「without going through」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique for resuming telephone communication to target terminal devices by transmitting commands without going through any SIP(Session Initiation Protocol) servers.例文帳に追加

ＳＩＰサーバを介さずにコマンドを送信することによって、目的の端末装置と電話通信を再開させることができる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital camera and a printing system with which a photographed image can easily be looked at even without going through a laboratory shop.例文帳に追加

ラボ店を経由しないくても簡単に撮影画像を閲覧することが可能なデジタルカメラ及びプリントシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Thereby, the imaging characteristic adjustment information can be obtained without going through the steps of exposure, development, measurements of a resist image and the like in a short time.例文帳に追加

従って、結像特性調整情報を、露光、現像、レジスト像の計測等の工程を経ることなく、短時間で取得できる。 - 特許庁

To confirm reception and breaking of the seal of an electronic mail at a reception terminal, without causing a large time difference or going through the intermediary of an exchange network.例文帳に追加

交換網を経由せずに大きな時間差を生じることなく、受信端末での電子メールの受領および開封を確認する。 - 特許庁

Thus, the charging information can be transmitted without going through the information processor of the user side, and the charging information can be prevented from being altered.例文帳に追加

これにより、課金情報は利用者側の情報処理装置を経由しないので、課金情報の改変を防止することができる。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a solar battery that is inexpensive and simple, has improved light reception efficiency, and is highly reliable without going through any complex manufacturing processes.例文帳に追加

複雑な製造工程を経ることなく、低コストでかつ簡単に受光効率の良い信頼性の高い太陽電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a non-reciprocal circuit element that can be connected to a balance output circuit without going through a balun, a hybrid, etc., and to provide communication equipment.例文帳に追加

バランやハイブリッド等を介さないで平衡出力回路に接続することができる非可逆回路素子及び通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for equipment with which soldering is performed without going through a washing process after soldering, in the soldering using flux.例文帳に追加

フラックスを用いるハンダ付けでハンダ付け後の洗浄工程を経ずにハンダ接合を行う機器の製造方法の提供。 - 特許庁

Accordingly, only the rinsing stage using pure water suffices without going through a rinsing step using an organic solvent.例文帳に追加

したがって、有機溶剤を用いたリンス段階を減ることなく、純粋を使用したリンス工程だけで十分である。 - 特許庁

A voltage outputted from the secondary coil can be outputted to a lamp, without going through the intermediary of conductors on a substrate.例文帳に追加

２次コイルから出力される電圧を、基板上の導体を経由することなくランプに出力する。 - 特許庁

To obtain an LSI for control that can automatically write an initial value to a universal LSI when power is turned on even without going through CPUs.例文帳に追加

ＣＰＵを介さずとも、電源が投入されると汎用ＬＳＩに初期値を自動的に書きこむことができる制御用ＬＳＩを得る。 - 特許庁

Reading of the data stored in the memory is performed using a DMA method of directly accessing the EEPROM, without going through the intermediary of MCU.例文帳に追加

メモリに記憶されたデータの読み出しは、ＭＣＵを介さずに、ＥＥＰＲＯＭへ直接アクセスするＤＭＡ方式である。 - 特許庁

To provide an optical splitter having a small loss over a broadband to be used for FTTH, etc. and a constant branch ratio without going through complicated production processes.例文帳に追加

ＦＴＴＨ用等に使用できる広帯域に渡り低損失かつ分岐比が一定な光スプリッタを、複雑な製造工程を経ずに提供する。 - 特許庁

The second power consuming part 32 can receive the feeding of power from the external power source without going through the transformer 24.例文帳に追加

第２電力消費部３２は、外部電源から変圧器２４を経由せずに電力の供給を受けることが可能である。 - 特許庁

To enable anyone to easily set a remote control code of an electronic device of a control object, without going through the trouble and troublesome operation.例文帳に追加

面倒な手間や操作を必要とせずに、誰でも簡単に制御対象の電子機器のリモコンコードを設定することが可能となる。 - 特許庁

Among the lines of the Uji-Yodo Route via Ogura, which had continuously reduced the number of services since 1997, Line No. 31 going directly toward Bonoike from Kitakawazura without going through Nishi-Imoarai was closed down on April 1, 2004. 例文帳に追加

2004年4月1日には1997年以降徐々に減便が続いていた小倉経由路線の内、西一口を経由せずに北川頭（きたかわづら）より直接坊ノ池（ぼうのいけ）に向かう31系統が廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a multilayer ceramic substrate having a reliable, three-dimensional wiring conductor without going through each process for forming a through hole in a ceramic green sheet and filling a conductive paste into the through hole.例文帳に追加

セラミックグリーンシートへの貫通孔形成および貫通孔への導電性ペースト充填の各工程を経ることなく、信頼性の高い三次元的な配線導体を備える、多層セラミック基板を製造できる方法を提供する。 - 特許庁

A crystalline compound is manufactured through a reaction of refluxing of a lithium salt and a metal salt in a basic solution, without going through thermal treatment process.例文帳に追加

リチウム塩および金属塩を熱処理工程を経ることなく、塩基性溶液上で環流反応させることにより結晶性化合物を製造することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for executing a job through a Web server, which provides technique for controlling job execution without going through the Web server when immediacy is required.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバを介してジョブを実行する画像処理装置において、即時性が要求される場合には、Ｗｅｂサーバを介さずにそのジョブの実行を制御する技術を提供する。 - 特許庁

When a designation related to the job is input through the operation screen, the Web browser, if it is determined that a predetermined condition is met, designates the service provider to control the job execution without going through the Web server.例文帳に追加

当該操作画面を介して当該ジョブに関連する指示が入力されると、Ｗｅｂブラウザは、所定の条件が満たされたと判定した場合には、Ｗｅｂサーバを介すことなくジョブの実行を制御するよう、サービスプロバイダに指示する。 - 特許庁

A current path in the semiconductor layer 13 at the time of on operation goes through a region close to a side surface of the trench groove 30 without substantially going through a surface region of the semiconductor layer 13 between the source electrode 52 and the drain electrode 53.例文帳に追加

半導体層１３におけるオン動作時の電流経路は、ソース電極５２とドレイン電極５３の間の半導体層１３の表面領域を実質的に経由せず、上記トレンチ溝３０の側面近傍を経由する。 - 特許庁

To provide a terminal setting circuit for testing an input/output circuit through program processing by outputting data inputted into one terminal to another terminal without going through an internal bus.例文帳に追加

プログラム処理により内部バスを介することなく、ある端子に入力されたデータを他の端子に出力して入出力回路をテストできる端子設定回路を提供する。 - 特許庁

Thus, connection low in resistance loss and high in reliability can be attained since a current which flows through the connection section flows without going through the stabilized metal 5 with high resistance.例文帳に追加

これにより、接続部を通流する電流は高抵抗の安定化金属５を経由せずに流れて低抵抗損失，高信頼性の接続が達成できる。 - 特許庁

The remote I/O unit incorporates the external power supply to feed the power to an internal circuit through a DC/DC converter and feed the external power supply to an external apparatus without going through the DC/DC converter.例文帳に追加

外部電源を取り込み、ＤＣ／ＤＣコンバータを介して内部回路へ電源を供給するとともに、ＤＣ／ＤＣコンバータを介さず外部電源を外部機器に供給するリモートＩ／Ｏユニットに関する。 - 特許庁

Thus, since the reproduced information is read from the buffer 4 without passing through the HDD 10, the reproduced image serves as contents which follows the inputted information in real time, and information quality deterioration caused by going through the above can also be avoided.例文帳に追加

このように再生情報はＨＤＤ１０を経由せずにバッファ４から読出されるから再生画像は入力されるそれにリアルタイムに追従した内容となり、該経由で生じる情報の質低下も回避できる。 - 特許庁

The computer 31 communicates with the opposite party computer 33 by an IP through a Bch/IP conversion device 13 via the network 52 without going through the exchange of the network 51 by one B channel.例文帳に追加

コンピュータ３１は、１本のＢチャネルにより電話網５１の交換機を通さずに専用線網５２経由で、Ｂｃｈ／ＩＰ変換装置１３を通して相手方コンピュータ３３とＩＰで通信する。 - 特許庁

Some 0.82 million tons of MSW were delivered to direct final disposal without going through intermediate treatment (direct landfill) and 32.75 million tons were reduced through intemediate treatment (see Fig. I-4). 例文帳に追加

中間処理をされずに直接最終処分（直接埋立）されるごみは82万トンであり、中間処理により減量化される量は3,275万トンとなっています。（図-Ⅰ- ４） - 経済産業省

To enable manufacturing of a semiconductor device in a short time without going through complicated steps, enabling coping with even about size modification or the like without problems.例文帳に追加

サイズ変更等に対しても問題なく対応でき、煩雑な工程を経由することなく短時間で半導体装置を製造することのできる半導体装置の製法を提供する。 - 特許庁

To provide a polycrystalline ceramics light-emitting tube for high luminance discharge lamp that is provided with a necessary property at the capillary part without going through a complicated process and without deteriorating the property at the body part, and its manufacturing method.例文帳に追加

複雑な工程を経ることなく、また胴部の特性を劣化させることなくキャピラリ部に必要な特性を付与した高輝度放電灯用多結晶セラミックス発光管及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Contrarily, the second partial stream such as control data performs processing without any delay and without going through track buffers in the second partial stream such as control data in the second processing system.例文帳に追加

一方、コントロールデータなどの第２の部分ストリームは、第２の処理系統において、トラックバッファを介さずに遅延無くデコード処理を行う。 - 特許庁

A horizontal arrangement section 7 of an indoor heat exchanger is prevented from condensation at this part by raising temperature by a restriction mechanism 22 if necessary and prevented from dew condensation at the indoor blower 4 by shutting off air that is going to pass without going through a heat exchanger, by an opening/closing device 9.例文帳に追加

室内熱交換器の水平配置部７は絞り機構２２により、必要により温度を上げることでこの部分への凝縮を防ぎ、また、熱交換器を介さずに通過しようとしている空気を開閉装置９で遮断することで、室内送風機４への結露が防げる。 - 特許庁

A fraction loop unit has an outlet and an inlet for expanding units, and is constituted so that the sample liquid from the outlet can be taken out to the outside without going through the outlet for expansion, and at the same time, the sample liquid that is taken in from the outside via the inlet for expansion can be taken out from the outlet without going through the fraction loop.例文帳に追加

フラクションループ・ユニットは、ユニット増設用取り出し口及び取り入れ口を備えており、前記取り入れ口からの試料液がフラクションループを介さずに増設用取り出し口を介して外部へ取り出し得るように構成されると共に、増設用取り入れ口を介して外部から取り入れた試料液がフラクションループを介さずに前記取り出し口から取り出し得るように構成されている。 - 特許庁

Article 16 An order on a petition for a temporary restraining order shall be accompanied by the reasons therefor; provided, however, that when making such order without going through oral argument, it shall be sufficient to show the gist of the reasons. 例文帳に追加

第十六条　保全命令の申立てについての決定には、理由を付さなければならない。ただし、口頭弁論を経ないで決定をする場合には、理由の要旨を示せば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) The decision on a petition for a Protection Order shall contain the reasons adduced for it. However, in cases where it is made without going through oral arguments, it would be sufficient to show the gist of the reasons. 例文帳に追加

第十五条　保護命令の申立てについての決定には、理由を付さなければならない。ただし、口頭弁論を経ないで決定をする場合には、理由の要旨を示せば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67 (1) A bankruptcy creditor, if he/she owes a debt to the bankrupt at the time of commencement of bankruptcy proceedings, may effect a set-off without going through bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

第六十七条　破産債権者は、破産手続開始の時において破産者に対して債務を負担するときは、破産手続によらないで、相殺をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

termcap " term terminal-tweaks" [ window-tweaks ] terminfo " term terminal-tweaks" [ window-tweaks ] termcapinfo " term terminal-tweaks" [ window-tweaks ] Use this command to modify your terminal's termcap entry without going through all the hassles involved in creating a custom termcap entry. 例文帳に追加

termcap " term terminal-tweaks"[ window-tweaks ]terminfo " term terminal-tweaks"[ window-tweaks ]termcapinfo " term terminal-tweaks"[ window-tweaks ]このコマンドを使うと、独自の termcap エントリを作るという面倒な作業を行わずに、端末の termcap エントリを修正できる。 - JM

Moreover, in the following year, he came to exercise dictatorship over the people, not approving a direct appeal (to a senior official without going through the normal formalities) for the lawsuit for which Sadatoki himself had already given a decision, which was not seen in the Tokuso administration. 例文帳に追加

更に翌年には貞時が直接下した裁定には越訴を認めないなどそれまでの得宗体制には見られなかった専制の度合いを強める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Chinese culture was brought to Japan without going through the Korean peninsula, for example, by means of sending an envoy to the Sui Dynasty China by Prince Shotoku, and calligraphy in Japan was affected by Sui and Tang. 例文帳に追加

しかしながら、聖徳太子が遣隋使を派遣するなど、中国文化が朝鮮半島を経由せずに直接日本に将来されるようになり、隋唐の書の影響が現れるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Top of embankment turned into the road connecting Fushimi and Yodo-jo Castle (in the Edo period) and, in the Edo period, became a part of the 53 Stations of the Tokaido Road and the 57 Stations of the Tokaido Road connecting Otsu and Osaka without going through Kyoto. 例文帳に追加

堤上は伏見と淀城（江戸期）とを結ぶ道にもなり、江戸時代には京都を通らずに大津と大坂を結ぶ東海道五十三次東海道五十七次の一部となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A similar policy had been implemented by the bakufu before the Einin no Tokuseirei with an act issued in March 1284 which specified that any suit over appeal made directly to a senior official without going through formalities should not be accepted, but it was withdrawn in 1298. 例文帳に追加

永仁徳政令以前にも類似した政策は行われており、弘安7年（1284年）3月に幕府は越訴に関する訴訟を不受理とする法令を発令し、翌永仁6年には撤回している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Bogo" is derived from Bogo (also called tsuchinoe, uma), the zodiac sign of that year when the chokusho was given, and "mitchoku" or a secret Imperial command means that the document was given without going through the official procedure which required to obtain approbation from Kanpaku (chief adviser to the Emperor), Hisatada KUJO. 例文帳に追加

「戊午」は下賜された安政5年の干支が戊午（つちのえ・うま）であったことに由来し、「密勅」とは正式な手続（関白九条尚忠の裁可）を経ないままの下賜であったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide backup device for USB device, capable of easily performing backup between USB storage devices without going through a personal computer, etc.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ等を経由することなく、ＵＳＢストレージ機器間のバックアップを容易に行うことが可能なＵＳＢデバイスバックアップ装置を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, the distortion compensating apparatus outputs the separated high frequency signals to an antenna as radiation signals, extracts power information from the radiation signals and directly outputs it, without going through a feedback circuit.例文帳に追加

その一方で、歪補償装置は、分離されて高周波信号を放射信号としてアンテナに出力するとともに、当該放射信号から電力情報を抽出して、フィードバック回路を介することなく直接出力する。 - 特許庁

The arm 122 conveys the cassette 500 received from the AGV 600 upward and passes it to an OHS 320 without going through the stocker 110.例文帳に追加

アーム１２２は、ＡＧＶ６００から受け取ったカセット５００を、上方向に搬送し、ストッカ１１０を介することなくＯＨＳ３２０に渡すためのものである。 - 特許庁

To manufacture a semiconductor device that enables high-speed operation, has a semiconductor element having a low drive voltage, and ensures low power consumption without going through complicated processes.例文帳に追加

高速動作が可能で駆動電圧の低い半導体素子を有する低消費電力な半導体装置を、複雑な工程を経ることなく作製することを目的とする。 - 特許庁