「without paying」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow a user to use in each user system the shared application of a server system through a communication line without installing in each user system by paying a prescribed use charge to a server system operating company.例文帳に追加

サーバーシステム運用会社に所定の使用料金を支払うことにより、個々のユーザーシステムにインストールすることなく、サーバーシステムの共有アプリケーションを通信回線を介して各ユーザーシステムで利用できるようにする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and method in which a user is disabled to utilize scan image data without paying charges in a pay scan job and a state can be prevented where a user who has paid charges can not utilize scan image data.例文帳に追加

有料スキャンジョブにおいて、ユーザが料金を支払うことなくスキャン画像データを利用することをできなくするとともに、料金を支払ったユーザがスキャン画像データを利用できない状態を防ぐことができる画像処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To enable a user to easily reuse a portable telephone set and to easily cope with a fault or renewal of the telephone set by approximately completely preventing loss of data without using a special device or paying especial user's attention to work for backup.例文帳に追加

携帯型電話機において、特別な機器を用いることなく、ユーザーが特に意識してバックアップのための作業をしなくてもデータの消失をほぼ完全に防止して簡易に再利用することができると同時に、電話機の故障や買い換えにも簡易に対応する。 - 特許庁

The pitch is recognized without depending on the number of chord constitution sounds, by paying attention to the harmonic structure of sound and comparing harmonics that each pitch has, in the pitch recognition method, the pitch recognition program and the pitch recognition system.例文帳に追加

音の倍音構造に着目し、それぞれの音高が持つ倍音をそのまま比較することによって、和音の構成音数に依存せずに音高を認識することができる音高認識方法、音高認識プログラム、及び音高認識システムとする。 - 特許庁

To provide a gesture operation input device allowing a user to operate without paying attention to the timing of input when the user uses either one of a voice input and a gesture input as trigger for the other so as to distinguish between daily conversation and motion.例文帳に追加

音声やジェスチャを用いて操作が可能な機器において、日常会話や動作との区別のために、どちらか一方の入力を他方のトリガとして用いる場合に、ユーザがそれぞれの入力を行うタイミングを気にすること無く実行できるようにする。 - 特許庁

To provide an inspection method for shape defect or the like by which the defect of a printed wiring board or the like, especially a light transmission type electronic substrate, can be detected accurately, quickly and automatically through optical processing without paying attention to the deviation of a substrate, and to provide an inspection device.例文帳に追加

プリント配線基板等、特に光透過型電子基板の欠陥を、基板のずれを気にせずに光学的処理により高精度、迅速、かつ、自動的に検出することができる形状欠陥等の検査方法および検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a guide pulley capable of optionally adjusting the winding angle of a wire saw with an object to be cut or the guided paying-out direction of the wire saw, without catching a foreign matter between the object and the grounding area of a trestle.例文帳に追加

切断対象物と架台の接地面との間にものを挟むことなく、切断対象物に対するワイヤソーの巻付け角度、或いはワイヤソーの案内繰り出し方向を任意に調整することが出来るガイドプーリを提供することにある。 - 特許庁

To provide a lifter and a lighting device enabling smooth winding and paying out of a wire by preventing winding-turbulence of the wire relative to a winding drum by descending it without resistance at descending of a lifting article giving predetermined tension to the wire at ascending of the lifting article.例文帳に追加

昇降物の下降時には抵抗なく下降させ、昇降物の上昇時にはワイヤに所定の張力を付与して巻取りドラムに対するワイヤの巻き乱れを防止し、ワイヤの円滑な巻取り及び巻戻しを可能とした昇降装置および照明装置を提供する。 - 特許庁

Winding work can be performed onto a core without paying attention to tuck property, the orientation of a required reinforced fiber can be easily taken, thereby enabling the system to improve flexibility and periodic damping characteristics by disposing the band 7 in the reinforced base 13 of a body base 12 to allow a matrix resin to be impregnated.例文帳に追加

ハンド７を本体部基部１２の補強基部１３を配置してマトリックス樹脂を含浸させることにより、タック性を気にすることなく中子への巻付け作業ができると共に、要求される強化繊維の配向が取りやすくなり、撓み、振動減衰特性を向上する。 - 特許庁

To produce a novel fun not found in conventional games by paying attention to a player character's act of avoiding an obstacle object in a game which proceeds by making the player character move without allowing it to contact the obstacle object.例文帳に追加

