「worker it」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, a repairing worker corrects a vehicle speed correction value such that it becomes suitable when it is determined that the vehicle correction value is unsuitable based on the relative position history memorized in the hard disk device.例文帳に追加

従って、修理作業者は、ハードディスク装置に記憶されている相対位置履歴に基づいて車速補正値が不適切であると判断したときは、車速補正値を適切となるように修正する。 - 特許庁

Since the processing amount data is calculated based on worker's processing ability and vacation plan, it is possible to grasp proper processing amount even if the worker having various abilities holds it.例文帳に追加

このように労働者の処理能力及び休暇予定等に基づき処理量データを計算するので、多様な能力を有する労働者が保持していても適切な処理量を把握できる。 - 特許庁

Or, it is provided as the one having a control panel to control the stacker crane 4 on the door 5b and it is constituted to open enough for the worker to go in and out as well as the storage parts 2a.例文帳に追加

または、扉５ｂにスタッカクレーン４を制御するための制御盤を有するものとして設けられ、かつ収納部２ａと共に人の出入りが可能となるまで開くように構成する。 - 特許庁

Case 3 Condition in which a worker inputs and organizes business card information by using a spreadsheet software, etc. of a personal computer for business use (no matter who owns it) and other workers, etc. can retrieve it 例文帳に追加

事例３）従業者が、名刺の情報を業務用パソコン（所有者を問わない。）の表計算ソフト等を用いて入力・整理し、他の従業者等によっても検索できる状態にしている場合 - 経済産業省

paragraph 1 of Article 31 (including the case where it is applied pursuant to the provisions of paragraph 15 of Article 45 of the Worker Dispatching Act), Article 31-2 (including the case where it is applied pursuant to the provisions of paragraph 15 of Article 45 of the Worker Dispatching Act), paragraphs 1 through 4 of Article 32 (including the case where they are applied pursuant to the provisions of paragraph 15 of Article 45 of the Worker Dispatching Act), paragraph 5 of Article 32, paragraph 1 of Article 33 (including the case where it is applied pursuant to the provisions of paragraph 15 of Article 45 of the Worker Dispatching Act), paragraph 2 of Article 33, or Article 34 (including the case where it is applied pursuant to the provisions of paragraph 15 of Article 45 of the Worker Dispatching Act) 例文帳に追加

第三十一条第一項（労働者派遣法第四十五条第十五項の規定により適用される場合を含む。）、第三十一条の二（労働者派遣法第四十五条第十五項の規定により適用される場合を含む。）、第三十二条第一項から第四項まで（労働者派遣法第四十五条第十五項の規定により適用される場合を含む。）、第三十二条第五項、第三十三条第一項（労働者派遣法第四十五条第十五項の規定により適用される場合を含む。）、第三十三条第二項又は第三十四条（労働者派遣法第四十五条第十五項の規定により適用される場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hoisting accessory for an I-bar capable of making the I-bar in a state of hoisiting it without a slinging worker, etc., climbing up on an upper surface of a flange, also removing it and using it for hoisting the I-bars of various dimensions.例文帳に追加

玉掛け作業者らがフランジの上面に上がるまでもなくＩ型材を吊り上げ得る状態にすることができ、また取り外すことができると共に、種々の寸法のＩ型材の吊り上げに用い得るＩ型材用の吊具を提供する。 - 特許庁

The worker generates a video image of the instruction manual information on the basis of the received instruction manual information, synthesizes it with video information photographed with a camera 11 and displays the synthesized image on a display device 13, and the voice instruction information is also outputted to the worker via the display device 13.例文帳に追加

作業者側では、受信したマニュアル情報に基づきマニュアル情報の映像を生成し、カメラ１１にて撮像した映像情報と合成しディスプレイ１３に表示し、同時に音声指示情報もディスプレイ１３を介して作業者に出力する。 - 特許庁

