| 例文 |
worker itの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 498件
While it is regarded as necessary to provide each worker with an opportunity to improve his/her capabilities and create a society in which each worker can exercise their capabilities, some "freeters" and other types of workers have no option but to work as non-regular workers, as they cannot be employed as full-time workers because of a lack of opportunities to improve their capabilities so as to qualify for a full-time job.例文帳に追加
一人一人が能力を向上させる機会を持ち、その能力を発揮できる社会づくりが求められている中で、フリーター等の方の中には、能力を高めて正社員になりたくても、その能力を高める機会に恵まれないため、正社員になれないという悪循環に陥り、非正規労働の形態にとどまらざるを得ない状況に置かれている方も少なくない。 - 経済産業省
To reduce a mistake in erroneously taking a commodity to be taken out and a shipment mistake made in shipping a shipment unit body when a worker performs picking work for taking a displayed commodity out of a group of commodities and transfers it to the taking-out shipment unit body at a commercial distribution center.例文帳に追加
流通センターなどで、商品群から作業者が表示された商品を取出し出荷単位体へ移すピッキング作業を行う際に、取出す商品を間違う取り違いミス、及び出荷単位体を間違う出荷ミスを減らすことができるようにする。 - 特許庁
The worker generates a video image of the stroke image on the received stroke information and synthesizes it with the video information photographed with a camera 11 and a display device 13 displays the synthesized image and outputs the voice instruction information at the same time.例文帳に追加
作業者側では、受信したのストローク情報に基づきストローク画像の映像を生成して、カメラ11にて撮像した映像情報と合成しディスプレイ13に表示し、同時に音声指示情報もディスプレイ13を介して作業者に出力する。 - 特許庁
While applying feasible processing to the false image displayed, a worker cuts out a detailed partial image from the detailed whole image stored in the memory device 3, process it to a displayable detailed partial image, and is displayed in the image displaying and processing device 5.例文帳に追加
作業者は、表示された擬似画像に対して実行可能な処理を行っている間に、記憶装置3に保存された詳細全体画像から、詳細部分画像を切り出し、表示詳細部分画像に加工し、画像表示,処理装置5に表示する。 - 特許庁
This warehouse managing device 1 which receives the input of the production number of a product to be warehoused from a portable remote terminal of a warehouse worker generates a warehousing slip data record including information about a dummy item number and the input production number and writes it into an internal storage means.例文帳に追加
倉庫管理装置1は、倉庫作業員の携帯端末2から入庫製品の製造番号の入力を受け、ダミーの品目番号と、入力を受けた製造番号の情報を含んだ入庫伝票データレコードを生成して内部の記憶手段に書き込む。 - 特許庁
To provide a packaging container for producing a product with a high commercial value where a stored item is arranged nicely having a pleasing appearance even when it is produced by an inexperienced worker and the item having the pleasing appearance does not easily become untidy when a purchaser brings back the product.例文帳に追加
未熟な作業者であっても、収容物が整然と見栄え良く盛り付けられた商品価値の高い商品を製造することができ、購入者が商品を持ち帰る際においても見栄え良い盛り付けが崩れにくい包装用容器を提供すること。 - 特許庁
To provide a mobile fall prevention implement for connecting a safety belt of a worker, which gives a sense of stability, makes it easy to work, and prevents a fall or downfall accident when working on a pile where long steel materials are stacked in piles so as to be temporarily placed.例文帳に追加
長尺の鋼材を仮置きするために山積みにしたはい山上で作業をする際に、安定感が得られ、作業しやすく、転落および墜落災害を防止できる作業員の安全帯を繋ぐための移動式墜落防止治具を提供する。 - 特許庁
To provide a sealing and pump-up device capable of preventing a sealant stored in a liquid container from leaking to the outside even when a worker intends to mount an injection unit having an outlet of the liquid container connected thereto to an unsealing device while erroneously tilting it.例文帳に追加
液剤容器の流出口が連結された注入ユニットを作業者が誤って傾斜させながら開封装置に装着しようとした場合でも、液剤容器に収容されたシーリング剤が外部に漏れるのを抑制することができるシーリング・ポンプアップ装置を得る。 - 特許庁
To inexpensively provide a color cone allowing a worker to carry a large number of color cones and allowing any person to assemble it simply without changing the image of conventional color cone by folding the color cone which is security equipment for construction work used at construction site freely.例文帳に追加
工事現場等で使用する工事用保安器具であるカラーコーンを折り畳み自在にし、従来のカラーコーンのイメージの変わることのないようにして、大量の持ち運びを可能とし、誰でも簡単に組み立てができるカラーコーンを安価に提供せんとするものである。 - 特許庁
To provide an operation management system using a portable terminal and an IP camera constructing a virtual job site environment where it is a manager to feel that he or she is standing at the same place with a worker at a remote working job site by looking at the working situations by surely performing a preliminary meeting.例文帳に追加
事前ミーティングを確実に行い、管理者は作業状況を見て、管理者と遠隔地の作業現場との間で同一箇所にいるようなバーチャルな現場環境を構築した携帯端末及びIPカメラを用いた作業管理システムを提供する。 - 特許庁
While the docking switch 561c is OFF, it is judged that the docking arm 561 is in a non-connection state, the cleaning work by the robot 600 is ceased and changed to the cleaning work (a pushing/drawing work by a worker) by the steam cleaner 500 provided with the free wheels.例文帳に追加
他方、ドッキングスイッチ561cがOFFであると、ドッキングアーム561が非連結状態にあると判断し、清掃ロボット600による清掃作業を打ち切って遊転輪付きスチームクリーナ500による清掃作業(作業者による押し引き操作)に切り換える。 - 特許庁
When the manager designates work to be carried out by the worker (for example, an application and a file are designated for the work when input/edition is carried out in the file by using the application), it may be automatically checked whether the work is carried out properly or not.例文帳に追加
管理者が、作業者が行うべき作業を指定した場合(例えば、どのアプリケーションを用いてどのファイルを入力・編集するかを作業として指定した場合など)は、その作業が適正に行われたかを自動的にチェックするようにしてもよい。 - 特許庁
When connecting a mating connector 7 to a waterproof connector 3 of the waterproof connector 2 with a harness, a worker applies a force in the connection direction only to a prescribed region exposed from the jig 5, therefore, it is possible to prevent buckling of seal packing 33 due to the oblique connection.例文帳に追加
作業者は、相手コネクタ7とハーネス付防水型コネクタ2の防水型コネクタ3を接続するとき、治具5から露出する所定の領域に限定して、接続方向に力を付加するので、斜め接続による、シールパッキン33の座屈を防止することができる。 - 特許庁
To validly prevent the wandering behavior of demented elderly person or the like at night by more accurately detecting it by an inexpensive facility, and to notify a care worker of such abnormality as the wandering of a person to be cared in an early stage by utilizing a PHS device.例文帳に追加
痴呆老人等の夜間に於ける徘徊行動をより確実に且つ安価な設備でもって検知することにより、徘徊を有効に防止すると共に、PHS装置を活用して早期の被介護者の徘徊等の異常を介護者へ伝達できるようにする。 - 特許庁
Based on the order of the process based on the data about the preceding process of the work plan data and the process identifier of the notification of the work performance, it specifies a next process at a construction work site, and notifies the work instruction to the worker scheduled in the next process.例文帳に追加
そして、作業計画データの前工程に関するデータに基づく工程の順番と、作業実績通知の工程識別子とに基づいて、その工事現場における次工程を特定し、その次工程に予定されている作業者に作業指示を通知する。 - 特許庁
To attach a stepping ladder for mounting a work base to an existing work base by connecting them and bringing it in contact with the ground by adjusting its height to the height of the existing work base so that a worker can step on a work base part from a mounting position without using stepping-up parts of legs at left and right ends.例文帳に追加
既存の作業台の高さに応じた高さに調整することで、既存の作業台に連結接地して取り付けることができ、左右端の脚部の踏み上がり部によらなくてもこの取り付け位置から作業台部に踏み上がることができる。 - 特許庁
Concerning any call from the base call unit to a patient's call handset, the medical worker can intuitively decide that it is from the base unit installed at a place near him, because the patient's call items or contents are displayed at the lower part of the screen.例文帳に追加
一方、親機から子機への呼び出しについては、表示部の画面の下方に患者呼出項目が表示されるので、医療従事者は自身から見て近い場所に設置されている親機からの呼び出しであると直感的に判断することができる。 - 特許庁
To constantly press an inner part to a door glass by a proper force, and let it cooperate with an outer part to stably hold the door glass by a proper holding force to sufficiently achieve a stabilizer function by a simple work of tightening a screw without depending on intuition of a worker based on long time experience.例文帳に追加
作業者の長年のカン、コツに頼ることなく、単にねじを締め付けるだけの簡単な作業で、常に適正な力でインナ部をドアガラスに押圧し、アウタ部と協働してドアガラスを適正な挟持力で安定して挟持しスタビライザ機能を十分に機能させる。 - 特許庁
To provide a game machine that detects a fraudulent act without using a complicated device or an intricate system, reports the detection of the fraudulent act to a parlor service worker without the fraud noticing it and helps reliably hold the fraud down before escape from the parlor.例文帳に追加
複雑な装置、システムを用いることなく不正行為を検出するとともに、不正行為者に不正行為を検知した事実を気づかれることなくホールスタッフに当該事実を報知し、不正行為者を店外への逃亡前に確実に取り押さえること。 - 特許庁
To reduce the exposure to nuclear power of a worker and increase the operation efficiency of a disaster protection robot for nuclear power by replacing a unit including a part causing a failure and returning it to a condition in which it can operate again by the remote operation from a control panel when the disaster protection robot for nuclear power cannot operate due to the failure of the part.例文帳に追加
原子力防災ロボットが、部品の故障のために動作できることができない状態に陥った場合に、制御盤からの遠隔操作により、故障した部品を含むユニットを交換し、再び動作可能な状態に戻すことで、作業員の被曝低減並びに原子力防災ロボットの稼動効率を高めること。 - 特許庁
To provide a foldable lifting instrument which is excellent in functionality because it has a large top tread and allows its height to be changeable to a desired value, excellent in versatility because it can change its leg- opening angle and its leg setting locations, high in stability when erected, excellent in safety, and stably supports the position of the worker.例文帳に追加
大きな上踏み板を有するとともに、上踏み板の高さを所望する高さに大きく変えることができ機能性に優れ、また開脚角度、延いては脚の設置場所を変えることができるため汎用性に優れ、さらに作業者の体勢と立設時の安定性の高い安全性に優れる折り畳み式昇降器を提供することを目的とする。 - 特許庁
(2) The employer shall, where a worker has, in the period between being given the advance notice in Article 20, paragraph (1) and the day of retirement, requested a certificate in relation to the reason for the said dismissal, issue the certificate without delay; provided, however, that where the worker retires after the day of the advance notice on reasons other than those for the said dismissal, it is not necessary, after the said day of retirement, for the employer to issue the certificate. 例文帳に追加
2 労働者が、第二十条第一項の解雇の予告がされた日から退職の日までの間において、当該解雇の理由について証明書を請求した場合においては、使用者は、遅滞なくこれを交付しなければならない。ただし、解雇の予告がされた日以後に労働者が当該解雇以外の事由により退職した場合においては、使用者は、当該退職の日以後、これを交付することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 44 (1) With regard to dispatch work performed by a worker prescribed in Article 9 of the Labor Standards Act (excluding a person who is engaged in an undertaking where only relatives living together are engaged or a domestic servant), who is employed by a business operator of an undertaking prescribed in said Article (hereinafter referred to simply as an "undertaking" in this Section) (hereinafter such business operator shall be referred to simply as a "business operator" in this Article) and dispatched to said undertaking for the dispatch work for another business operator, and who is not employed by the other business operator concerned (hereinafter such business operator shall be referred to as a "client business operator" in this Article) (hereinafter such worker shall be referred to as a "worker under dispatching" in this Section), the provisions of Articles 3, 5 and 69 of the same Act (including penal provisions pertaining to these provisions) shall apply to the undertaking to which the worker under dispatching concerned is dispatched (hereinafter referred to as a "client undertaking" in this Section), by deeming it to also be an undertaking employing a worker under dispatching. 例文帳に追加
第四十四条 労働基準法第九条に規定する事業(以下この節において単に「事業」という。)の事業主(以下この条において単に「事業主」という。)に雇用され、他の事業主の事業における派遣就業のために当該事業に派遣されている同条に規定する労働者(同居の親族のみを使用する事業に使用される者及び家事使用人を除く。)であつて、当該他の事業主(以下この条において「派遣先の事業主」という。)に雇用されていないもの(以下この節において「派遣中の労働者」という。)の派遣就業に関しては、当該派遣中の労働者が派遣されている事業(以下この節において「派遣先の事業」という。)もまた、派遣中の労働者を使用する事業とみなして、同法第三条、第五条及び第六十九条の規定(これらの規定に係る罰則の規定を含む。)を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If each area is located in an urban area with large population density and an address of the second customer is placed in the urban area, when a worker of the contractor unload the cargo, a car is parked in a parking space 15 of a compact sub center, so that it does not obstruct traffic.例文帳に追加
各区域が人口密度の多い市街地であり、その市街地に第2顧客の住所が存在した場合、集配業者の作業員が荷物の積降しを行う際、コンパクトサブセンターの駐車スペース15に駐車するため、交通の妨げにならないにならない。 - 特許庁
The processor 13 of a laundry business management system reads a bar code when shipping a product 3, specifies a customer ID, a worker ID and a laundry article ID corresponding to it, and adds "1" to the number of actual times stored in a result value master 30 corresponding to the specified customer ID.例文帳に追加
洗濯業務管理システムの処理装置13は、商品3の出荷時にバーコードを読み取ると、それに対応する顧客ID、従業員ID、及び洗濯品IDを特定し、特定した顧客ID等に対応する実績値マスタ30に記憶された実回数を「1」加算する。 - 特許庁
For controlling the vending machine 40, when the non-contact tag 50 is held on the vending machine 40 in order that a worker is trying to open a lock of the vending machine 40, the vending machine 40 reads the information on the non-contact tag 50, and it is collated with information obtained from the controller 20.例文帳に追加
自動販売機40の管理のために、作業員が自動販売機40の錠を開けようと、非接触タグ50を自動販売機40にかざすと、自動販売機40が非接触タグ50の情報を読み込んで、管理装置20から得た情報と照合する。 - 特許庁
To provide an electric-assisted truck which makes a burden an operator receives less when placing a heavy material on a load-carrying platform or picking it up from there, which reduces a risk that a worker hurts lower back in performing the work and which can turn in a small circle with suppressed length of the truck.例文帳に追加
作業者が重量物を荷台へ載置したり、そこからピックアップしたりする際に受ける負担が少なく、作業者が当該作業に際して腰を傷めたりする危険が軽減され、また、台車の長さが押さえられて小回りが利く電動アシスト台車を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a photocurable resin composition having high sensitivity and capable of providing excellent feeling of dryness of a dried coating when a worker touches it with fingers, preventing the generation of outgas during setting, achieving excellent positioning precision, high productivity, and high reliability when forming, for example, solder resist of a printed wiring board.例文帳に追加
高感度で、乾燥塗膜の指触乾燥性に優れ、硬化時などのアウトガスの発生を抑えるとともに、例えばプリント配線板のソルダーレジストを形成する際に、優れた位置合わせ精度と高い生産性、信頼性を兼ね備えることが可能な光硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
It is first evaluated how much values of respective items such as parameters characterizing manufacturing steps such as an inspection device, a worker dealing with manufacturing, or a set temperature included in result data of a product and environmental conditions such as an air temperature, or a humidity are similar between different manufacturing lots (1021).例文帳に追加
まず、製品の実績データが持つ、検査装置、製造に携わった作業者、設定温度などの製造工程を特徴付けるパラメータ、気温や湿度などの環境条件などの各項目の値が、異なる製造ロット間でどの程度似ているかを評価する(1021)。 - 特許庁
When an attachment of the hydraulic excavator with a crane function enters "crane work mode" (Y is determined in the step 80), and it is detected that a bucket 18 of the attachment is not completely closed (N is determined in the step 82), a warning to that effect is given to a worker (step 84).例文帳に追加
クレーン機能付きの油圧ショベルのアタッチメントが、「クレーン作業モード」とされ(ステップ80においてYの判断)、且つ、該アタッチメントのバケット(18)が完全に閉じていないと検出されたときに(ステップ82においてNの判断)、作業者にその旨の警告を発生する(ステップ84)。 - 特許庁
Thereby, it is possible to prevent accidental opening of the doors when the inside of the storing chamber heated at a high temperature, and to prevent the worker or the like from getting burnt by the high-temperature air blown off or by touching the inside of the chamber which is at a high-temperature.例文帳に追加
収容室内が高温に加熱されている状態で不用意に開閉扉が開くことを防止することができ、高温の温風が吹き出したり身体が高温の庫内に触れたりすることにより作業者等が火傷を負うことを防止することができる。 - 特許庁
The operator cab side alarm device 40 is fitted to the outside of a handrail of an operator cab side sidewalk 23, so that it can be observed by a worker located in the periphery on the left of the working machine 10 including the ground or in a left-handed sidewalk 22 in the vicinity of the elevating device 30.例文帳に追加
運転室横警報装置40は、運転室横サイドウォーク23の手すりの外側に取り付けられているので、地上を含めた作業機械10の左側の周囲や、昇降装置30の近傍の左側サイドウォーク22に位置する作業員からも視認可能である。 - 特許庁
Consequently, the worker can sort only the taken out products 2 by that quantity in accordance with instruction of the bay display device 21, and it is unnecessary for him/her to search all of the same kind of the products in the cart 31, take them out of the cart 31, and sort them, thereby improving sorting efficiency.例文帳に追加
この構成により、作業者は間口表示器21の指示にしたがって、取り出した数量分の商品2だけを仕分けることができ、よって同一の種類の物品を全て、カート31から探して取り出し仕分ける必要がなくなり、仕分け効率を改善することができる。 - 特許庁
BAR CODE STUCK, PRINTED, OR EMBEDDED IN CHECK SIGNBOARD AND THE LIKE INSTALLED IN SPECIFIC POSITION PREVIOUSLY DECIDED IN BUILDING/CONSTRUCTING SITE, WORKER ATTENDANCE MANAGEMENT/LABOR MANAGEMENT SYSTEM BASED ON CODE NUMBER SUCH AS IDENTIFICATION CODE VIA COMMUNICATION LINE SUCH AS INTERNET, AND SIGNBOARD USED FOR IT例文帳に追加
建設現場・工事現場に予め決定された特定位置に設置された確認看板等に貼り付け、印刷又は埋め込まれたバーコード・識別コード等のコードナンバーによるインターネット等の通信回線を利用した作業者の出退勤管理・労務管理システム及びそのシステムに使用される確認看板 - 特許庁
A worker objectively detects whether or not a degree of deflection of the drive chain, i.e., a degree of elongation of length by abrasion of the drive chain 8 is within an allowable range from a scale position of a scale plate 14a indicated by a pointer 14b of the position detector 14 and can quickly and suitably maintain it.例文帳に追加
作業員は、位置検出器14の指針14bが指し示した目盛板14aの目盛位置から、駆動チェーン8のたわみ程度、すなわち駆動チェーン8の摩耗による長さの伸び程度が許容範囲内か否かを客観的に検知し、迅速かつ適切に保守可能である。 - 特許庁
To provide a gondola for work allowing a worker to perform maintenance safely in a short time without causing incomplete contact and making it dirty during power supply from a feeder system on a building side to a moving device on a gondola body side and perform the work for cleaning for many hours.例文帳に追加
建物側の給電装置からゴンドラ本体側の移動装置への給電において汚れや不完全接触が生ずることなく、また安全且つ短時間でメンテナンスを行うことができ、しかも清掃等の作業を長時間行うことができる作業用ゴンドラを提供する。 - 特許庁
The worker on the ground removes the cable hanger provided on the supporting wire by having the towrope and shifting it between utility poles.例文帳に追加
支持線に略摺接し、支持線両側位置にハンガーの支持線掴持屈曲部を下方より跳ね上げ解放する傾斜を有する解放爪を備えた取外し装置に牽引ロープを設け、その牽引ロープを地上の作業者が持って電柱間移動することにより、支持線に設けられたケーブルハンガーを取り外す。 - 特許庁
Accordingly, suppose that a worker brings water into a cellphone base station 1, dropping of the dew condensate onto the communication equipment 2 can be prevented before it happens, so that is is not necessary to take measures such as arrangement of a drain pan or the like receiving the dew condensate on the lower side of the indoor heat exchanger 3.例文帳に追加
したがって、仮に作業員が、携帯電話基地局1内に水分を持ち込んだとしても、結露水が通信機器2に滴下することを未然に防止できるので、室内熱交換器3の下方側に結露水を受けるドレンパン等を配置するといった手段を講じる必要がない。 - 特許庁
The safety device 14 has a supporting bracket 15 protruding backward of the vehicle at a downward position of the charging port 3a and a safety bar 16 attached to it so that a loading device can be stopped in emergency by moving the safety bar 16 by a worker.例文帳に追加
安全装置14は、投入口3aの下方位置において車両後方へ突出している支持ブラケット15と、これに取り付けられている安全バー16とを有しており、作業者がこの安全バー16を移動させることで積込装置を緊急停止させることができる。 - 特許庁
Consequently, in the case when a worker installs the long and slender tube 1 on a small tube presser, the torsional installation preventive mark 7 to be a discrimination standard is molded on the tube 1, and accordingly, it is possible to correct torsion with the torsional installation preventive mark 7 as a marker even if the tube 1 distorted.例文帳に追加
こうすれば、小形のチューブ押さえに細長いチューブ1を作業者が装着する場合、チューブ1に識別基準となる捩れ装着防止マーク7が成形されているので、例えチューブ1が捩れても、捩れ装着防止マーク7を目印として捩れを修正することができる。 - 特許庁
When the cassette C is raised to a desired shelf stage, since power of a worker is converted to raising force of an intermediate part 4 using a hydraulic jack 5 with a relatively small conversion ratio, the intermediate part can be raised while roughly moving it, thereby, a raising time can be shortened.例文帳に追加
カセットCを所望の棚段まで上昇させる場合、比較的変換比の小さな油圧ジャッキ5を用いて、作業者の力を中間部4の上昇力に変換するので、中間部4を粗動させながら上昇させることができ、それにより上昇時間を短縮できる。 - 特許庁
Thus, when drawing a beam 12 near to the through-column 11 by the framework member joining tool 10, a sufficient process is only to fasten the nut 14 to the drawing bolt 3, and as a result of it, drawing work using the framework member joining tool 10 can be performed by one worker.例文帳に追加
したがって、軸組部材接合具10によって梁12を通し柱11に引き寄せる際、引寄せボルト3にナット14を締め付けるだけで足りるとともに、その結果として、軸組部材接合具10を用いた引寄せ作業は、一人の作業員で行うことが可能となる。 - 特許庁
To provide a driving wheel device for a traveling ladder allowing a worker to move and run the traveling ladder easily while he/she rides on it and move and run easily even when a rail having circular cross section is provided by inclining slightly upward.例文帳に追加
作業者が乗ったままで移動ばしごを容易に移動走行させることができ、断面円形レールが僅かに上向き傾斜して設置されている場合でも、容易に移動走行させることができる移動ばしご用の駆動車輪装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
(2) The employer shall, when it is difficult to comply with the provisions of the preceding paragraph due to the nature of the work, in order to secure the safety of a worker carrying out the work using the said press, etc., take such necessary measures as installation of safety devices as provided for in the followings: 例文帳に追加
2 事業者は、作業の性質上、前項の規定によることが困難なときは、当該プレス等を用いて作業を行う労働者の安全を確保するため、次に定めるところに適合する安全装置を取り付ける等必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 147 (1) The employer shall, when it is likely to cause a part of a body of a worker caught in an injection molding machine, a molding machine or a stamping machine, etc., (excluding those machines prescribed by Section 4 of this Chapter), provide a door, starting device with two-hand control and other safety devices. 例文帳に追加
第百四十七条 事業者は、射出成形機、鋳型造形機、型打ち機等(本章第四節に規定する機械を除く。)に労働者が身体の一部をはさまれるおそれのあるときは、戸、両手操作式による起動装置その他の安全装置を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 151-14 The employer shall not use a vehicle type material handling machine, etc., for other than its main purpose of lifting a load, raising or lowering a worker, etc. However, this shall not apply to when it is unlikely to cause dangers to workers. 例文帳に追加
第百五十一条の十四 事業者は、車両系荷役運搬機械等を荷のつり上げ、労働者の昇降等当該車両系荷役運搬機械等の主たる用途以外の用途に使用してはならない。ただし、労働者に危険を及ぼすおそれのないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The emergency stopping device stops the robot in emergency by interrupting electric power supply to the motor 28 for movement when the robot intrudes in a previously specified territory above the passage for the worker when it is detected that the electric power supply to the motor 26 for working is not interrupted.例文帳に追加
非常停止装置は、動作用モータ26への電力供給が遮断されていないことが検出されているときにロボットが作業者用通路の上方の予め定められた区間に侵入すると、移動用モータ28への電力供給を遮断することにより非常停止させる。 - 特許庁
When an attachment of the hydraulic excavator with a crane function enters "crane work mode" (Y is determined in the step 80) and it is detected that a bucket 18 of the attachment is not completely closed (N is determined in the step 82), a warning to that effect is given to a worker (step 84).例文帳に追加
クレーン機能付きの油圧ショベルのアタッチメントが、「クレーン作業モード」とされ(ステップ80においてYの判断)、且つ、該アタッチメントのバケット(18)が完全に閉じていないと検出されたときに(ステップ82においてNの判断)、作業者にその旨の警告を発生する(ステップ84)。 - 特許庁
As it is said in page 3, we call part-time worker 《 freeter 》, and its number has more than doubled to 2,00million from 1,00 million 10 years ago. The irregular employment as well as instable employment has increased.例文帳に追加
それから3頁の方にございますように、いわゆるアルバイトとか、パートタイマーで働いている、日本ではフリーターといっておりますけれども、この数が 200 万人を超え、10 年前と比べますと、倍以上に増加しているということで非常に非正規雇用、不安定雇用が増えてきている、ということがございます。 - 厚生労働省
It promotes development of the ability for occupation for disabled people and participates in the society with confidence as the skill worker proudly; also deepen social understanding and recognition for disabled people. Started from 1972 for the purpose of planning promotion of the employment for disabled people.例文帳に追加
障害のある人の職業能力の開発を促進し、技能労働者としての自信と誇りを持って社会に参加するとともに、広く障害のある人に対する社会の理解と認識を深め、障害のある人の雇用の促進を図ることを目的として、1972(昭和 47)年から実施している。 - 厚生労働省
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