プレーヤキャラクタを阻害オブジェクトに接触させずに移動させて進行していくゲームを実行するゲームにおいて、プレーヤキャラクタが阻害オブジェクトを「回避する」行為に注目することで、従来のゲームにはない新たな面白さを実現すること。 - 特許庁

To provide a terminal device, an information presentation method and an information presentation program, capable of more accurately outputting data indicating the image of a range including a speaker and an object that the speaker is paying attention to without switching a photographing range of photographing means.例文帳に追加

撮影手段の撮影範囲を切り替えることなく、話者及び話者が注目する対象物を含む範囲の画像を表すデータをより的確に出力可能な端末装置、情報提示方法、及び情報提示プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide the merchandise pay-out device of an automatic vending machine capable of automatically setting the passage width of a merchandise passage to an appropriate width corresponding to housed merchandise without using a manual regulation plate or the like, enlarging the setting range and surely paying out the merchandise piece by piece.例文帳に追加

手動の規制板などを用いずに、商品通路の通路幅を、収納する商品に応じた適正な幅に自動的に設定でき、その設定範囲を拡大できるとともに、商品を１個ずつ確実に払い出すことができる自動販売機の商品払出装置を提供する。 - 特許庁

To achieve the joining structure of easy-handling developer containers, by which a developer replenishing work can be performed with a single action without paying careful attention to the leakage of the developer; and also to provide a developer container and an image forming apparatus.例文帳に追加

現像剤の漏出に細心の注意を払うことなく、また、ワンアクションで、その現像剤の補給作業を行い得るようにすることにより、取り扱いの容易な現像剤収容容器の接合構造を実現して、現像剤収容容器や画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a linerless film which doesn't leave print portions of cutting marks like conventional those to have good appearance when adding cutting marks to a film substrate and is capable of reducing an area itself of the film substrate as much as possible without paying attention to the print portions of cutting marks.例文帳に追加

切断マークをフィルム基材に設ける場合、従来の様な切断マークの印刷部位を残すことなく見栄えの良い、しかも切断マークの印刷部位を気にすることなく可能な限りフィルム基材の面積自体を小さくすることが可能ライナーレスフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a fixture for a partition panel, which is for use in fixing the partition panel onto a floor surface without paying attention to the unevenness of a longitudinal header of the panel, and contributes to efficient building of the partition panel, and to provide a method for fixing the partition panel by using the fixture.例文帳に追加

床面に間仕切りパネルを固定するとき、長辺小口面の凹凸形状を配慮することなく使用でき、しかも製作作業を効率化できる間仕切りパネルの固定金具及びその固定金具を使用した間仕切りパネルの固定方法を提供する。 - 特許庁

When the timing of generating the alarm is set by a setting operation of a left switch by the player, the player is informed of the arrival of an arranged time of meeting or the like by the alarm at the set timing so that the players can concentrate themselves on the games without paying attention on a clock.例文帳に追加

遊技者が左スイッチを設定操作することに基いてアラームの発生タイミングを設定すると、アラームが設定タイミングで発生することに基いて遊技者に待合せ時間等の到来が報知されるので、遊技者が時計を気にすることなく遊技に集中できるようになる。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device which can be used with reassurance in mind and without paying much attention to handling of a card by eliminating access to the card in an improper position and access to a moving card and preventing damage of the device or the card and destruction of recorded data in the card.例文帳に追加

不適正な位置のカードへのアクセスや移動するカードへのアクセスをなくすことにより、装置やカードが損傷したり、カード内の記録データが破壊してしまうことを防止して、カードの取り扱いを気にせずに安心して使用できる車載装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a grindstone shielding device for an angular cylindrical grinder, which shields an angular grindstone so as to be invisible from outside, with a simple fixed cover or without using the fixed cover, by paying attention to the fact that an angular wheel spindle stock transversely traverses.例文帳に追加

アンギュラ型の砥石台が横方向にトラバースすることに着目し、単純な固定カバーで、あるいは固定カバーを用いずに、アンギュラ砥石が見えないように遮蔽するアンギュラ型円筒研削盤における砥石遮蔽装置を提供する。 - 特許庁

Thus, even when moving out of the toll road by paying the toll without using the ETC system at the exit tollgate, automatic toll collection system is prevented from stopping normal operation such as generating IC card non- loading warning.例文帳に追加

これにより、出口料金所でＥＴＣシステムを用いずに通行料金の支払いを行って有料道路を出た場合でも、一般道路通行中に例えばＩＣカード未装着警告が出されるなど、自動料金収受システムが正常に動作しなくなるのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a composition system and a composition data management program, in which composition data can be managed in page units, and a user can perform editing work without paying attention to a boundary of pages even when one paragraph extends across a plurality of pages.例文帳に追加

組版データをページ単位で管理することが可能であるとともに、一段落が複数ページに跨っている場合でも、ユーザーがページの境界を意識せずに編集作業を行うことが可能な組版システムおよび組版データ管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for paying service fee of a fee-based service providing site provided on the Internet avoiding complicatedness of payment without problem in security and a method for using a fee-based service using the payment method.例文帳に追加

セキュリティー上の問題がなく、支払いにかかわる煩雑さを回避したインターネット上で提供される有料サービス提供サイトのサービス利用料の支払方法を提供し、かかる支払方法を利用した有料サービスの利用方法を提供すること。 - 特許庁

To inform a using candidate of the position of a usable place in a facility without paying equipment cost, for example, for installing a display device at the entrance of a parking lot or the like or installing guidance display devices such as lane marks on all passages in the parking lot.例文帳に追加

例えば駐車場の入り口などに表示装置を設置したりレーンマークなどの誘導表示装置を駐車場内の全て通路に設置したりするといった設備コストをかけることなく、施設における利用可能な場所の位置を利用希望者に知らせること。 - 特許庁

When a person leaves out of the entrance 16 of a store without paying the charge, a radio tag reader 108 of a warning system 100 provided at the entrance 16 reads the charge nonpayment information written in the radio tag of the storage medium and emits a warning sound.例文帳に追加

会計を済ませないまま店舗の出入口１６を通過して店舗１２の外に出ようとすると、出入口１６に設けられた警報装置１００の無線タグリーダ１０８が記憶メディアの無線タグに書き込まれた料金未納情報を読み取り、警報音を鳴らす。 - 特許庁

To provide a mold opening/closing control mechanism for a compression molding machine in which a compression molded molding is improved in molding quality and productivity without damaging by controlling the clamping speed of a movable mold by paying attention to the flowing speed of a liquid-like resin coating on the material to be molded.例文帳に追加

可動型のクランプ速度を被成形品に塗布された液状樹脂の流速に留意して制御することにより圧縮成形された成形品に損傷を与えずにしかも成形品質や生産性を向上させた圧縮成形装置の型開閉制御機構を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive game machine capable of accurately paying out balls as desired by simple control by dividing stored balls from a stored ball supply part into prize balls and lending balls and supplying them while smoothly distributing them without generating ball clogging or the like.例文帳に追加

貯留球供給部からの貯留球を、球詰まり等を生ずることなくスムーズに流通させながら、賞球分と貸し球分とに区分供給して、所望の球払出しを正確に且つ簡単な制御でなし得るようにした安価なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To extract light source information based only on light source information reflected on an eye ball, paying attention to a feature of reflecting the position of the light source on the eye-ball of a person, without restricting a subject.例文帳に追加

光源の位置が人の眼球に映る特徴に着目し、被験者を拘束することなく、眼球に映る光源情報のみから光源情報を抽出することができる眼球画像からの光源情報の抽出方法及び光源情報の抽出装置を提供する。 - 特許庁

In an item 32 described in Fig.2(a), for example, when an operator continuously operates an item 32 to which processing for subtracting "1" from the number of copy sets is assigned, the operator may repeat a short pressing continuously without paying attention to a screen.例文帳に追加

図２（ａ）に示す項目３２のうち、例えば、コピー部数から「１」を減算する処理が割り当てられた項目３２を、操作者が連続的に操作している場合、操作者は画面を注視せずに、短押しを連続的に繰り返していることがある。 - 特許庁

To prevent a register from stopping even when a storage is full without providing an evacuation storage part, such as an overflow storage, and to store money in the evacuation storage part such as the overflow storage, so that paid money does not become "wasted money" in a currency processor for depositing and paying money.例文帳に追加

貨幣の入金及び出金を行う貨幣処理機において、オーバーフロー庫等の待避収納部を設けずとも、収納庫がフル状態になった場合でもレジを停止させることなく、また、オーバーフロー庫等の待避収納部に収納して貨幣を出金に関して「死に金」とすることがないようにする。 - 特許庁

To provide a method for paying a purchase price of a real estate, which is significant for a purchaser and a real estate owner and does not cause a loss for both of them by agreement based on a preliminary contract between the purchaser and the rear estate owner without troublesome checking in banks or the like.例文帳に追加

購入者と不動産所有者との事前契約による取り決めにより、銀行等の煩わしい審査を経ることなく、両者にとって有意であって且ついずれも損をすることのない不動産購入代金支払方法の提供を図る。 - 特許庁

To prevent a user from taking care about an installing site of a spray device, hardly using it even if its volume is increased but enable the user to use it easily and at the same time the user to use it lightly without paying any attention to sanitary matter.例文帳に追加

本発明は設置場所に苦労したり、容量を大きくしても使用しずらくなることなく、かえって使用しやすくなるとともに、衛生面を気にすることなく気軽に使用することができる消臭剤等のスプレー装置を得るにある。 - 特許庁

To provide a camera in which a film cartridge can be loaded at a specific position in the camera main body through easy operation, the film can be arranged at the specific position in the camera main body without paying attention to the lead-out quantity of the leader of the film and automatic film feeding operation can be secured.例文帳に追加

容易な操作でフイルムパトローネをカメラ本体の内部の所定の位置に装填しフイルムの先端部の引き出し量を気にすることなくフイルムをカメラ本体の内部の所定位置に配置しかつ確実なフイルムの自動給送動作を確保することのできるカメラを提供する。 - 特許庁

To provide a sealing bag equipped with a repeatedly opening/closing sealing part in which a plurality of readily deteriorating articles when they are left in the air are packaged together, and after one of them is took out from the bag at every required time, a mouth of the bag is manufactured so as to be able to surely seal without paying special attention for it.例文帳に追加

空気中に放置すると変質し易い物品を、複数個まとめて袋詰して置き、必要の都度１個づつ袋から取出した後、格別な注意を払わなくても、袋の口を確実に密封出来る様に作られた、反復開閉用のシール部を備えた密封袋を提供する。 - 特許庁

The game control means 30 has payoff replay prize wining, as a prize winning form, related to the execution of replay which is a game allowing the execution of the following game under the same conditions as the preceding game at least without paying off a specified number of game medals and throwing in new game medals.例文帳に追加

遊技制御手段30は、入賞として、少なくとも、所定枚数の遊技メダルの払い出し、及び新たな遊技メダルを投入することなく、次回の遊技を前回の遊技と同じ条件で再度実行し得る遊技である再遊技の実行に係る払出再遊技入賞を有する。 - 特許庁

To provide a personal computer control safe which enables a person without accounting knowledge to automatically carry out cash transaction sortation simultaneously with receiving/paying and carry out cash management by operatively connecting a personal computer with a safe through a USB cord or the like, also to provide a storage desk, and further to provide a system used for the same.例文帳に追加

パソコンと金庫をＵＳＢコード等で接続、連動させることにより、経理的な素養のない人でも、現金取引仕訳を入出金と同時に自動的に行い、現金管理が出来るパソコン制御金庫と収納デスク及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an equipment data maintenance system and method of power grid for flexible maintenance by users, and for generating equipment data even for special equipment configuration specific to power companies, without paying attention to equipment configuration.例文帳に追加

ユーザーにより柔軟にメンテナンスが対応可能であり、電力会社固有の特殊な設備構成であっても設備構成を意識することなく設備データの作成が可能な電力系統の設備データメンテナンスシステム及び方法を提供することにある。 - 特許庁

To enable a person as an object sure recognition of a photographic timing, without paying attention to a camera at timer-photographing, and, to enable the person as an object attaining a new function by using a small-sized portable electronic device such as a watch.例文帳に追加

タイマー撮影時に、カメラを意識し、注目しなくとも、被写体である人物が撮影タイミングを確実に知ることができるようにするとともに、腕時計のような、被写体である人物が携帯する小型の電子機器を用いて、新たな機能を実現させること。 - 特許庁

To provide an electronic settlement system, an electronic settling method, a settling terminal, a paying terminal and a settlement center which reduce the processing load on a purchasing person side and also dynamically perform settlement completion in between a settling side without transferring personal authentication information to a seller side.例文帳に追加

購入者側の処理負荷を軽減するとともに個人認証情報を販売者側に渡すことなく、能動的に決済側との間で決済完了を行う電子決済システム、電子決済方法、決済端末、支払端末および決済センタを提供する。 - 特許庁

To determined the progress state of a procedure from a list without paying attention to law amendment by automatically deciding a reformed law applied to an application made according to the industrial property laws and displaying how far the procedure has advanced along its flow.例文帳に追加

工業所有権法に基づき出願された出願を、その出願が適用される改正法を自動判別して、その手続のフローに沿ってどこまで進行しているかを表示し、法改正を気にする事なく手続の進行状況を一覧で判断可能にする。 - 特許庁

To reduce troubles with an orderer and to reduce useless printing when a customer having a purpose to cause system down in an electronic commerce system server or a customer having a purpose to make printing without paying an order charge makes a large amount of orders.例文帳に追加

電子商取引システムサーバをシステムダウンさせる目的を持つ顧客や注文代金を支払わないで印刷させる目的を持つ顧客が大量注文した場合に、注文者とのトラブルを減少させると共に、無駄な印刷を減少させることを目的とする。 - 特許庁

To improve usability by enabling a user side to receive beneficial service at any time, without continuously paying rate, and to expect growth of the number of contact users over a long term, while securing benefit for the service provider side.例文帳に追加

ユーザ側にとっては、料金を継続的に支払わなくても有益なサービスを何時でも受けることが可能になって利便性が増すと共に、サービス提供者側においても、利益の確保を図りながら、長い目で見た場合に契約ユーザ数の伸びを期待できるようにすること。 - 特許庁

To provide a game machine by which a player can play a game with interest without causing the player to have a great despair sensation and loss sensation even in the case of forcibly finishing a special game condition on the way by setting the upper limit paying out number of game media.例文帳に追加

遊技媒体の上限払出数の設定により、特別遊技状態が途中で強制的に終了した場合であっても、遊技者には大きな失望感或いは損失感を抱かせることなく、興味を持ってゲームを行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for paying out and carrying a sheet-like body and for precisely supporting the sheet-like body while preventing the misalignment, wrinkling, meandering, and the like of the sheet without stopping carrying it during its surface treatments such as bonding with any other material, painting, printing, and text printing.例文帳に追加

シート状体を繰り出して搬送し、その表面に、他の素材を貼合したり、塗装、印刷や印字処理、その他表面処理を施す際に、搬送を停止することなく、該シートのずれや皺、蛇行等を防ぎながら、精度高くシート状体を支持する方法を提供する。 - 特許庁

To spread a sowing machine capable of performing one grain point-sowing in a high accuracy by a high operational efficiency for seeds having special and irregular forms like those of sunflower, and executing the one grain point-sowing in a high accuracy and high operational efficiency without paying a large sum of initial investment.例文帳に追加

ヒマワリのような特殊形状且つ不揃いな種子に対して、精度の高い１粒点播を高い作業能率で行うことができ、高精度且つ高作業能率の１粒点播を実施できる播種機を高額な初期投資を行うことなく普及させることができること。 - 特許庁

To simply enable lifting and lowering operation of raising-up apparatuses without paying special attention to a transmission system in a combine harvester in which a plurality of raising-up apparatuses are disposed in parallel at right and left positions in front of a reaping part and prescribed raising-up apparatuses are liftably and swingably supported.例文帳に追加

刈取り部の前部に複数の引起し装置を左右に並列配備するとともに、所定の引起し装置を振り上げ揺動可能に支持したコンバインにおいて、伝動系への特別な注意を何ら払うことなく引起し装置を簡単に振り上げおよび振り降ろし操作できるようにする。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus which automatically presents an efficient congestion bypass as a guided route without causing a user to feel expensive when paying a toll in a route search with the consideration of traffic congestion while driving on a toll road, its control method, and its control program.例文帳に追加

有料道路走行中の渋滞を考慮した経路探索において、料金の支払いにユーザが割高感を感じることなく、自動で効率の良い渋滞迂回経路を案内経路として提示するナビゲーション装置、その制御方法及びその制御プログラムを提供する。 - 特許庁