytes, and a plurality of melanocyte activators are added to the melanocytes to stimulate them to promote the proliferation and/or activation.例文帳に追加

メラノサイトの増殖および／または活性化を抑制してシミ改善効果または美白効果を有する有効成分のスクリーニング方法であって、メラノサイトを被験成分と接触させ、メラノサイトのチロシナーゼ活性および細胞活性を測定する工程を含み、前記メラノサイトに複数のメラノサイト活性化因子を添加してメラノサイトを刺激を与え増殖および／または活性化を促進する、スクリーニング方法。 - 特許庁

While inorganic white pigment is effectively concentrated in a 1st electrolytic layer 4A to improve the contrast by whitening of the electrolytic layer, the electrolytic layer is decreased in amount of the inorganic pigment on the whole, and a 2nd electrolytic layer 4B is increased in content of electrolytic and ion conductive media to increase ion conductivity, thereby improving reaction characteristics of electrochemical deposition and erasure by metal ions etc.例文帳に追加

第１の電解質層４Ａには、無機白色顔料を効果的に集中させることにより、電解質層の白色化によるコントラストの向上を実現しながら、電解質層全体としては無機顔料を減量すると共に、第２の電解質層４Ｂは、電解質及びイオン伝導媒質の含有量を高め、イオン伝導性を増し、金属イオンなどによる電気化学的な析出及び消去の反応特性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method and device for trimming capable of surely cutting an excess part of a sheet from a laminated product without generating whitening at a cut end, making deterioration due to wear difficult to be generated in a sheet cutting means, standing a long period use, unnecessitating frequent maintenance and replacement for the sheet cutting means, improving appearance and quality and minimizing device cost and trimming cost.例文帳に追加

シートの余剰部分を積層品から確実に、しかも、切り口の白化を生じさせることなく切断することができるとともに、シート切断手段に摩耗等による劣化を生じにくくでき、長期使用に耐えてシート切断手段のメンテナンスや交換等を頻繁に行うことを要せず、さらに、美観、品質を向上させることができるとともに、装置コスト及びトリミングコストを可及的に低くすることのできるトリミング方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The skin care preparation includes the above keratinocyte proliferation promotor as the active ingredient, promoting the metabolism of epidermis and capable of expecting an excellent anti-aging effect, a skin-whitening effect of quickly excreting melanin deposited on the skin by sunburn, etc., and a wound cure-promoting effect.例文帳に追加

本発明の課題を解決する手段としては、ノウゼンカズラ科（Bignoniaceae）タベブイア（Tabebuia ）属植物植物の抽出物であることを特徴とするケラチノサイト増殖促進剤を有効成分として含有するケラチノサイト増殖促進剤組成物を提供するものであり、本発明の紫イペ（学名：Tabebuia avellanedae)と、美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、細胞賦活剤、保湿剤、抹消血管血流促進剤からなる群から選ばれる薬効成分の１種または２種以上を含有するケラチノサイト増殖促進剤組成物であってもよく、本発明のケラチノサイト増殖促進剤を有効成分として含有し、表皮の新陳代謝を促進して、優れた老化防止効果と、日焼けなどにより皮膚に沈着したメラニンを早く排泄する美白効果、創傷治癒促進効果が期待できる皮膚外用剤を提供するものである。 - 特許庁