「won」に関連した英語例文の一覧と使い方(80ページ目) - Weblio英語例文検索

When the Emperor's side won, he organized the postponed funeral of the Cloistered Emperor Toba and became the head of Kirokujo (Land Record Office) that was resurrected by recommendation of Shinzei. 例文帳に追加

乱で天皇方が勝利すると、延期されていた鳥羽法皇の葬儀を執り行い、また信西の勧める記録所復興に賛同してその長官に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in the same year, the second ordinary election for the House of Councilors and Kyoto mayoral election were held, and Ikuo OYAMA and Gizo TAKAYAMA both of whom were recommended by Minto won the elections, respectively. 例文帳に追加

なお、同年には第2回参議院議員通常選挙と京都市長選も行われ、それぞれ民統が推した大山郁夫・高山義三が当選する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of these adverse conditions, the governor Ninagawa won overwhelming victories in the re-elections for the fifth and sixth terms through his high administrative abilities and trust which had been enhanced by fulfilling a great number of public commitments. 例文帳に追加

それらの逆風がふいても、蜷川知事は高い実務能力と、膨大な公約実現で積み重ねてきた信頼を武器に、5期目・6期目の選挙でも圧勝する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the cooperation of Rokuro ROKKAKU of his clan, of the Iba clan and of the Yamanouchi clan as well, he won the battle, making Masataka kill himself in 1471, and secured the headship of the Rokkaku clan. 例文帳に追加

一族の六角六郎や伊庭氏、山内氏の協力もあり亀寿（政頼）は1471年に政尭を自刃させるなど抗争に勝ち抜き六角氏の家督を確保した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the film was ranked ninth in Japan, but when it was screened at the Venice Film Festival, it was highly praised by people in the film industry and won the Silver Lion. 例文帳に追加

当初国内ではベストテン9位の評価だったが、ヴェネツィア国際映画祭に出品されるや海外の映画関係者から絶賛され、サンマルコ銀獅子賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, he won the Best Director Award at the first Mainichi Film Awards for his first postwar movie "Minshu no teki" (An Enemy of the People) which portrayed the corruption of the zaibatsu (family-controlled conglomerates) during the war. 例文帳に追加

1946年、今井の戦後第1回作品で戦時中の財閥の腐敗を描いた『民衆の敵(1946年の映画)』で第1回毎日映画コンクールの監督賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This movie is based on the true story of the 'Wakkanai Minami Junior High School' which was reported by the media as 'the most troubled school in Japan' at the time, and won first prize in the Zenkoku Minyo Minbu Taikai (National Convention of Folk Songs and Dance). 例文帳に追加

これは、当時「日本一荒れた学校」と報道された「稚内南中学校」が全国民謡民舞大会で日本一になった実話をもとに作られた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was a student preparing for a school entrance exam a year after having failed the one the previous year and upon graduating high school, he contributed a satirical scenario to a public magazine 'Ningen Kigeki' (Human Comedy), which won a prize as one of the five honorable mentions (the title was 'Mr. Goemon'). 例文帳に追加

高等学校を出て浪人中に、雑誌「人間喜劇」の諷刺シナリオの公募に出品して佳作5本の中に入選（題名は「ミスター・ゴエモン」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This movie was appreciated; 'This movie is one of the best movies which have been made in Japan so far' and won the second prize in the Sixth Kinema Junpo Top Ten (1929.) 例文帳に追加

「これは今日に至るまで、日本に於て作られた映画の中で、その最も優れたるものの一つである」と評され第6回（1929年度）キネマ旬報ベストテン第2位を獲得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1183, he started the anti-Taira clan campaign in Hoki Province, and won the force of samurai group led by KI no Narimori over to his side, placing the half of Hoki Province and a part of Mimasaka Province under his control. 例文帳に追加

寿永2年頃、同国において反平氏行動を開始、紀成盛を中心とする武士団を味方に伯耆の半分と美作国の一部を支配下に入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Reibu family of Iwamatsu clan, a descendant of Mitsuzumi, won in a strife against the Keicho family, another line of the Iwamatsu clan, and was based at Nittakanayama-jo castle, located in the former territory of the Nitta clan. 例文帳に追加

満純の子孫である岩松氏礼部家は、岩松氏の別流京兆家との争いを勝ち抜き、新田氏の故地である新田金山城を本拠とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also played the role of a witty director in the movies in Shacho (president) series, in which he acted together with Hisaya MORISHIGE and Keiju KOBAYASHI, and won a reputation as being an indispensible supporting actor in Japanese movies. 例文帳に追加

また森繁久彌、小林桂樹と共演した社長シリーズでも軽妙な重役を演じるなど、日本映画にかかせない名脇役として人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having noticed he was tricked, Kagesue too rushed into the river, fiercely competed for the spearhead in the river, but eventually Takatsuna took the first step on the opposite bank and won the title of the spearhead. 例文帳に追加

謀られたと知った景季も急いで川に乗り入れ、川中で激しく先陣を争い、結局、高綱が一歩早く対岸に上陸して一番乗りを果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the coup of August 18, upon the exile of the seven nobles from Kyoto (Shichikyo-ochi), he went westwards with seven nobles and returned to the Tsuwano Domain, where he won the support of Lord Kamei and played an important role in the reforms of the domain duties. 例文帳に追加

八月十八日の政変に際しては、七卿落ちと共に西下し帰藩、藩主亀井に認められ、藩政刷新に尽くすところがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the special combinations, the minor winning combination 4 and the replay combination are won by being duplicated in the game under the use of the winning combination lottery table 62b, the winning of the replay combination is made preferential.例文帳に追加

役抽選テーブル６２ｂが用いられている遊技で特別役、小役４及びリプレイに重複当選したときは、リプレイを入賞させることを優先する。 - 特許庁

To provide a game which makes the operations of operation means match with rhythms and also eliminates disadvantage for players even when the winning combination requiring the spot pushing of a button is won.例文帳に追加

操作手段の操作とリズムとを合わせるゲームを提供するとともに、目押しが必要な役に当選したときでも、遊技者に不利とならないようにする。 - 特許庁

To announce the kind of a winning combination won in a winning combination lottery without impairing the flexibility in the presentation using a liquid crystal display, and without hindering the smooth play.例文帳に追加

液晶ディスプレイを用いた演出の自由度を低下させず、かつ、スムーズな遊技を妨げずに、当選役抽選に当選した当選役の種類を報知する。 - 特許庁

When the display result of a variable display device consisting of three reels is straight colored 7s or colorless 7s on an effective line, a big bonus is won.例文帳に追加

３つのリールによって構成される可変表示装置の表示結果が、有効ライン上に「色つき７」または「色なし７」が揃ったものとなったとき、ビッグボーナス入賞となる。 - 特許庁

Drawing is performed when a game ball enters a start port, and a small prize game of opening a special variable winning device twice is executed when a small prize is won.例文帳に追加

始動口に遊技球が入球すると抽選が行われ、小当たりに当選すると特別可変入賞装置が２回開放する小当たり遊技が実行される。 - 特許庁

When the release in the middle is performed, the kind of the bonus game related to the prize winning is discriminated, and an advantageous flag is set in a sub RAM 208 when a prize is won in a regular bonus game RB.例文帳に追加

この途中解除の際、当選に係るボーナスゲームの種別が判別され、レギュラーボーナスゲームＲＢの当選時には有利フラグがサブＲＡＭ２０８にセットされる。 - 特許庁

In a slot machine, a prize winning flag is turned ON corresponding to a prize won by a specific symbol combination on condition that winning of the specific symbol combination "offertory box", "ring", or "water jar" during a challenge period.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、挑戦期間中の特定役（「賽銭箱」、「鈴」、「水瓶」）の入賞を条件に、入賞のあった特定役に対応する入賞フラグをオンする。 - 特許庁

When the remaining number of times of the specified game state when the short winning is won is 40 times, the continuation period of the specified game state which is set again is set to 40 times.例文帳に追加

短当たり当選時の特定遊技状態の残り回数が４０回であったときには、再設定された特定遊技状態の継続期間は４０回に設定される。 - 特許庁

When starter slots 390, 392 and 394 are won, a lottery is conducted and the result of the lottery is derived onto a performance image display device 115 via a prescribed mode.例文帳に追加

始動口３９０，３９２，３９４に入賞すると抽選が行われ、この抽選結果は、所定の態様を経て演出画像表示装置１１５に導出される。 - 特許庁

On the other hand, when a special winning combination is won, it controls to let the symbol of "red cherry" or "white cherry" stop on the middle stage of the left reel while stopping neither of both the combinations.例文帳に追加

一方、特別役の当選時に左リールの中段に「赤チェリー」または「白チェリー」を停止可能に制御し、かついずれの役も入賞ラインに停止させないようにする。 - 特許庁

An MPU 102 performs a winning/losing lottery based on occurrence of entry of a game ball into an operation hole and performs a shift to an opening/closing execution mode when the lottery is won.例文帳に追加

ＭＰＵ１０２は、作動口への遊技球の入球が発生したことに基づき当否抽選を行い、当選となった場合には開閉実行モードに移行させる。 - 特許庁

When the given working slot is won by the game balls, the jackpot lottery is carried out while the picture figures are variably displayed on the display screen of a picture figure display device.例文帳に追加

そして、遊技球が所定の作動口に入賞すると、大当たり抽選が行われると共に、絵柄表示装置の表示画面上で絵柄が変動表示される。 - 特許庁

An MPU 102 performs a winning/losing lottery based on occurrence of entry of a game ball into an operation hole, and performs a shift to an opening/closing execution mode when the lottery is won.例文帳に追加

ＭＰＵ１０２は、作動口への遊技球の入球が発生したことに基づき当否抽選を行い、当選となった場合には開閉実行モードに移行させる。 - 特許庁

When the jackpot is won, the major prize winning slot 60 to be closed in the case of the normal game status can be opened the maximum 15 times (S61: YES to S74).例文帳に追加

大当たりになった場合には、通常遊技状態の場合には閉塞される大入賞口６０が、最大１５回開放可能となる（Ｓ６１：ＹＥＳ〜Ｓ７４）。 - 特許庁

When a bell winning combination is won while the game machine is in an automatic stopping interval, all the reels from first to third reels which do not require button-pressing are automatically stopped based on a second stopping pattern.例文帳に追加

自動停止区間中で、かつベルに当選した場合、第２停止パターンに基づいて目押しの必要のない第１〜第３リールの全てを自動停止させる。 - 特許庁

When a small winning combination is won by lottery, a Pachinko game machine 10 makes the start hole 6 open which serves to prompt the opening of a variable prize winning device 33.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、小当たり抽選に当選した場合には、可変入賞装置３３が開放状態となる契機となる始動口６を開放状態とする。 - 特許庁

When a big bonus is internally won in the single bonus game, "blue 7", "blue 7", "blue 7" and "red 7", "red 7", "red 7" can be displayed simultaneously on the two effective lines.例文帳に追加

シングルボーナス遊技においてビッグボーナスに内部当選すると、２本の有効ライン上に「青７」「青７」「青７」と、「赤７」「赤７」「赤７」が同時に表示可能となる。 - 特許庁

If a prize is continuously won plural times, control is carried out so that prize balls corresponding to the plural wins are continuously paid out without dividing them for every win.例文帳に追加

また、入賞が複数回連続的に発生した場合にその複数回分に相当する景品玉を入賞毎に区切ることなく連続して払出す制御を行なう。 - 特許庁

When a prize of replay is won, a possible prize winning is chosen between three lateral lines and five lines including three lateral lines and two diagonal lines.例文帳に追加

リプレイに当選した場合、リプレイを横３本の３ライン、あるいは、横３本に斜め２本を加えた５ラインのいずれの入賞ラインで入賞可能とするかを決定する。 - 特許庁

The RT2 game state is so controlled to make a special game harder to win even when the special winning combination is won while making the rate of put-put balls exceed 1.例文帳に追加

ＲＴ２遊技状態は、出玉率が１を超える遊技であるとともに、特別役に当選している場合であっても特別役が入賞しにくいように制御される。 - 特許庁

In the lottery processing, a lottery is carried out using an RB lottery table and when the RB game state (a) is won, the shift is made to the RB game state (a) (S53).例文帳に追加

抽選処理では、ＲＢ抽選テーブル（図１０）を用いた抽選が行われ、ＲＢ遊技状態（ａ）に当選すると、ＲＢ遊技状態（ａ）に移行する（Ｓ５３）。 - 特許庁

In addition, when the game is controlled to be RT when the BB flag or the RB flag is won, the announcement performance is prevented from being performed in the period while the game is controlled to the RT.例文帳に追加

更に、ＢＢフラグまたはＲＢフラグの当選時に、ＲＴに制御される場合には、当該ＲＴに制御される期間に予告演出を実行しないようにする。 - 特許庁

When the replay combination is won in an RT mode game, the number of tokens input in the following game is selected by the pressing operation of an input number selecting button.例文帳に追加

ＲＴモードの遊技でリプレイ役が入賞した場合に、その次の遊技おけるメダルの投入数を、投入数選択ボタンを押圧操作することによって選択する。 - 特許庁

When a bonus is internally won, the slot machine 1 selects a performance pattern and executes a display with a liquid crystal display part 5a or the generation of effect sounds with a speaker 17.例文帳に追加

スロットマシン１は、ボーナスに内部当選したときは、演出パターンを選択して液晶表示部５ａによる表示或いはスピーカ１７による効果音の発生を実行する。 - 特許庁

When 0 role is won in the drawing lots for a prize winning role and the 0 role wins the prize, drawing lots for a prize winning role is performed using a second normal table in the following game.例文帳に追加

当選役抽選で０枚役に当選し、０枚役が入賞すると、以降の遊技で第２通常テーブルを用いて当選役抽選が行われる。 - 特許庁

To provide a slot machine which enables several small winning combinations to be simultaneously internally won and which is composed in a way that the player's expectation for simultaneous winning can be enhanced.例文帳に追加

複数の小役が同時に内部当選可能なスロットマシンにおいて、同時当選に対する遊技者の期待感を煽るように構成したスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

In a slot machine, a prize winning flag corresponding to a special winning combination which won a prize is made ON under the condition of winning special winning combinations {(offering box), (bell), (basin)} during a challenge period.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、挑戦期間中の特定役（「賽銭箱」、「鈴」、「水瓶」）の入賞を条件に、入賞のあった特定役に対応する入賞フラグをオンする。 - 特許庁

When 50 tokens equivalent to 1,000 yen are lent and the BB is won in the game then, a direction image C is displayed to the liquid crystal display.例文帳に追加

また、１０００円分に相当する５０枚のメダルが貸与され、かつそのときの遊技でＢＢに当選していた場合には演出画像Ｃを液晶ディスプレイから表示させる。 - 特許庁

At the time of winning a stop control change role during the specified game, the game in which a specified role can be won corresponding to the skill of a player is executed in the next game.例文帳に追加

特定遊技中に停止制御変更役に入賞したときは、次の遊技で、遊技者の技量に応じて特定役を入賞させることができる遊技を行う。 - 特許庁

a court order to an employer to withhold all or part of an employee's wages and to send the money to the court or to the person who won a lawsuit against the employee 例文帳に追加

従業員の賃金の全てまたは一部を差し控え、法廷に、または、従業員に対する訴訟に勝った人に金を送金する雇い主への裁判所の命令 - 日本語WordNet

He held a trial against Taneyasu CHIBA for the residential area on Aburakoji-dori Street in Horikawa, Shijo-dori Street, Kyoto Prefecture in 1345, and won the case with the decision of Takakage SHIJO. 例文帳に追加

康永4年（1345年）、京都四条通堀川(京都府)・油小路通の屋敷地をめぐって千葉胤泰と裁判となり、四条隆蔭の裁定で勝訴している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス