「whole message」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The area code, 0743, applies to the whole area of Minamiyamashiro-mura (local number is 95; Nara Second Message Area). 例文帳に追加

南山城村の市外局番は全域0743(市内局番は95、奈良第2MA)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a state with no transmission request message existing in the whole message buffer, a message-handling section of a CAN module discriminates whether the transmission request message is set (step S001).例文帳に追加

ＣＡＮモジュールのメッセージハンドリング部は、メッセージバッファ全体で送信要求メッセージが無い状態において、送信要求メッセージがセットされたか否かを判定する（ステップＳ００１）。 - 特許庁

A message column is provided on the bag body which enables the message to be written therein, and the folded cover piece may cover a part of or the whole message column.例文帳に追加

また、袋本体にはメッセージが書き込めるメッセージ欄が設けられ、折り畳まれた被覆片は、メッセージ欄の一部又は全部を被覆していても良い。 - 特許庁

In one of the plurality of message processors 200a to 200n carried by a user and used by being connected to a different network as the occasion may demand, a stored message or its copy is transferred to the whole or a part of another message processor according to attributes, etc., of the message, and the message is held by the whole or a part of the said message processor.例文帳に追加

ユーザにより携帯され、その時々で異なるネットワークに接続して使用される複数のメッセージ処理装置２００ａ〜２００ｎの１つにおいて、蓄積されたメッセージまたはそのコピーを、そのメッセージの属性等に応じて、他のメッセージ処理装置の全部または一部へ転送し、該他のメッセージ処理装置の全部または一部にて該メッセージを保持する。 - 特許庁

A ratio difference calculating part 18 calculates differences between the respective ratio distributions of the whole message aggregation and the message partial aggregations.例文帳に追加

比率差分計算部１８は、メッセージ集合全体およびメッセージ部分集合の各々の比率の分布の間の差分を計算する。 - 特許庁

To provide a message-authenticating device capable of inspecting whether any illegality has been generated over the whole message, without disconnection of the chain of message authenticators, even when one packet loss occurs.例文帳に追加

一個のパケットロスが起きてもメッセージ認証子の連鎖が切れず、メッセージの全体にわたって不正があったかどうかを検査することのできるメッセージ認証装置を提供することにある。 - 特許庁

Afterwards, the whole body of the message information corresponding to the identifier is prepared by referring to the table.例文帳に追加

この後、テーブル甲を参照して識別子に対応するメッセージ情報の全体を作成する。 - 特許庁

A ratio calculating part 17 calculates the distribution of the ratios of the words, based on the respective frequency distributions of the whole message aggregation and the message partial aggregations.例文帳に追加

比率計算部１７は、メッセージ集合全体およびメッセージ部分集合の各々の頻度分布から語の比率の分布を計算する。 - 特許庁

The internal condition update unit 120 inputs the enlarged message in the whole internal condition of a stream cipher to update the whole internal condition.例文帳に追加

内部状態更新部１２０は、拡大したメッセージをストリーム暗号の内部状態全体に入力し、内部状態全体を更新する。 - 特許庁

Retrieve whole message number which, and set its seen flag.Result is in form (response, ['line', ...], octets). 例文帳に追加

which 番のメッセージ全体を取り出し、そのメッセージに既読フラグを立てます。 結果は (response, ['line', ...], octets)という形式で表されます。 - Python

Link down or message age time out is recognized as fault generation, notified to the whole topology and notified to the user.例文帳に追加

リンクダウンまたはメッセージエイジタイムアウトを障害発生として認識してトポロジ全体に通知し、ユーザに知らせる。 - 特許庁

Then, the personal computer 2 displays whole situation information showing the detected whole situation and individual situation information showing the detected individual situation on a warning message area 53.例文帳に追加

そして、警告メッセージ領域５３に、検知した全体事情を示す全体事情情報および検知した個別事情を示す個別事情情報を表示させる。 - 特許庁

To improve the processing speed of the system as a whole by shortening the time of processing for message creation by a client.例文帳に追加

クライアントにおける電文作成時の処理時間を短縮することによりシステム全体の処理速度を向上させる。 - 特許庁

The compilation program analyzes the whole processing message, and detects the directory storing the source file stored in s11 (s12).例文帳に追加

コンパイルプログラムは、処理メッセージ全体を解析して、ｓ１１で記憶したソースファイルを記憶しているディレクトリを検出する（ｓ１２）。 - 特許庁

To provide an interactive type message card aiming at the running of the whole thing ranging from the rendering of a strongly reply-requested message to a receipient to the returning of replies to these questions, proposals, offers or the like.例文帳に追加

返答を要するメッセージであることを相手に伝え、その質問や提案、申し入れ等に対する回答が返ってくるまでをまかなうことを目的とした双方向型メッセージカードを提供する。 - 特許庁

Though the bit string S has a predetermined bit length, a bit length of the whole bit string P is set according to a bit length of the message M.例文帳に追加

ビット列Ｓは予め定められたビット長をもつが、ビット列Ｐ全体のビット長はメッセージＭのビット長に応じて設定される。 - 特許庁

In addition, when the whole surroundings of the microphone hole 11 are shield, a warning message is displayed on an LCD and the voice data is not recorded.例文帳に追加

また、マイク穴１１の周囲全体が遮蔽されている場合、ＬＣＤに警告のメッセージを表示して、音声データの記録は行わない。 - 特許庁

The date and the message are filled in each time a photograph is taken, and hence the fetal growth record can be constituted as a whole.例文帳に追加

写真をとるごとに添付して年月日及びメッセージを記入していくことで、全体として胎児の成長記録を構成することができる。 - 特許庁

All you have to do is supply a help value for each option, and optionally a short usage message for your whole program.例文帳に追加

やらなければならないのは、各オプションに対するhelp の値と、必要ならプログラム全体の使用法を説明する短いメッセージを与えることだけです。 - Python

To make it unnecessary for the whole gateway devices to have the station numbers of the whole gateway devices and transport addresses, etc., and to construct a communication system through an IP network whose maintenance operation is easy by selecting a destination inquiry message by using the route selection table of each gateway device and deciding a destination.例文帳に追加

ＩＰネットワークとその他のネットワークを音声ゲートウェイを介して接続した通話システムにおいて、呼設定を効率的に行い、保守運用も簡易な音声ゲートウェイの方路選択方法を提供する。 - 特許庁

The message is efficiently transmitted by utilizing that many free times take place in the D channel, and the running cost of this monitoring system as a whole can be reduced.例文帳に追加

Ｄチャネルには多くの空き時間が発生することを利用して、通報を効率良く行い、監視システム全体としてのランニングコストを低減できる。 - 特許庁

Amid growing complaints about the Taira tyranny, Yorimasa planned to take up arms against the Taira family in conjunction with Prince Mochihito and conveyed the Prince's message to topple the Taira's administration to all the Minamoto clan samurai throughout the whole country. 例文帳に追加

だが、平家の専横に不満が高まる中で、以仁王と結んで平家打倒の挙兵を計画し、諸国の源氏に平氏打倒の令旨を伝えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While, the object 30 of the table for receiving the message analyzes the message from an inquiry interpreting sub-system 20, and collectively inserts the data value of the plurality of lines into the trains of a part or the whole defined on one's own table.例文帳に追加

これに対して、メッセージを受信した表のオブジェクト３０は、問い合わせ解釈サブシステム２０からのメッセージを解析して、自らの表に定義された一部あるいは全部の列に複数行のデータ値を一括して挿入する。 - 特許庁

If various parts of the whole response become available at corresponding service end points, the service properly encapsulates the message, and transmits it to the request side end point.例文帳に追加

応答全体のうちの様々な部分が対応するサービスエンドポイントで使用可能になると、サービスはこのメッセージを適切にカプセル化し、それらを要求側エンドポイントへ送信する。 - 特許庁

When the object detected and segmented from the whole picture can be recognized, its output message is outputted from an external AV output device 300.例文帳に追加

全体の画面から検出、切出された対象物を認識することができた場合には、その出力メッセージを、外部ＡＶ出力装置３００から出力する。 - 特許庁

Thus, the user obtains a message with an individual authentication ID/password, thereby eliminating necessity to share one authentication ID/password by the whole users.例文帳に追加

これにより、ユーザは、個別の認証ＩＤ／パスワードによりメッセージを取得することができるので、利用者全員で一つの認証ＩＤ／パスワードを共有する必要がなくなる。 - 特許庁

In May of the same year, Yorimasa and Prince Mochihito prepared a message to all the Minamoto clan samurai as well as main temples and shrines throughout the whole country to call for a battle against the Taira clan. 例文帳に追加

同年4月、頼政と以仁王は諸国の源氏と大寺社に平氏打倒を呼びかける令旨を作成し、源行家（為義の子）を伝達の使者とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

... is a voice-controlled platform that accommodates a whole series of new mobile services such as personalised news updates, voice-activated e-mail message reading and mobile e-commerce. 例文帳に追加

...は音声制御プラットフォームであり、個人特化ニュース更新、音声電子メールのメッセージ読み上げおよびモバイル電子商取引のような新規モバイルサービスの全シリーズに適合します。 - コンピューター用語辞典

The control part 4 of the receiver 1 transmits a return request message to the whole fire sensors 10 by a downstream time slot B in a top frame F1, and requests the return of the response message again by the downstream time slot B in the second frame F2 with respect to the fire sensor 10 which cannot receive the response message.例文帳に追加

受信装置１の制御部４は、先頭のフレームＦ１における下り方向タイムスロットＢで全ての火災感知器１０に対して返信要求メッセージを送信し、応答メッセージを受け取ることができなかった火災感知器１０に対して２番目のフレームＦ２における下り方向タイムスロットＢで再度応答メッセージの返信を要求する。 - 特許庁

The load is shared among the plurality of nodes 1 by transferring a rescue message RM based on the exchanged information so that it is possible to smooth the load as the whole distribution system.例文帳に追加

当該交換した情報に基づき、救援メッセージＲＭの授受により複数のノード１間において負荷を分担することで、配信システム全体として負荷を平滑化する。 - 特許庁

When the whole information of the notification destination is processed, old version of the document before update is determined whether existing in a storage medium 102 or not by the control unit 103 (S11), and message classification of a message to be transmitted is set as "registration" and stored therein (S13) when being determined as not existing.例文帳に追加

全ての通知先情報を処理し終わると、制御部１０３は、ドキュメントの更新前バージョンが記憶媒体１０２に既に存在するか否かを判別し（Ｓ１１）、存在しない場合、送信するメッセージのメッセージ種別を”登録”に設定して記憶する（Ｓ１３）。 - 特許庁

A reader can instantaneously grasp the feeling of an e-mail sender even without reading the whole sentence of a text since the facial image of the e-mail sender changes according to the contents of a character message, in particular according to phrases expressing the feeling, and since pictograms suitable for phrases expressing the feeling in the character message are selected.例文帳に追加

メール送信者の顔画像が文字メッセージの内容、特に感情を表す語句に応じて変化したり、文字メッセージの中の感情を表す語句に適した絵文字が選択されるので、読者が本文を全文読まなくてもメール送信者の感情を瞬時に把握することができる。 - 特許庁

To provide an advertising device capable of promoting merchandising of an article very effectively and capable of changing a message regarding article advertisement without remaking the whole advertising device.例文帳に追加

極めて効果的に商品の販売を促進することができると共に、広告具全体を作り替えることなく商品広告に関するメッセージを変更することが可能な広告具を提供する。 - 特許庁

To transfer an electronic mail to an MTA(mail transfer agent) to which the MUA(mail user agent) of a transfer destination is connected without downloading its whole text to the MUA of the transfer destination of the elec tronic mail in an electronic mail message system.例文帳に追加

電子メールシステムに於いて、電子メールの転送先のMＵＡ にその全文をダウンロードすることなしに、転送先のMUA が接続されているMTA に電子メールを転送できるようにすることにある。 - 特許庁

When the transmitting side 1 selects the affiliated company information and a commercial message, a service provider terminal 2 makes the affiliated company 3 bear the whole or part of the creation expense of the contents and their connection fees.例文帳に追加

発信側１が提携企業情報やコマーシャルを選択しているときには、サービス提供者端末２は、コンテンツの作成費用やその回線使用料の全部または一部を提携企業３に負担させる。 - 特許庁

The mobile unit 4 transmits to the node 3 a message in which a region other than a header is concealed using the subscriber identification key information and further which is concealed in a different way using the specific key information as a whole.例文帳に追加

移動機４は、先頭領域以外の領域を加入者識別キー情報により秘匿化し、さらにメッセージ全体に特定のキー情報を用いた別の秘匿化を施したメッセージをノード３に送信する。 - 特許庁

To provide an application development constructing method capable of executing communication between a client and a server by using a common message format, removing dependent relation among a client application, a server application and a message and minimizing the influence of each change to the whole system, a network system applying the method and a server to be applied to the system.例文帳に追加

クライアントとサーバ間の通信を共通の電文形式を用いて行い、クライアントアプリケーション、サーバアプリケーション、電文間の依存関係を無くし、個々への変更が全体に与える影響を最小限とすることが可能なアプリケーション開発環境の構築方法、該方法を適用したネットワークシステム及び該システムに適用されるサーバを提供する。 - 特許庁

To provide an IM communication system capable of improving reliability (usability) of service and responsiveness, by avoiding load concentration on a server device, by dispersing the whole load for message exchange processing to the server device and a user information terminal unit.例文帳に追加

メッセージ交換処理のための全の負荷をサーバ装置とユーザの情報端末装置とに分散し、サーバ装置への負荷集中を避けることで、サービスの信頼性（可用性）および応答性の向上を図ることのできるＩＭ通信システムを提供する。 - 特許庁

To improve performance such as versatility, maintainability, parallel processability and message sequence guarantee by reducing the compression of a resource at a reception side and the complicatedness of destination management as a whole and the compression of a memory source due to the start of a transaction controlling part.例文帳に追加

受信側におけるリソースの圧迫及び全体における宛先管理の煩雑さ、トランザクション制御部の起動によるメモリソースの圧迫、汎用性及びメンテナンス性、並行処理、メッセージのシーケンス保証などの各問題点を解消する。 - 特許庁

An appearance frequency calculation part 136 analyzes the degree of the similarity of the logs at respective event (date and time, error code, error message, user) levels of the logs, calculates the appearance frequency of the each log based on the analyzed result as the whole of the logs, and stores the result thereof on a frequency information table 137.例文帳に追加

出現頻度計算部１３６は、ログの各事象（日時、エラーコード、エラーメッセージ、ユーザ）レベルでログ同士の類似度を解析し、ログ全体の解析結果に基づき各ログの出現頻度を計算し、頻度情報テーブル１３７にその結果を格納する。 - 特許庁

The second point is that in contrast to last year's message which, as already mentioned, was by and large directed to the domestic market, this year we have taken up not only issues for Japan but also those for the whole of Asia. For example, with regard to such issues as energy security and Asian bonds, these are raised this year as issues related to Japan's external policy.例文帳に追加

２点目は、昨年は上述のとおりの事情から国内向きのメッセージが中心であったが、今年は日本の問題だけでなくアジア全体への課題、例えば、エネルギー・セキュリティやアジアボンドなどについても対外政策の課題として取り上げた。 - 経済産業省

To provide an information distribution system for reducing the traffic between a server and a client and realizing real time updating in response to a message transmitted from a host on central side by transmitting only the latest updated information but not transmitting the whole of the updated information to a client device.例文帳に追加

クライアント装置に対して全ての更新情報を送信するのではなく最新の更新情報のみ送信することにより、サーバとクライアント間のトラフィックを軽減化し、中央側ホストから送信されてくる電文に対してリアルタイムな更新を可能とする情報配信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Hisamitsu continued to keep power in the Satsuma domain (Kagoshima Prefecture), however, it is said that when Haihan-chiken (abolition of domains and establishment of prefectures) was declared by the Grand Council of State under the leadership of Takamori SAIGO and Toshimichi OKUBO participating in the central government on August 29, 1871, he got very angry and ordered to set off fireworks the whole day in Kagoshima as a message protest. 例文帳に追加

久光は明治維新後も薩摩藩（鹿児島藩）における権力を握り続けたが、政府に出仕していた西郷隆盛や大久保利通らの主導で、明治4年（1871年）7月14日に太政官より廃藩置県が布告されると、鹿児島の久光はこれに激怒、抗議の意を込めて一日中花火を打ち上げさせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス