「worker it」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When an operation command unit detects an operation by a worker, it obtains the order of a work at the time and determines whether or not to renew the obtained work order according to the contents of the detected operation.例文帳に追加

作業者による操作を検出した場合、その時点の作業の番地を取得し、検出した操作内容に応じて取得した作業番地の更新可否を操作指令部が判断する。 - 特許庁

To solve a problem in construction machine attachment replacing work that the work cannot be performed by a single worker because it is cooperation work needing a manual sign with a machine operator, is involved by danger, and requires much time.例文帳に追加

建設機械アタッチメント交換作業は、機械オペレーターと手合図する作業員の共同作業であって、単独では出来ない事、危険が伴う作業である事、そして時間が掛かる点を解消する。 - 特許庁

To provide a novel air spray gun which provides markedly improved operability and workability because of its capability of avoiding the exertion of a large load on a part where is nearer to a nozzle tip than the position at which a worker grips it.例文帳に追加

作業者が把持する位置よりもノズルの先端側に大きな荷重が作用することなく、極めて操作性及び作業性を良好なものとすることができる新規なスプレーガンを提供する。 - 特許庁

To provide a canopy device capable of eliminating the burden imposed on a worker by making it mechanically open and shut and, at the same time, opening and shutting a sheet without being projected sideways of a packing box and excellent in water proofing property.例文帳に追加

機械的に開閉させることで作業者の負担を無くすとともに、荷箱の側方に突出させることなくシートを開閉し、且つ防水性に優れた天蓋装置を提供する。 - 特許庁

To allow a work manager to timely grasp an inspection state of an inspecting worker and to manage an inspection progress state by managing it by a network communication using a mobile terminal and an inspection work progress display.例文帳に追加

モバイル端末と点検作業進行表示により、ネットワーク通信により管理し、点検者の点検状況を作業管理者がタイムリーに把握でき点検進行状態を管理できるようにする。 - 特許庁

To provide a water-based anti-fouling paint composition exhibiting excellent anti-fouling effect in the sea in which less influence is given to a worker and an environment since it does not substantially contain an organic solvent.例文帳に追加

海水中において優れた防汚効果を発揮し、実質的に有機溶剤を含まないため作業者および環境に与える影響の少ない、水性防汚塗料組成物を提供する。 - 特許庁

For this reason, the worker merely inserts one corner part of the web W between the conveyance belts and the former or it is automatically inserted therebetween so that the operability is improved and paper threading work can be done easily.例文帳に追加

そのため、作業者がウェブＷの一角部を搬送ベルトとフォーマとの間に差し込むだけか、または自動的に差し込まれるので、操作性が向上し、紙通し作業が容易に行えるようになる。 - 特許庁

To provide a toner cartridge capable of counting the number of times that it has been shaken by a worker, and an image forming apparatus capable of supplying toner which is sufficiently stirred and dissolved to a developing means.例文帳に追加

作業者によって揺動された回数を計数することができるトナーカートリッジ、及び、十分に攪拌されて解れたトナーを現像手段へ供給することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Making it obligatory for dispatching business operators and clients to take such measures as securing employment opportunities of dispatched workers and to bear the cost of leave allowance , etc. when clients terminate the worker dispatch contract例文帳に追加

労働者派遣契約の解除の際の、派遣元及び派遣先における派遣労働者の新たな就業機会の確保、休業手当等の支払いに要する費用負担等の措置を義務化 - 厚生労働省

There was workload per day by 20 % or more than usual and the worker had such days about 10 days a month and such circumstance continued 3 months (If the total workload a month is not different from the usual workload, it is included)例文帳に追加

１日の業務量が通常より２０％以上多い日が、１か月に１０日程度あり、それが３か月続いた（１か月間の業務量の総量が通常と同じでもよい） - 厚生労働省

In response to the still severer economic situation of these days, renewal refusal (stopping employment) and the discharge of the contract of the unofficial employment worker as whole increase rapidly, and it become socially big problem.例文帳に追加

昨今の一層厳しい経済情勢のあおりを受けて、非正規雇用労働者全般について、契約の更新拒否（雇止め）や解雇が急増し、社会的に大きな問題となっている。 - 厚生労働省

In the small-scale whaling business, it has been traditional custom that whale meat is allotted to each worker engaged in hunting whales as a kind of material compensation, and use of the meat through such custom is still existing in some areas. 例文帳に追加

なお、小型捕鯨業では、伝統的に捕鯨従事者への一種の現物支給として鯨肉分配がされる習慣があり、現在でも一部でそうした利用が継続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, when a worker changes a flow rate by carrying out the opening and closing operation of the nozzle lever 14a of the oil supplying nozzle 14, it is determined whether its flow rate changing pattern is the establishment operation of the preset value.例文帳に追加

その後、作業員が給油ノズル１４のノズルレバー１４ａを開閉操作することで、流量を変化させると、その流量変化パターンがプリセット値の設定操作か否かが判別される。 - 特許庁

* It is preferable to concretely stipulate the role and responsibility of worker regarding the security control of personal data in the internal regulations including regulations for segregation of duties and regulations for official authority, contract, and job description, etc. 例文帳に追加

＊個人データの安全管理に関する従業者の役割・責任を職務分掌規程、職務権限規程等の内部規程、契約書、職務記述書等に具体的に定めることが望ましい。 - 経済産業省

Since the card 7 is secured in visibility by the operator in a state that the card 7 is closely stacked onto the plate 5, it is possible for a worker to remove the card 7 only by viewing the card 7 to directly pick up it by hand.例文帳に追加

また、バーコードカード７は、透明板５上に密着させた状態で操作者による視認性が確保されているので、バーコードカード７を取り去る作業も、作業者はバーコードカード７を目視して、直接手で持上げることのみにより行うことが可能である。 - 特許庁

To make it unnecessary for a worker to hold a horizontal reinforcement and match a horizontal reinforcement with a predetermined interval for supporting it, when the horizontal reinforcement is tied to a vertical reinforcement; and to support the horizontal reinforcement without interference with the horizontal reinforcement when the horizontal reinforcement is lowered into a vertical shaft.例文帳に追加

本発明は、横筋を縦筋に結束するときに、作業者が横筋を保持する必要がなく、かつ、横筋を支持する所定間隔に合わせることができ、立坑内に横筋を下ろすときに、横筋に干渉しないように支持することを課題とする。 - 特許庁

Sanai becomes interested in him, and asks some questions like why eight of ten rich people are greedy and cruel, why the honest hard worker can't be rich, whether it is because of the actions in former lives in the Buddhist context, and whether it is because of the Will of Heaven in the Confucian context. 例文帳に追加

これに、左内は興に乗って、なぜ富めるものの八割が貪酷で残忍なのか、そして、真にすばらしい働き者の人がなぜ貧しいままなのか、これは、仏教にいう前業のせいなのか、儒教のいう天命のせいなのか、と質問をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a knockdown frame body apparatus for a loading platform preventing the falling of cargo from the loading platform when loading it on or unloading it from a truck, allowing the attachment of a safety belt and a main rope for elevated work by a worker on the truck and preventing from blocking crane work.例文帳に追加

トラックの荷積みや荷降ろし時に荷台から荷がこぼれ落ちることを防止し、トラック上での作業者の高所作業のために安全帯や親綱を取り付けられ、玉掛け作業に支障にならない荷台用の組立式枠体装置の提供。 - 特許庁

When a server computer is accessed from a worker side computer 2 in which the image data of the jobsite obtained from a digital photographing device 4 are preserved, it generates an IP informing web page in which the IP address of the worker side computer 2 is recorded, and the IP informing web page is transmitted in response to transmission requirement from the web browser of a manager side computer 3.例文帳に追加

サーバコンピュータ１は、デジタル撮影装置４から得られた現場の画像データが保存された作業者側コンピュータ２からアクセスされると、作業者側コンピュータ２のＩＰアドレスが記載されたＩＰ通知用Ｗｅｂページを生成し、このＩＰ通知用Ｗｅｂページを管理者側コンピュータ３のＷｅｂブラウザからの送信要求に応じて送信する。 - 特許庁

To provide a lighting system for surely warning a worker working in the vicinity of the lighting system emitting invisible rays that the lighting system is emitting the invisible rays, and allowing the worker to determine which lighting system is dangerous since it is emitting invisible rays even in cases where a plurality of lighting systems exist.例文帳に追加

不可視光線を照射する照明装置の付近で作業を行う作業者に対して、照明装置が不可視光線を照射中であることを確実に警告でき、また、複数の照明装置が存在する場合でも、どの照明装置が不可視光線を照射中であって危険なのかを判断可能な照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance management system for an outdoor structure, which reduces maintenance management cost such as personnel expenses while reducing time and effort for manual recording of a worker, and acquiring desired past maintenance management information on site without using a network when the worker checks it.例文帳に追加

本発明は、作業担当者の手作業による記録の手間を軽減し、人件費等の保守管理費を抑えることができ、また、作業担当者が、現場において過去の保守管理情報を確認したい場合には、ネットワークを介さず、その場で所望の保守管理情報を得られる屋外構造物の保守管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The target of this system is a young worker, and it aims to launch an offer education at training institutions in conjunction with practical training in companies. There is a sort of test the end of this course, to accomplish the education of a“real”worker, and consequently, we hope the situation will stabilize at work.例文帳に追加

この制度は若者を対象としまして企業と教育訓練機関をコーディネートしまして、企業における実務訓練と教育訓練機関における座学を並行的に行って終了時に訓練成果について能力評価を行って一人前の職業人を育成する、それによって職場に定着をさせる人材育成システムでございます。 - 厚生労働省

Since the multiblade fan 16 is arranged at a position where a worker's hand reaches it easily in front of the worker, the inspection can be easily performed by visually inspecting an impeller 18 of the multiblade fan 16 and a driving motor 19, and the maintenance work such as cleaning work and the repair work required due to a failure can be efficiently performed by an easy attitude of the worker.例文帳に追加

これにより、シロッコファン１６は、作業者の目前で容易に手が届く位置に配置されるから、シロッコファン１６の羽根車１８、駆動モータ１９等を目視等によって簡単に点検することができ、また、清掃作業等のメンテナンス作業、故障等による修理作業を楽な姿勢で効率よく行なうことができる。 - 特許庁

Article 48 (1) The Minister of Health, Labour and Welfare may, when he/she finds it necessary for the enforcement of this Act (excluding the provisions of Section 4 of the preceding Chapter; the same shall apply in paragraph (1) of Article 49-3, Article 50 and paragraph (1) of Article 51), give to business operators carrying out Worker Dispatching and persons receiving Worker Dispatching services the guidance and advice necessary for securing the proper operation of Worker Dispatching Undertakings or proper dispatch work. 例文帳に追加

第四十八条　厚生労働大臣は、この法律（前章第四節の規定を除く。第四十九条の三第一項、第五十条及び第五十一条第一項において同じ。）の施行に関し必要があると認めるときは、労働者派遣をする事業主及び労働者派遣の役務の提供を受ける者に対し、労働者派遣事業の適正な運営又は適正な派遣就業を確保するために必要な指導及び助言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare may, when he/she finds it necessary for the proper adjustment of labor demand and supply in cases where a Worker Dispatching Undertaking is carried out with the object of providing Worker Dispatching services solely to specified persons (excluding cases specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare referred to in item (i) of paragraph (1) of Article 7), recommend the dispatching business operator concerned to change the object and the contents of the Worker Dispatching Undertaking. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、労働力需給の適正な調整を図るため、労働者派遣事業が専ら労働者派遣の役務を特定の者に提供することを目的として行われている場合（第七条第一項第一号の厚生労働省令で定める場合を除く。）において必要があると認めるときは、当該派遣元事業主に対し、当該労働者派遣事業の目的及び内容を変更するように勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the binder B is aqueous, and thus the binder B as such is very unlikely to pollute the environment and the coating worker and, at the same time, it is nonflammable, and thus the handling of the surface coating material becomes easy.例文帳に追加

しかも、結合材Ｂが水性であるため、結合材Ｂ自体も環境やコーティング作業者に対して極めて低公害であり、かつ引火性を持たないことから、表面コーティング材の取扱いが容易になる。 - 特許庁

To provide an aluminum overhead power transmission line with optical fibers and a method for sensing corrosion using it, which can monitor the generated corrosion without a worker and a corrosion observing apparatus on the aluminum overhead power transmission line.例文帳に追加

アルミ架空送電線に作業員や腐食観測装置を乗せることなく腐食発生状況を監視できる光ファイバ入アルミ架空送電線及びそれを用いた腐食検知方法を提供する。 - 特許庁

When it is determined that the filling coupling 14A (or 14B) is used also this time, a worker is instructed by an audio instruction such as "Please use another filling coupling" from a speaker 52.例文帳に追加

前回使用した充填カップリング１４Ａ（または１４Ｂ）が今回も使用されると判断した場合には、スピーカ５２から「他の充填カップリングを使用して下さい」といった音声指示を発して作業員に指示する。 - 特許庁

A worker fits the frame 110 between the eaves part 20 and the floor beam part 30 of the vehicle, and moves it in the horizontal direction H, and operates the machining head 200 to perform the hairline-machining to repair a corroded part 14.例文帳に追加

作業者はフレーム１１０を車両の軒部２０と床梁部３０の間に嵌装させて、水平方向Ｈに移動し、加工ヘッド２００を操作してヘアライン加工を施して腐食部１４を補修する。 - 特許庁

The entrance/exit management device 10 for an exit process reads the integral dose value out of a personal dose monitor 20 which the worker 30 held and outputs it to a work dose rate calculation means 19.例文帳に追加

入退域管理装置１０は、退域処理において、作業者３０が携帯していた個人線量測定器２０から積算線量値を読み取り、作業線量率算出手段１９に出力する。 - 特許庁

A safety fence for vehicle has a fence height changing structure providing a fence height Hhigh capable of ensuring the safety of a worker when it is used, and a fence height Hlow for out of use, lower than that in use.例文帳に追加

使用時には作業者の安全を確保し得る柵高さＨ_highとなり、その非使用時には前記使用時よりも低い柵高さＨ_lowとなる柵高さ変更構造を有している車両用安全柵１である。 - 特許庁

When an additional treatment, a changed treatment or the like to the order is indicated, the caring support terminal device 5 of the user 6 (medical worker) in charge notifies it immediately to the user 6 by a sound, flickering of a button, vibration or the like.例文帳に追加

また、オーダへの追加処理や変更処理等の指示が成された場合、担当のユーザ６（医療従事者）の看護支援端末装置５は即座に音声、ボタン点滅、バイブレーション等でユーザ６に通知する。 - 特許庁

In the constitution, the upper part of the harness (16) is upshot in an arch-like form, and a wide clearance is formed between the harness (16) and the surface of the work machine (10) which the back of the worker contacts, so that it is easy to put the arms through.例文帳に追加

この構成においては、背負バンド（１６）の上部がアーチ状に浮き上がり、背負バンド（１６）と作業者の背が当たる作業機（１０）の面との間に広い間隙が形成され、腕を通しやすくなる。 - 特許庁

To provide a flooding prevention device for an underground structure capable of facilitating installation work and removing work, being installed in even a small ventilation hole, and allowing a worker and members for inspection and repair to pass through it without obstructing them.例文帳に追加

設置作業及び撤去作業が容易であり、かつ小型の換気孔内にも設置可能で作業員や点検修理用部材の通過を妨げない地下構造物の浸水防止装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, it is unnecessary for the worker to move the good collection vessel 20, man-hour of picking work can be reduced, and goods can be transferred into each charging device 22 in advance, thereby reducing wait time.例文帳に追加

よって作業者が集品容器20を移動させる必要がなくなり、ピッキング作業の工数を減少でき、また各投入装置22に予め物品を移載しておくことが可能となり、待ち時間を減少できる。 - 特許庁

A managing server 11 stores the actual working result information in a working result storing part 18 and displays the working states on the basis of the data stored when it receives the actual working result data from the worker terminal 12.例文帳に追加

管理サーバ１１は、作業担当者端末１２より送信される作業実績データを受信すると、作業実績情報記憶部１８に作業実績情報を格納し、これをもとに作業状況を表示する。 - 特許庁

Besides, a worker can supply the new carrier to four containers 42 only by supplying it to the tank 160 even when the new carrier is supplied to four containers 42.例文帳に追加

また、該４つの現像液収容器４２に新規キャリアを補給する場合にも、作業者は、該キャリアタンク１６０のみに補給作業を行うだけで、該４つの現像液収容器４２に新しいキャリアを補給することができる。 - 特許庁

When a relay device 6 inputs a transmission signal, it is determined that a source phone number included in the transmission signal is a phone number of a telephone 3 of a worker or phone numbers of telephones 1, 2, ... of the user.例文帳に追加

中継装置６は発信信号を入力すると、この発信信号に含まれる発信元電話番号が作業員電話機３の電話番号であるか利用者電話機１，２，…の電話番号であるかを判別する。 - 特許庁

When a limiter is found, it is guaranteed that the next big bonus has no specific patterns, therefore a hall worker can efficiently prepare a dollar box (box for storing Pachinko balls), and man power can be saved.例文帳に追加

さらに、リミッタであることがわかることにより、次回の大当りが特定の図柄ではないことが保証されるために、ホール関係者にとってもドル箱（パチンコ球を入れる箱）の用意の効率もよく、人手が省かれる。 - 特許庁

There is no danger that the cutting blade of the tool 10 makes contact with the protector and it breaks and the worker gets hurt when the cutting blade breaks as a coaxial property of this pushing rod 5 and the tool 10 is constantly secured.例文帳に追加

この押し込み棒５と工具１０の同軸が常に確保されているので、工具１０の切削刃が保護具７に接触してその切削刃が折損したり、折損の際に作業者が負傷したりする恐れがない。 - 特許庁

(3) The worker engaging in the felling work set forth in the preceding paragraph shall, when it is liable to cause dangers set forth in the same paragraph, give signals in advance and not have the workers commence felling procedure unless otherwise having confirmed that other workers have been evacuated. 例文帳に追加

３　前項の伐倒の作業に従事する労働者は、同項の危険を生ずるおそれのあるときは、あらかじめ、合図を行い、他の労働者が避難したことを確認した後でなければ、伐倒してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a rotation detection sensor mounting structure allowing a worker to install simply a sensor to be attached to a hub unit of an automobile and capable of preventing the sensor from being easily pulled out of the hub unit after installing it and holding the sensor stably.例文帳に追加

自動車のハブユニットに取り付けられるセンサを簡単に組付けることができるとともに、組付けた後には抜け難く安定的にセンサを保持することができる回転検出センサ取付構造を提供する。 - 特許庁

The alarm device 13 notifies the worker P on the first car 101 when it is detected by the first radars 11, 12 that the second car 201 is approaching within a first distance L1.例文帳に追加

警報装置１３は、第２の乗籠２０１が第１の距離Ｌ１以内に接近していることを第１のレーダ１１，１２で検出した場合にこれを第１の乗籠１０１の上にいる作業員Ｐに報知する。 - 特許庁

Therefor, the worker can designate the drawing element desired to be designated as the editing processing object with great certainty and even when the processing object area is comparatively large, it can be easily designated in a short time.例文帳に追加

従って、作業者が、編集処理対象として指定したい図面要素を確実に指定することができると共に、処理対象領域が比較的大である場合でも短時間且つ容易に指定することができる。 - 特許庁

The worker who handled heavy load and suffered excessive burden on the back had the backache and it is approved that the work caused the ache judging from the condition and period of the work.例文帳に追加

重量物を取り扱う仕事など腰に過度の負担のかかる仕事に従事する労働者に発症した腰痛で、作業の状態や作業期間などからみて、仕事が原因で発症したと認められるもの - 厚生労働省