「without paying」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To make it possible to switch a type capable of dividing stored balls into prize balls and lending balls and paying out them to/from a type capable of paying out only the prize balls in a pachinko machine capable of smoothly distributing the stored balls without causing ball clogging or the like.例文帳に追加

貯留球供給部からの貯留球を、球詰まり等を生ずることなくスムーズに流通させ得るもとで、賞球分と貸し球分とに区分して払出し得るタイプと、賞球分のみを払出し得るタイプとに変更対応可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko machine capable of paying out not jammed dispensing balls or winning balls even though pachinko balls are jammed during the paying-out of the winning balls or the dispensing balls, whereby a player enjoys a game without worrying about the generation of failure.例文帳に追加

仮に、賞球の払い出し中または貸し球の払い出し中のいずれかでパチンコ球が詰まっても、詰まっていない貸し球または賞球のいずれかの払い出しができ、遊技中の遊技者に故障発生の危惧を与えることが少ないパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity paying-out device for an automatic vending machine which can open a paying-out port of a commodity rack without requiring high accuracy for the stop of a bucket in the vertical direction and effectively pay out and vend each commodity.例文帳に追加

バケットの上下方向の停止に、高い精度が要求されることなく、商品ラックの払い出し口を開放することができ、商品の払い出しおよび販売を良好に行うことができる自動販売機の商品払い出し装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper money housing device capable of preventing paper money received at the time of receiving money and already housed paper money from being jammed, and for temporarily stopping the money paying operation during continuous conveyance without tearing the paper money at the time of paying out money.例文帳に追加

小型でかつ簡易な構造で 、入金時において入金されてくる紙幣と既に収納されている紙幣とのジャムを防止すると共に、出金時において紙幣を破らずに連続搬出中の出金動作を一時停止できる紙幣収納装置を提供する。 - 特許庁

To provide a content reproduction device, capable of reproducing a content of a reproduction quality desired by a user without paying any extra counter value, and reproducing a content while changing the reproduction quality without change of original data.例文帳に追加

余計な対価を支払わずにユーザが望む再生品質でコンテンツを再生すること、並びに元のデータを変更することなく再生品質を変更してコンテンツを再生することが可能なコンテンツ再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which can effectively raise the hope of a game player to a special winning hand without making the control complicated, and further without greatly affecting a paying-out ratio.例文帳に追加

制御を複雑化することなく、また、払い出し率に大きな影響を与えることなく、特別役に対する遊技者の期待感を効果的に高めることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To register the update contents of a radio card anytime and anywhere, to enable automatic update without paying any special attention to update by the registered update contents, and to improve convenience without the trouble for a procedure, etc.例文帳に追加

この発明は、時間や場所を問わずに、無線カードの更新内容を登録でき、さらに、登録した更新内容による更新を特に意識しなくても自動的に更新することができ、手続きなどの手間がかからず、利便性が向上する。 - 特許庁

To provide an information processor allowing even a general user to safely install/uninstall a replacement unit without paying attention to live-line installation/uninstallation of the replacement unit without anxiety about data destruction.例文帳に追加

一般の利用者でも換装ユニットの活線着脱に注意を払うこと無く、データ破壊の心配も無く安全に換装ユニットを着脱可能とする情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a direction presentation device capable of imparting a directional sense to a driver without blocking the conversation and without paying attention with voice while preventing an accident by interference with the traffic sound at the time of speaking.例文帳に追加

音声を発する際に交通音との干渉による事故を防ぎ、会話を阻まず、言語的な注意を向けずに運転者に方向感覚を与えることができる方向呈示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of easily and quickly winding cable around a winding body and paying out cable without coiling around the winding body in laying wound cable and to provide a device capable of laying cable for a long distance without enlarging the device.例文帳に追加

ケーブルの巻取体への巻き取り作業が簡単でかつ迅速にでき、しかも、巻き取ったケーブルが布設の際に巻取体から纏まった状態で繰り出されないものを提供する。 - 特許庁

Also, since a paying-out controller activates main processing without providing delay time after the end of security check, signals output by an activated main controller are received without omission.例文帳に追加

また、払出制御装置は、セキュリティーチェックの終了後、遅延時間を設けることなくメイン処理を起動するので、起動した主制御装置が出力する信号を漏れなく受信することができる。 - 特許庁

Through this constitution, the contents data can not be reproduced without paying the copyright charge, thus the storage device can be provided at a low price and the contents data can be installed without performing any substantial installation processing.例文帳に追加

この構成に従って、著作権料が支払わなければコンテンツデータが再生不可能であるので記憶装置を廉価で提供でき、また、実質的なインストール処理を行わずにコンテンツデータをインストールできるようになる。 - 特許庁

To realize a right image and a mirror image output without mounting a line memory used for mirror image processing, and to realize real-time image processing having no line delay without paying attention to orders of writing and reading.例文帳に追加

鏡像処理に伴うラインメモリを搭載しなくても正像・鏡像出力を実現し、且つ、書き込み、読み出し順を気にせずに、ライン遅延の無いリアルタイム画像処置を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hinge easily installable without paying full attention regardless of a size of a door, and easily finely adjusting the vertical and lateral direction of the door without forcing an unreasonable posture, and without requiring skill.例文帳に追加

扉の大きさにかかわらず、細心の注意を払うことなく容易に取り付けることが可能で、また、無理な姿勢をしいることなく、また熟練を要することなく、扉の上下、左右方向の微調整を容易に行うことが可能な蝶番を提供する。 - 特許庁

(3) Standards for paying remuneration and rules on service set forth in paragraph 1 shall be decided by the Bank of Japan's Policy Board after the day of enforcement without delay. 例文帳に追加

３　第一項の給与等の支給の基準及び服務に関する準則については、施行日以後遅滞なく、日本銀行の政策委員会の議決を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Kyogen (farce played during a Noh cycle) "Satsuma no kami," there is depicted a priest who tried to get off the boat without paying the fare, so it has long been known as a kakekotoba (a pun used in Waka, what is now called dajare). 例文帳に追加

狂言『薩摩守』で船賃を踏み倒そうとする出家僧が描かれており、かなり昔からの掛詞（今で言う駄洒落）であると知れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is to use the system that enterprises having the same liquor manufacturing licenses can deal with each other without paying liquor taxes and it is also often done in the rice wine industry. 例文帳に追加

これは同一の酒類製造免許をもつ事業者同士で生産した酒類をやり取りする場合には酒税がかからないという制度を利用したもので、清酒の世界でもよく行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadao TSUBAKI and Kakujiro YOKOBORI of Sodosha moved to Kugenuma due to their respect for Ryusei and there were young men, including Kazumasa NAKAGAWA, who lived in the Kishida family's house without paying. 例文帳に追加

劉生を慕って草土社の椿貞雄や横堀角次郎も鵠沼に住むようになり、中川一政らのように岸田家の食客となる若者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Eisen lived in Eizan's house without paying and learned Bijinga as a disciple, he frequently visited the house of Hokusai KATSUSHIKA nearby and brought himself under Hokusai's benign influence in painting technique. 例文帳に追加

英泉は英山宅の居候（いそうろう）となって門下で美人画を学びつつ、近在の葛飾北斎宅にも出入りし、私淑をもってその画法を学び取っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such measures range from the enrichment of human resources such as employee training, to the introduction of some convenient cards which can be used commonly among some railways without paying for fares even when a person uses more than one railway continuously, as well as some cashless systems. 例文帳に追加

社員教育などの人的な点から、複数路線をまたがって利用したときの精算の手間を省く共通カード導入、さらにキャッシュレス化などが行なわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, the Moriyama Domain in Oshu (Mutsu Province) officially permitted Meakashi to belt on a sword instead of jitte, and granted them the privilege of Kuiste (leaving a restaurant without paying) as material compensation for necessary expenses. 例文帳に追加

例えば奥州守山藩では、目明しに対し十手の代わりに帯刀することを公式に許可し、かつ、必要経費代わりの現物支給として食い捨て（無銭飲食）の特権を付与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for obtaining acetonitrile containing less water content by removing water from water-containing acetonitrile without using a reagent necessary for paying attention in the points of labor safety and hygiene.例文帳に追加

労働安全衛生面で取扱いに注意を要する試剤を用いることなく、含水アセトニトリルから水を除去し、水分含量のより低いアセトニトリルを得る方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an automatic transaction apparatus paying out both newly-designed bills and old bills as a customer desires without reducing a supply amount of newly-designed bills immediately after bill design change.例文帳に追加

紙幣の改刷直後において、新札の供給量を減らすことなしに、顧客の希望に応じて新券紙幣と旧札紙幣のいずれをも払い出すことができる自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To stably perform delivery of bills or the like without providing a new drive part or mechanism in a bill dispenser which accumulates the bills or the like and performs paying and receiving operation.例文帳に追加

紙幣等を集積して入出金動作を行う紙幣入出金機において、あらたな駆動部や機構を設けることなく、紙幣等の繰出しを安定して行えるようにする。 - 特許庁

To enable sensitivity correction to be properly performed without paying any special attention about whether or not conditions for properly correcting dispersion in sensitivity of each microphone configuring a microphone array are available.例文帳に追加

マイクロホンアレイを構成する各マイクロホンの感度のばらつきを適切に補正するための条件が揃っているか否かについて特段の注意を払うことなく、感度補正を適切に行うことを可能にする。 - 特許庁

To efficiently execute the lift extension in a short time by rationally paying out an excess part of a wire rope without manual operation in a climbing work in a lift device.例文帳に追加

リフト装置におけるクライミング作業時に、ワイヤロープの余長分を直接的に人手を介することなく合理的に繰出して、揚程延長を短時間で効率よく実施できるようにする。 - 特許庁

To provide an eggplant tea mostly having the good properties of eggplant, having large medicinal activities and useful as a health drink by paying an attention on eggplant stems left after the harvest of eggplant fruits without using the eggplant fruits.例文帳に追加

茄子の実を用いるのではなく、茄子の実を収穫した後に残る茎に着目し、茄子の良い性質を多く備え薬用効果も高く健康飲料として有用な茄子茶を提供する。 - 特許庁

To enable a user to perform control desired by a user about an output image without paying any careful attention to the direction of an input operation when performing an input operation.例文帳に追加

ユーザが入力動作を行うに当たって、入力動作の方向に細心の注意を払わなくとも、ユーザが望む制御を出力画像について行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a charged particle beam device in which the gap between the liner tube and the vacuum container can be vacuum sealed with good reproducibility without paying attention to the machining error of the liner tube or the like.例文帳に追加

ライナーチューブなどの加工誤差を気にせずに、再現性良くライナーチューブと真空容器間を真空シールできる荷電粒子線装置を提供すること。 - 特許庁

To enable a user to efficiently perform logic simulation and analysis without paying any attention to a troublesome procedure and operation regarding the logic simulation.例文帳に追加

論理シミュレーションシステムに関し、ユーザに対し、論理シミュレーションに関する面倒な手順や操作を意識することなくシミュレーションの実行及び解析を容易に且つ効率的に行えるようにする。 - 特許庁

To enable the smooth and easier transportation of a stretcher being dragged even on carpet surfaces or on stair cases within rooms, on the surfaces of roads or the like while allowing it to be placed safely at various locations without paying no attentions to where to place.例文帳に追加

置く場所に注意を払うことなく様々な場所に安心して置けるようにするとともに、室内のジュータン面や階段、或いは道路面等でも、ストレッチャーをスムースかつ容易に引き擦って搬送できるようにする。 - 特許庁

To enable a user to easily utilize the Internet without paying attention to 'my-line' contract contents with respect to an information processor having a communication function and a recording medium.例文帳に追加

本発明は通信機能を有する情報処理装置及び記録媒体に関し、ユーザがマイラインの契約内容を気にすることなく、簡単にインターネットが利用できるようにする。 - 特許庁

Therefore, a player can produce sounds like those in the mono mode, which imitate performance of a stringed instrument like a guitar, even in the poly mode without paying attention not to simultaneously produce a plurality of musical sounds.例文帳に追加

よって、演奏者は、ポリモードであっても、複数の楽音が同時に発音されないように意識することなく、ギターなどの弦楽器の演奏を模擬したモノモード様の発音を行うことができる。 - 特許庁

The coffee liquid obtained by decreasing the content of the potassium by treating the extract of the coffee with zeolite can be freely ingested without paying attention to the above-mentioned facts.例文帳に追加

しかしコーヒー浸出液をゼオライトで処理することにより、カリウム含有量を低減せしめて得たコーヒー液は上記の事に気を配る事無く自由に摂取できる。 - 特許庁

To print remote print information without paying any attention by performing printing not by designating a printer but by designating a plurality of network areas in performing printing beyond a firewall.例文帳に追加

ファイヤーオールを越えたプリントを行う際、プリンタを指定するのではなく、複数のネットワークエリアを指定してプリントを行うことで、遠隔地にあるプリンタ情報を気にせずにプリントすることが可能となる。 - 特許庁

To realize fare adjustment of the residual points of a prepaid card without paying cash when purchasing the prepaid card by a debit card is allowed at a game center.例文帳に追加

遊技店でデビットカードによりプリペイドカードを購入できるようにした場合に、現金を伴わずにプリペイドカードの残度数を精算できるようにすること。 - 特許庁

To provide electronic equipment, a charging system and a charging abnormality notification method which enables a user to recognize charging abnormality when it occurs in a non-contact charging system without paying attention thereto.例文帳に追加

非接触充電システムにおいて充電異常が発生した場合に、ユーザが格別の注意を払わなくともその旨を把握できる電子機器、充電システム、及び充電異常通知方法を提供する。 - 特許庁

To effectively recycle once used paper cups, milk cartons, and the like, at a present processing cost without increasing the paying burden of a handling agent.例文帳に追加

一度使用された紙コップ、牛乳パック等を取扱業者の支払負担増とならずに、現状の処理費で有効にリサイクルできるようにしたものである。 - 特許庁

To provide an image retrieving device which can extract an image closer to an image intended by a retriever, from among image examples that the retriever drew without paying attention to characteristic quantities.例文帳に追加

検索者により特徴量を意識することなく描かれた例示画像から、検索者が意図する画像により近い画像を抽出することができる画像検索装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user to monitor the operation state of an application by an industrial computer device without paying any attention when structuring the application.例文帳に追加

ユーザがアプリケーションを構築する際に意識せずに、産業用のコンピュータ装置によってアプリケーションの稼働状況を監視できるようにする。 - 特許庁

To provide a sound output apparatus enabling users who listen to each content in order to listen to the sound of a specific content without paying attention to sound leakage of the other contents when simultaneously reproducing a plurality of contents.例文帳に追加

複数のコンテンツを同時に再生した際に、各コンテンツを視聴するユーザが、他のコンテンツの音漏れを気にすることなく特定のコンテンツの音声を聴取することができる音声出力装置を提供する。 - 特許庁

To realize an electronic apparatus capable of presenting a list of characters while paying attention to a specific attribute section without reproducing video content data.例文帳に追加

映像コンテンツデータを再生することなく、ある特定の属性区間に着目して登場人物の一覧を提示することが可能な電子機器を実現する。 - 特許庁

To forcedly finish automatic toll collection processing when moving out of a toll road by paying toll without using an ETC system at an exit toll gate.例文帳に追加

出口料金所でＥＴＣシステムを用いずに通行料金の支払いを行って有料道路を出たときは自動料金収受処理を強制的に終了させる。 - 特許庁

To provide an opening fitting body without paying any special attention to the welding of a fuel tank so that the vapor fuel can be effectively prevented from emission.例文帳に追加

燃料タンクへの溶着に格別の配慮を払うことなく開口取付体を燃料蒸気の抜け出しを効果的に阻止できる状態で取り付けることができるようにする。 - 特許庁

To provide a wheel load detecting device which can accurately acquire a wheel load without reducing the strength in a vehicle having a double wishbone style wheel suspension mechanism by paying attention to the double wishbone style wheel suspension mechanism.例文帳に追加

ダブルウイッシュボーン形式の車輪懸架機構に着目し、これを有する車両において、強度を低下させずに、車輪荷重を精度よく求めることができる車輪荷重検出装置を提供する。 - 特許庁