「worker it」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereafter, a worker fetches the hanger ear H from a container 11 and suspends it on the suspension wire M on the work bench 5.例文帳に追加

次いで作業台５上で、作業者がコンテナ１１からハンガイヤＨを取り出して吊架線Ｍに掛ける。 - 特許庁

A worker can move manually the truck 23 toward the printing endpoint P2 by pressing it with fingertips.例文帳に追加

台車２３は、作業員が指先で押圧すれば、印字終了点Ｐ_2方向に手動で動かすことができる。 - 特許庁

Hikiya worker separates a structural building from its foundation, and moves or relocates the upper portion of the building to another place without demolishing or dismantling it. 例文帳に追加

建築物を基礎から分離し上物は解体、分解せずそのままの形で移動、移設する職業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clothes 1 is a jumper worn by a worker wear in a food factory, and an information storage member 2 is sewn in it.例文帳に追加

被服１は、食品工場で着用するジャンバーであり、情報記憶部材２が縫い付けられている。 - 特許庁

The ball type sensor unit 10 can be fed even to a place where it is hard for the worker to go in by being rolled.例文帳に追加

ボール型センサユニット１０は、転がすことで、作業者が立ち入り難い場所でも投入可能である。 - 特許庁

When the worker orders the article or service through the EC site, the worker is authenticated and then orders it within the salary of the month expected to be paid.例文帳に追加

また、就業者が当該ＥＣサイトより商品やサービスを注文する場合には個人認証を行った後、該就業者の当月の支払い予定給与額内で注文を行う。 - 特許庁

To provide an excellent care access system that detects a loitering person, informs a care worker about it so as to prevent an accident in advance and eliminates the need for the care worker to reset a sensor receiver.例文帳に追加

徘徊者を検知し、介護者への通知を行い事故を未然に防止するとともに、介護者が装置の復旧作業をする必要がないという優れたケアアクセスシステムを提供する。 - 特許庁

Article 218 The employer shall, in the case of using worker carrier on an inclined pit line and when it is difficult for the operator of the winch to confirm the position of the worker carrier, equip the said winch with a depth indicator enabling the operator to readily confirm the position of the worker carrier. 例文帳に追加

第二百十八条　事業者は、斜坑において人車を用いる場合において、巻上げ機の運転者が人車の位置を確認することが困難なときは、当該運転者が容易に確認できる深度指示器を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, it is possible to reduce a burden of the worker in mounting the back stop cylinder 25 and to improve its workability.例文帳に追加

このため、バックストップシリンダ２５を取付けるときの作業者の負担を軽減し、その作業性を高めることができる。 - 特許庁

To temporarily place a cover of an electric equipment box by suspending it at a position visible from a worker during works for electric wiring, etc.例文帳に追加

電装品箱の蓋を、電気配線等の作業中に作業者の視野に入る位置に吊下げて仮置き可能とする。 - 特許庁

To make it possible to select an optimum standard image to be a standard of making a picture in a short time even if a worker is not an expert.例文帳に追加

絵作りの基準とすべき最適な基準画像を熟練者でなくても短時間で選択できるようにする。 - 特許庁

Consequently, it is possible to lend the uniform Y in a short period of time in a lending department 2 when the worker attends.例文帳に追加

このため、従業員が出勤したとき、貸出部門２でのユニホームＹの貸し出しを短時間で行うことができる。 - 特許庁

(2) A worker shall, when having been instructed to use a tool in the case set forth in the preceding paragraph, use it. 例文帳に追加

２　労働者は、前項ただし書の場合において、用具の使用を命じられたときは、これを使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Not to ride on the tailgate and other places where it is liable to cause fall of a worker due to shaking of the transporting vehicle on a rough terrain. 例文帳に追加

ロ　あおりその他不整地運搬車の動揺により労働者が墜落するおそれのある箇所に乗らないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable one worker to easily take out a bag filled with powder such as rice powder from a drum storing it.例文帳に追加

米粉等の粉体を充填した袋を、収納したドラムから一人の作業者で容易に取出せるようにする。 - 特許庁

A worker 3 inserts his fingers 3a into the gripping notch 17, lifts it in the upward direction, and dismounts the front lower window 9.例文帳に追加

作業者３は、指３ａを把持用切欠き１７に差し込み、上方向に持ち上げて前下窓９を取り外す。 - 特許庁

paragraph 1 of the preceding Article (including the case where it is applied pursuant to the provisions of paragraph 4 of Article 46 of the Worker Dispatching Act) 例文帳に追加

前条第一項（労働者派遣法第四十六条第四項の規定により適用される場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph 4 of the preceding Article (including the case where it is applied pursuant to the provisions of paragraph 4 of Article 46 of the Worker Dispatching Act) 例文帳に追加

前条第四項（労働者派遣法第四十六条第四項の規定により適用される場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph 2 of Article 3 (including the case where it is applied pursuant to the provisions of paragraph 1 of Article 47 of the Worker Dispatching Act) 例文帳に追加

第三条第二項（労働者派遣法第四十七条第一項の規定により適用される場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In other words, it was the subcontracted company that worked together under a contract unlike a life time worker that served their master's company. 例文帳に追加

いわば、主人の会社の終身雇用の社員ではなくて、契約に基づく協力会社、下請け企業である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, it is reliably detected that the worker approaches the forklift and an operator of the forklift can be informed of the approach.例文帳に追加

その結果、フォークリフトに作業者が接近したことを確実に検知し、フォークリフトの運転者に知らせることができる。 - 特許庁

It is important to adapt to the diversification that worker can develop their enthusiasm for work and make full use of their abilities.例文帳に追加

こうした多様化に適切に対応していくことも、労働者の意欲や能力の発揮にとって重要である。 - 厚生労働省

When a worker suffers injury, disease, disability or death resulting from employment-related cause, it is called Employment Injury例文帳に追加

業務災害とは、労働者が業務を原因として被った傷病など（負傷・疾病・障害・死亡）のことをいいます。 - 厚生労働省

To obtain working gloves by which it can efficiently be prevented that the vibration from a rock drill, chain saw, etc., is conveyed to a worker when operation of the worker is carried out by sing the rock drill, chain saw, etc.例文帳に追加

本発明は削岩機やチェーンソー等を持って作業しても、削岩機やチェーンソー等からの振動が作業者に伝わるのを効率よく阻止することができる作業手袋を得るにある。 - 特許庁

To provide a used stick-like body safely disposable by a worker and an art allowing the worker to safely and sanitarily dispose it after being used for a predetermined purpose.例文帳に追加

作業者が安全に処分することが可能な使用済みの棒状体並びに、所定の目的に使用された後に作業者が安全かつ衛生的に処分することができる技術を提供する。 - 特許庁

(2) In the event that a labor standards inspector deems it necessary to enforce this Act, the inspector may have an employer or a worker submit a report on the necessary matters or order an employer or a worker to appear. 例文帳に追加

２　労働基準監督官は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、使用者又は労働者に対し、必要な事項を報告させ、又は出頭を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 111 (1) The employer shall, when it is liable to fingers of the worker during the work caught in rotating blades of a drilling machine or a chamfering machine, not have the worker wear gloves. 例文帳に追加

第百十一条　事業者は、ボール盤、面取り盤等の回転する刃物に作業中の労働者の手が巻き込まれるおそれのあるときは、当該労働者に手袋を使用させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To exactly inform a worker in refueling that fuel in a fuel tank 101 has come into a full state even if the worker misses buzzer sound through carelessness or peripheral sounds, etc. make it hard for the worker to hear the buzzer sound.例文帳に追加

燃料補給をする際に、作業者が不注意でブザー音を聞き漏らしたり、周囲の騒音等のせいで作業者がブザー音を聞き取りづらかっらりしても、燃料タンク１０１内の燃料が満量状態になったことを作業者に的確に知らせるようにする。 - 特許庁

In an area management system 1, a management server 2 acquires information of a worker from a tag reader or a camera 4 and, when it is determined that the worker is in a location where the worker is not permitted to enter at a current time, the management server 2 instructs an on-site alarm device 6 and a management center alarm device 7 to issue an alarm.例文帳に追加

領域管理システム１において、管理サーバ２は、タグリーダ３やカメラ４から作業者の情報を取得し、その作業者が現在の時刻に許可されていない場所にいると判定した場合に、現地警報装置６及び管理所警報装置７に警報の通知を指示する。 - 特許庁

Consequently, it is possible for the worker to certainly recognize that the car properly stops at the position where the worker rides in for maintenance and inspection and to avoid incongruity that the worker opens a landing door by mistake in a state where the car is at an improper position.例文帳に追加

これにより、保守・点検のために作業者が乗り込むための位置に適切に停止したことを作業者は確実に認識することができ、乗りかごが不適切な位置にある状態で、作業者が誤って乗り場ドアを開けてしまうような不具合を回避できる。 - 特許庁

In this state, a worker can carry it by holding and lifting the stile 13 and the rod body 21 by both hands.例文帳に追加

この状態で一方の縦枠材１３と棒状体２１を一人の作業者が左右の手で持ち、持ち上げて運搬できる。 - 特許庁

To allow a worker to alone easily mount a panel on a box body, even if it has already been mounted on a wall.例文帳に追加

箱本体が壁面に取り付けられた状態であても、作業者が一人で容易にパネルを装着することを可能とする。 - 特許庁

Then, it receives work performance notification including a work management terminal identifier, a worker identifier, and data about a process identifier.例文帳に追加

そして、作業管理端末識別子、作業者識別子、工程識別子に関するデータを含む作業実績通知を受信する。 - 特許庁

To provide a scaffolding board allowing one worker to stretch and remove it on and from a vertical frame for scaffold.例文帳に追加

足場用建枠に足場板を架け渡したり、それから取り外したりする作業を一人で行える足場板を提供すること。 - 特許庁

Since the worker only needs to take out and polish the plate-like spacer 70, it is not necessary to turn over the rotary table 22.例文帳に追加

作業者はスペーサ７０を取り出して研磨するだけであるので回転テーブル２２を裏返す等の作業は不要である。 - 特許庁

(2) A worker shall, when having been instructed to use personal protective equipment in the case set forth in the proviso of the preceding paragraph, use it. 例文帳に追加

２　労働者は、前項ただし書の場合において、保護具の使用を命じられたときは、これを使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, it is unnecessary for a worker to approach the flooding place where this drainage pump is installed, and the drainage pump can be safely installed.例文帳に追加

排水ポンプを設置する洪水場所まで作業員が近づく必要がなく、安全に排水ポンプの設置が可能となる。 - 特許庁

To reduce the burden on a worker concerning the post-processing of a recording medium, by making it easy to enclose the recording medium into an envelope.例文帳に追加

封筒への記録媒体の封入を容易に行って、記録媒体の後処理にかかる作業者の負担を軽減する。 - 特許庁

paragraph 1 of Article 16 (including the case where it is applied pursuant to the provisions of paragraph 8 of Article 45 of the Worker Dispatching Act) 例文帳に追加

第十六条第一項（労働者派遣法第四十五条第八項の規定により適用される場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph 6 of Article 32 (including the case where it is applied pursuant to the provisions of paragraph 15 of Article 45 of the Worker Dispatching Act) 例文帳に追加

第三十二条第六項（労働者派遣法第四十五条第十五項の規定により適用される場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

paragraph 1 (including the case where it is applied pursuant to the provisions of paragraph 15 of Article 45 of the Worker Dispatching Act) and the preceding paragraph 例文帳に追加

第一項（労働者派遣法第四十五条第十五項の規定により適用される場合を含む。）及び前項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because tobishoku can be engaged in activities with cultural values besides its regular trade and regarded as a cross-trained worker, it can also called machitobi and machidaiku. 例文帳に追加

本業以外での文化的価値と多能工（色々な職能を持つ）であることから町鳶、町大工と並び称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A combination test pattern generation process 105 generates a combination test pattern list based on the test pattern ID, and displays it to a worker.例文帳に追加

組み合わせテストパターン生成処理105は、テストパターンIDを元に組み合わせテストパターン一覧を作成し、作業者に表示する。 - 特許庁

A hammering sound detecting signal detected by the hammering vibration detecting device 31 is wirelessly transmitted to a ground device, and a ground-side worker listens it with a headphone and diagnosis it.例文帳に追加

打撃振動検出装置３１で検出された打撃音検出信号は無線により地上装置に送信され、地上側作業員がヘッドホンで聴取し、診断する。 - 特許庁

It is thought that there was a person called Ryouemon HIRANO, an iron worker from Nagasaki who was involved in the sweet potato cultivation with Konyo, and it was HIRANO who did the actual cultivation. 例文帳に追加

長崎の鉄工・平野良右衛門という昆陽とともに薩摩芋栽培に携わった人物がおり、実際の栽培は平野がおこなったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス