「whitening」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an interlayer suitable for affording laminated glass excellent in the basic performance including impact absorption and penetration resistance required for laminated glass, substantially causing no whitening on the peripheral edge even in case of being left to stand for a long period in a highly humid atmosphere, slight in the volatilization of the plasticizer therein as well, therefore excellent in trim cuttability.例文帳に追加

衝撃吸収性や耐貫通性などの合わせガラスとして必要な基本性能に優れ、湿度の高い雰囲気下に長期間放置された場合でも合わせガラスの周縁部に白化現象を殆ど起こさず、しかも可塑剤の揮散が少なく、従ってトリムカット性にも優れる合わせガラスを得るに適する合わせガラス用中間膜、同ガラス。 - 特許庁

To obtain a multilayered structural polymer suitable for obtaining an acrylic resin film-like article giving a molded article generating no whitening when it is insert molded or in-mold molded and having surface hardness, heat resistance, chemical resistance and transparency or matting properties sufficient to be used for vehicle application, and a resin composition containing the same.例文帳に追加

インサート成形またはインモールド成形を施した時に、成形品が白化しない、かつ車輌用途に用いることができる表面硬度、耐熱性、耐薬品性、および透明性または艶消し性を有するアクリル樹脂フィルム状物を得るために好適な多層構造重合体、これを含む樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

This whitening cosmetic contains (A) an extract of Dioscorea composita and (B) at least one glycoside selected from specific glycosides such as raspberry ketone-D-glucoside (α and β compounds), raspberry ketone-D- galactoside (α and β compounds), raspberry ketone-D-xyloside (α and βcompounds), and raspberry ketone-D-maltoside (α and β compounds).例文帳に追加

（Ａ）ジオスコリア・コンポジータ（Dioscorea composita）から得られる抽出物と、（Ｂ）ラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド（α及びβ体）、ラズベリーケトン−Ｄ−ガラクトシド（α及びβ体）、ラズベリーケトン−Ｄ−キシロシド（α及びβ体）、ラズベリーケトン−Ｄ−マルトシド（α及びβ体）等の特定の配糖体から選択される１種又は２種以上とを含有することを特徴とする美白化粧料。 - 特許庁

The melanogenesis inhibitor and the beautifying and whitening agent comprise as an effective ingredient at least one selected from the group consisting of pollen, bee pollen and extracts thereof, particularly the ingredient above derived from at least one plant selected from the group consisting of plants of the families Brassicaceae, Polygonaceae, Theaceae, Cistaceae and Poaceae and the genus Eucalyptus.例文帳に追加

メラニン生成抑制剤および美白剤の有効成分として、花粉、花粉荷およびそれらの抽出物からなる群から選択される少なくとも１種、特にアブラナ科、タデ科、ツバキ科、ハンニチバナ科、イネ科およびユーカリ科の植物からなる群から選ばれる少なくとも1つの植物に由来する上記成分を用いる。 - 特許庁

To create a constitution related to a multiple wall capable of exhibiting the high quality of a surface feature and the transparency of the whole molded article without cauisng whitening in the molded article and the generation of a flow mark caused by a flow behavior of a resin on a surface of a mold in a transparent thick-walled injection molded article having triple or more multiple walls and composed of a PCTG resin and a PCTA resin.例文帳に追加

本発明は、ＰＣＴＧ樹脂とＰＣＴＡ樹脂による三重壁以上の多重壁を有する透明な厚肉射出成形品において、成形品内部での白化や、金型面における樹脂の流動挙動に起因するフローマークの発生のない、成形品全体として表面性状および透明性を高品位に現出可能な多重壁に係る構成を創出することを技術的課題とするものである。 - 特許庁

To provide a decorative sheet formed by using a non-halogen resin not generating a noxious substance such as chlorine gas or the like at the time of combustion, not generating necking, breakage, whitening, pattern elongation or the like at the time of three-dimensional molding such as vacuum molding or the like, excellent in surface physical properties such as solvent resistance, antistaining properties or the like and possible to produce inexpensively.例文帳に追加

燃焼時に塩素ガス等の有毒物質を発生しない非ハロゲン系樹脂を使用した化粧シートであって、真空成形等の立体成形時にネッキングや破断、白化、柄伸び等の問題を生じることがなく、耐溶剤性や耐汚染性等の表面物性にも優れており、しかも安価に製造可能な化粧シートを提供する。 - 特許庁

To provide a wood modifier composition capable of providing good flame retardance to wood and preventing whitening phenomenon of flame-retardant component by water content such as moisture without impairing wooden feeling in single treatment by adding and mixing ammonium polyphosphate capable of imparting flame retardance to a silicone composition forming a rubber coated film by crosslink and treating woods with the mixture and to provide a method for treating the wood by using the composition.例文帳に追加

架橋してゴム質の被膜を形成するシリコーン組成物に難燃性付与可能なポリリン酸アンモニウムを添加混合し、これで木材類を処理することにより、一度の処理で、木質感を損なうことなく、木材に良好な難燃性を付与可能であり、更に湿気等の水分による難燃成分の白化現象も防止できる木材改質剤組成物及びこの組成物を用いた木材の処理方法を提供する。 - 特許庁

In a decorative sheet for whitening preventing three-dimensional molding equipped with a colored thermoplastic resin base material layer 2, a concealing printing layer 3, a pattern layer 4 and a transparent or translucent thermoplastic resin layer 6, the lightness L^*_1 (JIS Z8730) of the concealing printing layer 3 is less than the lightness L^*_2 of the colored thermoplastic resin base material layer 2 by 5 or above.例文帳に追加

着色熱可塑性樹脂基材層２、隠蔽印刷層３、絵柄層４、透明又は半透明熱可塑性樹脂層６を具備した化粧シートにおいて、隠蔽印刷層３の明度Ｌ^＊_１（ＪＩＳ Ｚ ８７３０）が着色熱可塑性樹脂基材層２の明度Ｌ^＊_２より５以上小さい事を特徴とする白化防止立体成形用化粧シート。 - 特許庁

By using an adhesive free from a curing catalyst for laminating the substrates having gas-barrier properties, a conventional dry lamination method or a non-solvent lamination method can be used directly, so that the gas-barrier film laminate which can develop the prescribed gas-barrier properties and the lamination strength without the occurrence of foaming and whitening caused by moisture can be produced.例文帳に追加

ガスバリア性を有する基材同士を貼り合わせるための接着剤を硬化触媒を含有しない接着剤とすることにより、これまでのドライあるいはノンソルベントラミネート法をそのまま用いて製造することができ、水分の影響により発泡白化させずに所期のガスバリア性とラミネート強度の発現を可能とするガスバリアフィルム積層体を製造できる。 - 特許庁

The high-whiteness polyester fiber is made from a polyester produced by polycondensation using an antimony compound-free polymerization catalyst; wherein 0.01-0.3 wt.% of a fluorescent whitening agent having a maximum fluorescence intensity at 420-460 nm and 0.1-10 ppm of a dye having an absorption peak at 520-560 nm are compounded in the stock liquid.例文帳に追加

アンチモン化合物を含まない重合触媒を用いて重縮合されたポリエステルからなり、４２０〜４６０ｎｍに最大蛍光強度を有する蛍光増白剤０．０１〜０．３重量％と、５２０〜５６０ｎｍに吸収ピークを有する染料０．１〜１０ｐｐｍとを原液配合により添加配合したことを特徴とする高白度ポリエステル繊維による。 - 特許庁

The method for preventing the occurrence of pigmentation after ultraviolet irradiation comprises using a skin care preparation for external use comprising (1) a component selected from among triterpene acid, a derivative thereof and/or a salt thereof and (2) at least one or two or more substances selected from the group consisting of extracts of crude drug plants exhibiting a skin-whitening effect.例文帳に追加

１）トリテルペン酸、その誘導体及び／又はそれらの塩から選択される成分、２）美白効果を有する生薬植物のエキスからなる群より選ばれる少なくとも一種又は２種以上の物質を含有することを特徴とする皮膚外用剤により、紫外線照射後の色素沈着の発生を予防する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant thermoplastic resin composition excellent in mechanical strength, causing neither the elution of a heavy metal nor the formation of a harmful gas in a scrapping operation, giving reusable covering materials, exhibiting no whitening when folded, and especially having both of high flame retardance and flexibility, and to provide molded articles such as wiring materials using the composition.例文帳に追加

機械特性に優れ、廃棄時においては、重金属化合物の溶出や有害性ガスの発生がなく、その上、被覆材料の再利用ができ、折り曲げても白化することなく、特に高度の難燃性及び柔軟性を併せ持った難燃性熱可塑性樹脂組成物およびそれを使用した配線材等の成形物品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polyester film coated metal sheet excellent in can making properties under a condition of a high speed/high processing degree, and a polyester film coated metal can having corrosion resistance and good dent resistance, excellent in content preservability, not causing a whitening phenomenon even if subjected to hot water treatment or warm water treatment and ensuring beautiful can appearance.例文帳に追加

高速・高加工度での製缶性に優れたポリエステルフィルム被覆金属板を提供することであり、更に、耐食性や良好な耐デント性を有し、内容物の保存性に優れ、熱水処理や温水処理を経てもフィルムの白化現象が起こらず、缶の外観は美麗観を確保されるポリエステルフィルム被覆金属缶を提供する。 - 特許庁

To provide an antireflective film in which generation of color unevenness and whitening is suppressed while having sufficient antireflection performance, an antifouling property, and abrasion resistance by adjusting description, addition of a leveling agent to be used, and solid content concentration of coating fluid, and to provide a polarizing plate and an image display device using the antireflective film.例文帳に追加

使用するレベリング剤の種類、添加量及び塗液の固形分濃度を調整することにより、十分な反射防止性能、防汚性、耐擦傷性を有しながら色ムラ及び白化の発生を抑えた反射防止フィルム及び反射防止フィルムを用いた偏光板並びに画像表示装置を提供すること。 - 特許庁

Several cutaneous aging symptoms such as wrinkles, skin roughening and skin somberness are found to be improved and prevented by compounding the extracts, with one or more of specific agents of humectants, cell activators, antiphlogistics, antioxidants, skin-whitening agents, hyaluronidase inhibitors, antiplasmin agents, active oxygen-suppressing agents, collagenase activity inhibitors, antihistamic agents and elastase activity inhibitors.例文帳に追加

さらに抽出物と保湿剤、細胞賦活剤、抗炎症剤、抗酸化剤、美白剤、ヒアルロニダーゼ阻害剤、抗プラスミン剤、活性酸素抑制剤、コラゲナーゼ活性阻害剤、抗ヒスタミン剤、エラスターゼ活性阻害剤の特定の薬剤のいずれか１種または２種以上を配合することにより、しわ、肌荒れ、肌のくすみなど、種々の皮膚の老化症状を予防および改善することが見いだされた。 - 特許庁

To provide a foamed speaker diaphragm edge material, and its producing method, exhibiting excellent heat resistance, cold resistance, moisture resistance, durability against high volume, appearance insusceptible to surface whitening, and recycling properties and ensuring good sound quality over a long term even under a severe environment, e.g. inside of an automobile.例文帳に追加

耐熱性、耐寒性、耐湿性、大音量を与えても破れ難い耐久性、表面白化などない外観、およびリサイクル性に優れ、自動車内部等の苛酷な環境下においても長期間にわたって良い音質を得ることのできる発泡スピーカー振動板エッジ材およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a decorative sheet having flexibility more excellent than that of a conventional polypropyrene decorative sheet while holding proper abrasion resistance, damage resistance, chemical resistance or the like, hard to produce whitening or a crack at the time of folding processing and also excellent in design properties, and a metal decorative panel using the same.例文帳に追加

本発明は、非ポリ塩化ビニル系材料からなる基材シートの表面に少なくとも透明ポリプロピレン樹脂層が積層されてなる化粧シートであって、適度な耐磨耗性、耐傷性、耐薬品性等を有しつつ、従来のポリプロピレン系化粧シートより優れた柔軟性を有し、折り曲げ加工時の白化や割れが生じにくく、かつ意匠性にも優れる化粧シート及びそれを用いた金属化粧板の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide placental extract powder-formulated food inhibited from solidification of placental extract powder to be excellent in preservability, and containing placental extract powder as main ingredient so as to be expected to have action of placental extract powder as a food such as body function maintaining action or whitening action in menopausal discomfort (during the menopause).例文帳に追加

本発明は、プラセンタエキス粉末の固化性を抑制して保存性に優れると共に、プラセンタエキス粉末を主成分とすることにより、食品としてプラセンタエキス粉末による作用、例えば更年期障害（閉経期）における体調調整作用や美白作用を期待できるプラセンタエキス粉末配合食品の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an aqueous resin composition that can form a film having a moist-heat resistance of a level in which high-appearance coating film can be maintained without whitening the coating film or getting wrinkled in the coating film even under the circumstance of relatively high temperature and high humidity, thereby forming the coating film having superior water resistance and heat resistance.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、比較的高温でかつ高湿度の環境下においても、皮膜の白化やシワ等の発生を引き起こすことなく高外観な皮膜を維持可能なレベルの耐湿熱性を備えた皮膜を形成可能であり、耐水性や耐熱性に優れた皮膜を形成可能な水性樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

This rain streak preventing agent can be produced by a simple operation, and has good rain streak preventing performance, is excellent in rapid drying property and thereby shortens the period until it becomes tack-free, and a coating film suppressing whitening, cracking or the like is obtained, and further storage stability is excellent to attain stable storage.例文帳に追加

この雨筋防止剤によれば、簡易な操作により製造することができ、かつ、良好な雨筋防止性を有し、速乾性に優れ、タックフリーとなるまでの時間が短縮されるとともに、白化、クラックなどが抑制された塗膜を得ることができ、さらには、貯蔵安定性に優れ、安定した保存を実現することができる。 - 特許庁

To provide a film laminated metal plate for a container which is excellent in moldability and adhesion required in the application of a container, especially in the application of drink can body processing, excellent in impact resistance and corrosion resistance after retort sterilization treatment, and excellent retort whitening resistance by preventing the clouding of the film after the retort sterilization treatment.例文帳に追加

容器用途、特に飲料缶の缶体加工用途に要求される成形性、密着性、及びレトルト殺菌処理後の耐衝撃性と耐食性に優れ、さらにレトルト殺菌処理後にフィルムが白濁して見えることを防止して、耐レトルト白化性にも優れる容器用フィルムラミネート金属板を提供する。 - 特許庁

To provide a thin strong negative ion generator for generating many negative ions useful for physical and health effects, increasing natural healing power, clarification of cells and blood, increasing resistance, adjusting function of automatic nerves, activity function of sympathetic nerves, cutaneous diseases, skin whitening ability, increasing cell activity and the like.例文帳に追加

身体健康効果・自然治癒力の増進・細胞や血液の浄化作用・抵抗力の増進作用・自立神経の調整作用・交換神経活性作用・皮膚病・肌の美白効果・細胞の活性化増進・等に役立つマイナスイオン発生が多い薄型協力マイナスイオン発生装置を提供する。 - 特許庁

This whitening cosmetic contains (A) an extract of Dioscorea composita and (B) at least one water-soluble ascorbic acid derivative selected from among L-ascorbic acid and its salts, L-ascorbic acid-2-phosphate, L-ascorbic acid-2-sulfate, L-ascorbic acid-2-O-glucoside, etc.例文帳に追加

（Ａ）ジオスコリア・コンポジータ（Dioscorea composita）から得られる抽出物と、（Ｂ）Ｌ−アスコルビン酸及びその塩、Ｌ−アスコルビン酸−２−リン酸塩、Ｌ−アスコルビン酸−２−硫酸塩、Ｌ−アスコルビン酸−２−Ｏ−グルコシド等の水溶性アスコルビン酸誘導体の１種又は２種以上とを含有することを特徴とする美白化粧料。 - 特許庁

A ferulic acid sugar ester defends and inhibits melanism due to sunburn and exhibits a strong skin whitening effect by various mechanisms of rendering the skin in a young and fresh state, and moreover the dissolution of the ferulic acid sugar ester in water is far easier than that of ferulic acid and accordingly, broad-ranging dosage forms can be adopted.例文帳に追加

フェルラ酸糖エステルには日焼けによるメラニン生成を防御、抑制し、また皮膚をみずみずしい状態にするというさまざまなメカニズムにより強力な美白効果を発揮するうえ、しかもフェルラ酸と比べてはるかに水への溶解が容易であることから、幅広い剤形の適用が可能となることを見出し本発明の完成に至った。 - 特許庁

To provide a decorative sheet which keeps at least a transparent polyethylene resin layer overlying a base material sheet, in which when the decorative sheet is further stuck on a steel plate substrate or the like, and is performed with bending work, a bending work section does not cause whitening or the like, in addition which has high weatherability.例文帳に追加

本発明は、基材シート上に、透明ポリプロピレン樹脂層が少なくとも積層されている化粧シートであって、この化粧シートを更に鋼板基材などに貼り合せて折り曲げ加工を行った際にも、折り曲げ加工部が白化などを起こさず、尚且つ高耐候性能を有する化粧シートを提供することである。 - 特許庁

To provide a welding apparatus for a plastic-made corrugate board and a manufacturing method for a plastic-made corrugate board product which are free from the whitening of a jointed part of the plastic-made corrugate board and from the damage to a planeness by deformation and also capable of jointing the plastic-made corrugate board at a high accuracy.例文帳に追加

プラスチック製ダンボールの接合部分が、白化を起こしたり、変形してしまって平面性が損なわれることがなく、プラスチックダンボールを精度良く接合することが可能なプラスチック製ダンボールの溶着装置及びプラスチック製ダンボール製品の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an antistatic agent mixture which can be printed in any of ink having different liquid properties of lipophilic organic solvent based ink and hydrophilic water base ink, furthermore excels in antistatic properties, reduces bleeding whitening with time, excels in transparency and is used in a polyolefin film, and to provide a polyolefin film containing this mixture.例文帳に追加

液性が相反する親油性の有機溶剤系インキと親水性の水系インキいずれでも好適な印刷が可能で、さらに帯電防止性に優れ、経時によるブリード白化が少なく且つ透明性に優れたポリオレフィンフィルムに使用される帯電防止剤混合物とこの混合物を含有するポリオレフィンフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polyester film and a heat-shrinkable label using the heat-shrinkable polyester film having at least a high heat shrinkage rate and suppressing the occurrence of whitening, blocking at a high temperature and trouble due to static electricity.例文帳に追加

少なくとも熱収縮率が高く且つ熱収縮による白化の発生を抑えることができ、さらに、高温でのブロッキング発生が抑制でき、静電気によるトラブル発生を抑制することができる熱収縮性ポリエステル系フィルム、及びこの熱収縮性ポリエステル系フィルムを用いた熱収縮ラベルを提供すること。 - 特許庁

To provide an unsaturated polyester resin composition that has excellent secondary adhesion, even when the molding cycle time is shortened in the open-mold process, further that can be effectively used for obtaining FRP molded product having the excellent resistance to rain water-whitening properties and provide FRP materials from the unsaturated polyester resin composition.例文帳に追加

オープンモールド工法において、成形サイクル時間が短くても優れた二次接着性を有し、かつ、優れた耐雨水白化性を有するＦＲＰ成形品を得るために有効に用いることができる不飽和ポリエステル樹脂組成物および当該不飽和ポリエステル樹脂組成物を用いたＦＲＰ材を提供する。 - 特許庁

To provide a laminate of gas barrier films for which the conventional dry or non-solvent laminating method can be used as it is by giving consideration to the adhesive agent composition and which does not cause foaming/whitening due to the effect of moisture even if base materials having gas barrier property are mutually laminated.例文帳に追加

本発明は、接着剤組成を考慮することにより、これまでのドライあるいはノンソルベントラミネート法をそのまま用いることができ、ガスバリア性を有する基材どうしを貼り合わせた場合でも、水分の影響により発泡白化しないことを特徴とするガスバリアフィルム積層体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a polyphenylene sulfide resin composition excellent in appearance and flame retardance of molded articles, remarkably improved in whitening phenomenon of a weld part when molded for a long period as molded articles such as an optical apparatus mechanism component, an image apparatus internal component, a connector ferrule for optical fibers, a printer component, a copy machine component, an automobile lamp component or an automobile engine room inner component.例文帳に追加

光学機器機構部品、映像機器内部部品、光ファイバ用コネクタフェルール、プリンター部品、コピー機部品、自動車ランプ部品または自動車エンジンルーム内部品等の成型品として、長期間成型した際のウエルド部分の白化現象を大幅に改良し、成型品の外観および難燃性に優れたポリフェニレンスルフィド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an antistatic pressure-sensitive adhesive which is desirable as a pressure-sensitive adhesive for surface protective pressure-sensitive films for optical members, has excellent transparency, no coloration, and excellent re-releasability, does not cause especially an aluminum adherend to undergo whitening, and undergoes little separation electrification upon being separated and to provide an optical member protecting film carrying the adhesive.例文帳に追加

光学部材の表面保護粘着フィルム用の粘着剤として好適で、透明性に優れ着色もなく、再剥離性に優れ、特にアルミニウム被着体表面の白化現象も生ずることがなく、剥離時の剥離帯電が少ない帯電防止粘着剤層、およびその粘着剤を担持する光学部材用保護フィルムを提供する。 - 特許庁

Since the active ingredients such as the deoxyoligonucleotide, etc., have relatively small molecular weights, they are easily absorbed percutaneously, and have a cell-activating effect and bloodstream-promoting effect on being absorbed percutaneously, and on applying the cosmetic on the epidermis of a face surface, they exhibit excellent preventing effect of skin roughness, spots, freckles, wrinkles, etc., to show a beautiful skin-whitening effect.例文帳に追加

デオキシオリゴヌクレオチドなどの有効成分は分子量が比較的小さいので経皮的に吸収され易く、またそれらは経皮的に吸収されたとき細胞賦活効果及び血行促進効果を有するので、顔面の表皮に適用した場合、優れた肌荒れ、しみ、そばかす、しわ等を防止し、皮膚美白効果を奏する。 - 特許庁

In the skin care or beauty system, cosmetics for moisturing/whitening such as a hydrophilic gel, an ultrafine gel are applied or impregnated to the face or other skins or the skin contact portion of the ultrasonic wave oscillator, ion introduction and high frequency vibration are applied to the face or the skin by using the predetermined ultrasonic wave oscillator 3 including the ion introducer 2 for high ionization and the infrared generator 9.例文帳に追加

水親和性ジェル、超微粒ジェルなどの保湿用・美白用の化粧料を顔やその他の肌、又は超音波振動器の皮膚接触部に塗布又は含浸させ、高イオン化用イオン導入器２及び赤外線発生器９を内蔵する所定の超音波振動器３により、イオン導入並びに高周波振動を一定時間顔や肌に当てることを特徴とする、美肌・美容システムによる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a weatherproof steel, which keeps hot dip galvanizing and surface ceramic coating combined for synergistic advantages of them, considerably facilitates management of a treatment liquid, and makes drying under an environment at a relatively low temperature generate no whitening on the surface of a steel, and has a reduced treatment cost.例文帳に追加

溶融亜鉛メッキ処理と、表面のセラミックスコーティング処理とを組み合わせ、両処理の利点を相乗的に発揮させることであって、処理液の管理が極めて容易であり、比較的低温環境下で乾燥させても、鋼材表面に白化を発生せず、且つ処理コストが低い耐候性鋼材を製造する方法を提供することである。 - 特許庁

The antifouling thermobonding filament comprises a filament which has a sheath-core structure comprising a core of polyethylene terephthalate and a sheath of copolymerized polyester having a lower melting point than that of the core, wherein the sheath contains 0.1-0.5 mass% benzooxazole-based fluorescent whitening agent and the filament has ≥3.5 cN/dtex cutting strength.例文帳に追加

芯部がポリエチレンテレフタレート、鞘部が芯部より低融点の共重合ポリエステルで構成された芯鞘構造を有する長繊維であって、該鞘部がベンゾオキサゾール系蛍光増白剤を０．１〜０．５質量％含有するものであり、該長繊維の切断強度が３．５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上であることを特徴とする防汚性熱接着性長繊維。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a lead-acid storage battery integrally welding/jointing an electrode ear part of an electrode plate group with a strap and pole (an electrode pole) or a connection part by a COS method, prevented from whitening or carbonization of a separator due to radiation heat of a casting mold at welding/jointing.例文帳に追加

極板群の極板耳部とストラップとポール（極柱）あるいは接続部とをＣＯＳ法により一体に溶接・接合する鉛蓄電池の製造方法において、前記溶接・接合時の鋳型の輻射熱によるセパレータの白化あるいは炭化を防止した鉛蓄電池の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The extracts of Alpinia galanga Will dominantly inhibit Maillard reaction of abnormal crosslinking of cutaneous dermal tissue collagen, and are found to improve or prevent cutaneous aging such as wrinkles, skin slackening and skin somberness by compounded with one or more of specific agents of humectants, cell activators, antiphlogistics, antioxidants, skin-whitening agents, antiplasmin agents, active oxygen-suppressing agents and antihistaminic agents.例文帳に追加

大高良姜（Alpinia galanga Will）の抽出物が皮膚真皮組織のコラーゲンの異常架橋であるメイラード反応を優位に阻害し、さらに保湿剤、細胞賦活剤、抗炎症剤、抗酸化剤、美白剤、抗プラスミン剤、活性酸素抑制剤、抗ヒスタミン剤の特定の薬剤にいずれか1種または2種以上を配合することにより、しわ、たるみ、くすみなどの皮膚の老化を改善あるいは予防することが見出された。 - 特許庁

Further by blending 1 kind or ≥2 kinds of any of specific medicines such as a humectant, a cell-activator, an anti-inflammatory agent, an antioxidant, a beautifully whitening agent, a hyaluronidase inhibitor, an anti-plasmin agent, an active oxygen inhibitor, a collagenase activity inhibitor, an antihistamine agent and an elastase inhibitor with the extract, a more effective skin lotion is obtained.例文帳に追加

さらにこの抽出物と保湿剤、細胞賦活剤、抗炎症剤、抗酸化剤、美白剤、ヒアルロニダーゼ阻害剤、抗プラスミン剤、活性酸素抑制剤、コラゲナーゼ活性阻害剤、抗ヒスタミン剤、エラスターゼ活性阻害剤の特定の薬剤のいずれか１種または２種以上を配合することにより、より有効な皮膚外用剤が得られた。 - 特許庁

To provide a photosensitive flame-retardant resin composition suitable for the protective layer of a printed circuit board and the like by using a component having an ethylenically unsaturated double bond and a carboxylic group and a flame retardant which does not contain halogen, has satisfactory solubility, does not impair resin original characteristics such as mechanical characteristics and moldability upon addition to a resin and does not cause whitening.例文帳に追加

エチレン性不飽和二重結合とカルボキシル基とを有する成分に、ハロゲンを含まず、溶解性が良く、樹脂添加時に機械的特性、成形加工性等の樹脂本来の特性を低下させず、白化を起こさない難燃剤を用いる事で、プリント基板などの保護層に最適な感光性難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester which maintains high transparency of molded products in carrying out continuous polymerization production on a commercial scale, additionally is easily controled in the crystallization of a bottle mouth plug part when used in a heat-resistant bottle, and further hardly causes whitening in heating on molding when used in sheets for molding.例文帳に追加

本発明の目的は、商業的規模で連続重合生産を行った場合に、成形体の透明性を高く維持した上で、耐熱性のボトルに用いた場合には、口栓部の結晶化コントロールがしやすく、また、成形用シートに用いた場合には、成形での加熱の際に白化しにくいポリエステルを提供すること。 - 特許庁

To obtain a resin composition containing a resin obtained by polymerizing a monomer component indispensably containing an α, β-unsaturated carboxylic acid and/or a urethane-based resin and a multi-valent metal compound, excellent in one pack liquid stability, outlook of its coated film, close adhesion of the coated film, water rubbing resistance, warm water whitening resistance and anti-blocking property.例文帳に追加

１液安定性に優れ、塗膜外観、塗膜の密着性、耐水ラビング性、耐温水白化性、耐ブロッキング性にも優れた、α，β−不飽和カルボン酸を必須に含む単量体成分を重合して得られる樹脂および／またはウレタン系樹脂と多価金属化合物とを含有する樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a food mixed with placenta powder excellent in preservability through suppressing stiffening properties of placenta powder, having sufficiently expected action by placenta powder, for instance, physical condition adjusting action for menopausal disorders (menopause) and whitening action, even if supplied for eating through having placenta powder, as the main components, obtained by a method free from spoiling effective nutritional factor.例文帳に追加

本発明は、プラセンタ粉末の固化性を抑制して保存性に優れるプラセンタ粉末配合食品とできると共に、有効な栄養因子を損なわない方法で得られたプラセンタ粉末を主成分とすることにより、食用に供してもプラセンタ粉末による作用、例えば更年期障害（閉経期）における体調調整作用や美白作用を充分に期待できるプラセンタ粉末配合食品の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an anti-reflection film equipped with a low refractive index layer at its outermost surface, and the coating liquid of an ultraviolet light-curable resin material composition suitable as a material for forming the low refractive index layer, in more detail, the coating liquid hardly developing a whitening phenomenon on forming the ultraviolet light-curable resin material composition layer by evaporating solvent from the coating liquid.例文帳に追加

最表面に低屈折率層を備えた反射防止フィルム、およびその低屈折率層を形成する材料として好適な紫外線硬化性樹脂材料組成物の塗液であって、詳しくは、塗液から溶媒を蒸発させ、紫外線硬化性樹脂材料組成物層を形成する際に起こる白化現象が起こりにくい塗液を提供すること。 - 特許庁

To provide a photosensitive flame-retardant composition optimal for a protective layer of a printed board or the like by using together with a component having an ethylenically unsaturated double bond and a carboxyl group, a flame retardant that contains no halogen, has good solubility, that does not decrease characteristics inherent to a resin such as mechanical characteristics and molding processability when added to the resin, and does not cause whitening.例文帳に追加

エチレン性不飽和二重結合とカルボキシル基とを有する成分に、ハロゲンを含まず、溶解性が良く、樹脂添加時に機械的特性、成形加工性等の樹脂本来の特性を低下させず、白化を起こさない難燃剤を用いる事で、プリント基板などの保護層に最適な感光性難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