「without paying」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the possibility that a foreign matter, such as dust is thrown in even though the area of a coin receiving and paying opening can be made large without lowering the operability during paying coins.例文帳に追加

硬貨入出金口の面積を大きくすることができ、硬貨出金の際の操作性が低下することがなく、かつ、ゴミ等の異物が投入されてしまう可能性を低減することができるようにする。 - 特許庁

To provide a banknote dispenser capable of surely paying out banknotes up to the end as long as there is a remaining amount thereof without installing a load application mechanism, and is equipped with a banknote paying-out repository capable of easily replenishing the banknotes as required.例文帳に追加

荷重付与機構を設けずに、紙幣の残量がある限り最後まで確実に繰り出すことができ、且つ紙幣を容易に随時補充できる紙幣繰り出し収納庫を備えた紙幣払出し機の提供。 - 特許庁

Since the stopping table can be set while paying attention only to the remaining symbol positions inside the display window without paying attention to the symbol position which is not included in the effective lines, the process of setting the stopping table can be simplified.例文帳に追加

すなわち、有効ラインに含まれない図柄位置に注意することなく、表示窓内の残りの図柄位置にだけ注目して停止テーブルを設定することができるので、停止テーブルを設定する作業を簡素化することが可能となる。 - 特許庁

To provide an automatic paying method and a system for charge of home-delivery without taking time in delivery of a luggage even when a payment is insufficient, as for an automatic paying method and a system for charge of home-delivery.例文帳に追加

本発明は宅配料金自動支払い方法及びシステムに関し、料金不足のような場合でも荷物の宅配に手間取ることのない宅配料金自動支払い方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

In addition, the warning controller 21 judges whether or not the vehicle that passes the toll collection area 1 without paying the toll also passes a toll collection area 2 without paying the toll and displays the payment request including an appearance image of the vehicle on a warning display part 108 next when it is judged to pass the toll collection area 2 without paying the toll.例文帳に追加

また、警告制御装置２１は、徴収エリア１を通行料金を支払わずに通過した車両が、徴収エリア２においても、通行料金を支払わずに通過したか否かを判定し、通過したと判定した場合、次に、その車両の外観画像を含む支払い要求を警告表示部１０８に表示させる。 - 特許庁

the conditions under which you can use material that is copyrighted by someone else without paying royalties 例文帳に追加

あなたが著作権使用料払うこと無く誰かによって著作権で保護される素材を使用できる状況 - 日本語WordNet

Article 36-2 (1) In a port, any person shall not smoke or treat a fire in the vicinity of a tanker without paying due attention. 例文帳に追加

第三十六条の二　何人も、港内においては、相当の注意をしないで、油送船の附近で喫煙し、又は火気を取り扱つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since his imina (personal name) was "Tadanori," Tadanori's title "Satsuma no kami" is used as a slang to mean riding without paying (as in a train or bus, pronounced tadanori in Japanese). 例文帳に追加

諱が「ただのり」であることから、忠度の官名「薩摩守」は不正乗車無賃乗車（ただ乗り）を意味する隠語として使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. tofu seller relieved me of being a 'pincher' by making a contract for Shusebarai (paying after career progress) of my act of eating tofu without money because of my poverty.' 例文帳に追加

「豆腐屋殿は貧しくて豆腐をタダ食いした自分の行為を「出世払い」の契約にして「盗人」となることから自分を救ってくれた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haruaki embezzled crops from the territory as much as he liked, and rebelled against FUJIWARA no Korechika, Assistant Governor of Hitachi Province, without paying any tax. 例文帳に追加

玄明らは領地の収穫物を思うまま横領し、国府には租税を一切納めず、常陸介藤原維幾に抵抗していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was soaking wet and had his own clothes in his arms; therefore, the policeman interrogated him thinking that he had caught a train without paying or committed robbery. 例文帳に追加

彼は全身ずぶ濡れのうえ、脱いだ衣類を小脇に抱えていた為、警察官は無賃乗車もしくは窃盗犯とみて詰問していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If development goes on without fully paying due attention to the relationship between the natural environment and human social activities, it may exert great adverse impacts on us. 例文帳に追加

自然環境と人間の社会活動の関係をよく踏まえないまま開発を進めれば、我々に大きな影響を与える場合があります。 - 財務省

To provide a cuff of sphygmomanometer which a user can wear correctly and naturally without paying an extra attention.例文帳に追加

使用者が特別な注意を払わずとも自然にカフを正しく装着することができる血圧計用カフを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of adjusting the charge without requiring a change paying mechanism and the cash stock.例文帳に追加

釣り銭払出し機構および現金ストックを必要とすることなく料金精算が可能な自動販売機を提案すること。 - 特許庁

Therefore, a user can replace or recycle the wire harnesses 1 without paying attention to a difference in length of the wire harnesses.例文帳に追加

したがって、ユーザはワイヤーハーネス１の長さの違いを気にすることなく交換、またリサイクルに供することができる。 - 特許庁

To enable a customer to perform paying-in processing without delay by finishing remittance confirmation in advance.例文帳に追加

顧客が事前に送金確認を済ましておくことにより遅延を伴うことなく、入金処理を行うことができること。 - 特許庁

To facilitate management by an administrator and to retrieve arbitrary data without paying attention to the structure and items of a database.例文帳に追加

管理者による管理が容易でありかつデータベースの構造や項目を意識することなく、任意のデータを検索する。 - 特許庁

To provide a coin receiving and paying machine capable of returning overflow coins when supplement processing is performed without accompanying drastic cost increase.例文帳に追加

大幅なコスト増を伴うことなく、補充処理時のオーバーフロー硬貨を返却させることができる硬貨入出金機を提供する。 - 特許庁

To enable various elements to communicate in a system wherein the elements are integrated without paying any attention to differences in clock speed.例文帳に追加

様々な要素を統合的に集積させたシステム内でクロック速度における差を気にせずに各要素間で通信できるようにする。 - 特許庁

To enable a tractor operator to conduct maintenance operations concentrated without paying his attention not to cause an engine bonnet to shut unintentionally.例文帳に追加

エンジンボンネットが不用意に閉じないように注意することなくメンテナンス作業に専念できるようにする。 - 特許庁

To prevent erroneous assembly without paying any special attention by preventing trunnions 6a and 6b from being assembled in incorrect positions.例文帳に追加

トラニオン６ａ、６ｂを間違った位置に組み付けられない様にして、特に注意をしなくても、誤組付けを行なわない様にする。 - 特許庁

To mutually view images contained in imaging apparatuses without paying attention to a network environment.例文帳に追加

本発明では、ネットワーク環境を意識しないで各撮像装置間でそれぞれの有する画像を相互に閲覧することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user to easily and efficiently perform logic simulation and analysis without paying any attention to a troublesome procedure nor operation.例文帳に追加

ユーザに対し、面倒な手順や操作を意識することなく論理シミュレーションの実行及び解析を容易に且つ効率的に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a both-surface printing device which enables a user to set both-sided recording paper without paying attention to the direction of the recording paper.例文帳に追加

表面／裏面のある記録紙をセットするときに記録紙の向きに対するユーザの気遣いをなくすことができる両面印字装置を提供する。 - 特許庁

To retrieve a relevant image from among managed images without making it necessary to designate an area for paying attention about a processing object image.例文帳に追加

処理対象の画像について注目する領域を指定する必要なしに、管理する画像の中から関連する画像を検索する。 - 特許庁

To provide an electric kettle which enables an internal container of the kettle to freely be removed, and the attaching/detaching of the internal container to freely be performed without paying attention to the attaching/detaching position of the internal container.例文帳に追加

ケトルの内容器を自在に取り外せ、内容器の着脱位置を意識せずに自由に着脱が行える電気ケトルを提供する。 - 特許庁

To provide an interface which enables a user to easily perform selection without paying attention to a small display of a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話機の小型ディスプレイに注意を払うことなく容易に選択を行うことができるインターフェイスを提供する。 - 特許庁

To provide a paper money processor capable of performing payment with added denominations by utilizing the existing receiving and paying machine as it is without performing design change or remodeling.例文帳に追加

既存の紙幣処理装置を用いて既存の金種以外の金種についての入出金処理を無可能にする。 - 特許庁

To provide a wire pay-out device capable of smoothly paying out a wire wound on a bobbin without disconnecting the wire.例文帳に追加

ボビンに巻かれている線材を断線させることなく円滑に繰り出すことができる線材繰り出し装置を提供する。 - 特許庁

To assure a smooth design surface having high salability without paying any consideration about the occurrence of a surface sink at a resin hole cover for closing a bumper working hole.例文帳に追加

バンパの作業穴を塞ぐ樹脂製の穴カバーにおいて、ヒケの発生を考慮しないでも滑らかで商品性の高い意匠面を確保する。 - 特許庁

To provide a vehicle mounted battery control device that can treat a vehicle battery without paying attention to the residual energy of the vehicle mounted battery.例文帳に追加

車載用電池の残存エネルギーに注意することなく、車載用電池を処理することを可能にする車載用電池制御装置を提供する。 - 特許庁

To easily exchange information without paying attention to the data format and information transfer system that a transmission destination supports.例文帳に追加

送信相手先がサポートしているデータ形式、情報転送方式を意識することなく容易に情報交換を行う。 - 特許庁

To accomplish a simple design without paying attentions to possible wear by eliminating mechanical parts necessary for the game operation.例文帳に追加

遊技操作のために必要な機械部品を不要とし、磨耗を気にすることなく、シンプルなデザイン設計を可能にする。 - 特許庁

To send mail through the best connection destination without paying attention to which of a mailer for PDC and a mailer for PHS is used.例文帳に追加

ＰＤＣ用のメーラあるいはＰＨＳ用のメーラを使用するか意識することなく、最適な接続先でメール送信を行う。 - 特許庁

To control writing and reading of information to/from an IC chip also dependently on a light receiving state without paying enormous development cost.例文帳に追加

多大な開発コストをかけることなく、ＩＣチップに対する情報の書き込みや読み出しを光の受光状態によっても制御する。 - 特許庁

To provide a paper sheet handling device capable of paying and receiving paper money with optimal property without decreasing the number of denominations whose handling is possible.例文帳に追加

取り扱い可能な金種数を減らすことなく、最適な性質の紙幣を入出金させることが可能な紙葉類取扱装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the lead wire etc., can be inserted into the swell part 33 without paying attention to the presence of the swell part 31.例文帳に追加

これにより芯線保持部収納用膨出部３１の存在を気にすることなく、芯線保持部収納用膨出部３３にリード線等を挿入することができる。 - 特許庁

To provide a projector through which a user can enjoy picture appreciation by simple setting without paying any attention to the projection plane.例文帳に追加

簡単なセッティングで投影面を気にせずとも、画像鑑賞を楽しむことができるプロジェクタを提供することである。 - 特許庁

To warn a battery-powered apparatus user of a low residual amount of battery capacity without need for the user's paying attention thereto.例文帳に追加

電池を使用している機器で、電池容量の残量が少なくなった事を機器の使用者に注意を払わなくてもすぐに気づかせる。 - 特許庁

To make a telephone system able to quickly deal with a telephone call made to a user's own house without paying a high basic charge like a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話機のような高い基本料金を支払うことなく、自宅にかけられた電話に対して外出先で迅速に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a variable stationary blade assembly body avoiding a problem of a positioning shift without depending on paying extreme attention during assembly.例文帳に追加

組立の間、極度の注意を払うことに依存することなく、位置合わせずれの問題を回避する可変静翼組立を提供する。 - 特許庁

To accurately detect a jam by a bill receiving paying device without being influenced by a rotation fluctuation of a carriage motor.例文帳に追加

紙幣入出金装置で、搬送モータの回転変動に影響を受けず、正確にジャムを検出可能とする。 - 特許庁

To further improve power conversion efficiency without depending on an improvement in material properties of an electronic component by paying attention to power conversion means.例文帳に追加

電力変換手段に着目し電子部品の材料特性向上に依存することなく電力変換効率のさらなる向上を図ること。 - 特許庁

To maintain the setting of medal paying probability without being influenced by the abnormal voltage due to the strike by lighting or the noise due to static electricity or the like.例文帳に追加

落雷などの異常電圧や静電気などのノイズの影響を受けずにメダル払出確率の設定値を保持できるようにする。 - 特許庁

DEVICE CAPABLE OF PAYING AND RECEIVING MONEY WITHOUT USING MONEY AND MAKING WIRELESS ELECTRIC CONNECTION NOR WIRED CONNECTION例文帳に追加

通貨を使用せず、他との無線による電信接続及び有線による接続をせず、通貨の支払及び受取りのできる装置。 - 特許庁