Article 104-2 (1) In the event that the relevant government agency deems it necessary to enforce this Act, the relevant government agency may have an employer or a worker submits a report on the necessary matters or may order an employer or a worker to appear as stipulated by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第百四条の二　行政官庁は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、厚生労働省令で定めるところにより、使用者又は労働者に対し、必要な事項を報告させ、又は出頭を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an assembly line system for a worker to easily and speedily assemble a necessary part on a base body by taking it out in the same posture without looking back, capable of reducing a burden of the worker and optimum for small lot multi-production.例文帳に追加

作業者が、ふり返ることなく、同一の姿勢で、必要な部品を取り出して、基体に簡単かつ迅速に組み付けることができるとともに、作業者の負担を軽減することができ、しかも多品種少量生産に最適な組立てラインシステムを提供する。 - 特許庁

When it is decided that the maintenance worker is in front of an apparatus to be recovered, the information processor acquires reference restriction information corresponding to the acquired failure code from a reference information DB, and transmits the reference restriction information to the worker terminal.例文帳に追加

そして、保守作業員が復旧作業対象機器前にいるものと判定された場合には、先に取得していた障害コードに対応する参照制約情報を参照情報ＤＢから取得し、参照制約情報を作業員携行端末に送信する。 - 特許庁

A display control part 115 determines the skill of a worker who will be performing a work for this work from the worker information storage part 111, and acquires work instruction information according to the determined skill from the work information storage part 112 and displays it.例文帳に追加

表示制御部１１５は、これから作業を行う作業者のその作業に関する習熟度を、作業者情報記憶部１１１から求め、求めた習熟度に応じた作業指示情報を作業情報記憶部１１２から取得して表示する。 - 特許庁

To provide a polishing device capable of polishing the surface of a commutator of an electric motor without decomposing the motor as it is installed on a vehicle, and without requiring a worker to touch it during polishing work.例文帳に追加

電動機の整流子表面の研磨にあたり、電動機を車両に取り付けたまま分解せず、また作業員が研磨中手を触れることなく安全に研磨作業を行うことのできる研磨装置を提供する。 - 特許庁

In the case where a worker cannot come into narrow spaces under floor, the nozzle that has a heavy weight sufficient for keeping it in stationary state is used and it is only placed on the desired position without fixation.例文帳に追加

床下が狭隘で作業員が入り込めないような場合には、噴射に際して静止状態を維持するに十分な重量を有する噴射ノズルを用い、所望個所に固定することなく単に載置する。 - 特許庁

Thereby, if a worker moves only in one direction when installing it, connecting a wire to the warning sensor 10 and adjusting the wire tension can be carried out one by one.例文帳に追加

これにより、設置時に作業者が一方向に移動していくのみで、警戒センサ１０へのワイヤの接続とワイヤの張力の調節とを順次行うことができる。 - 特許庁

Therefore, it is not necessary for a worker to manually adjust the position of the fabric guide correspondingly to a position to form stitches, and workability in sewing can be improved.例文帳に追加

従って、縫い目の形成位置に対応して作業者が布ガイドの位置を手動により調節する必要が無くなり、縫製作業の作業性を向上できる。 - 特許庁

Even if a worker forgets the locking with the regulation part switching lock 58 after releasing the regulation, this dispenser is constituted to automatically regulate it after the lapse of a prescribed time T.例文帳に追加

また、規制解除後に、規制部切換錠５８での施錠を忘れたとしても、所定の時間Ｔが経過後には、自動的に規制がかかるようになっている。 - 特許庁

Accordingly, mounting resistance sharply drops upon completion of the work, and therefore a worker can bodily sense it and can recognize that the clip C has been mounted normally.例文帳に追加

このため、作業完了時に組み付け抵抗が急激に低下することから、作業者はこのことを体感してクリップＣが正規に組み付けられたことを知ることができる。 - 特許庁

To provide a low cost swab package allowing a medical worker to easily hold it at an arbitrary position without dirtying the hand fingers with liquid medicine and having high usability.例文帳に追加

手指が薬液で汚れることがなく、医療従事者が任意の位置にて持つことが容易にできる使い勝手のよい綿棒包装体を、安価に提供する。 - 特許庁

In cooking, a worker selects a control process of a desired pattern in a job necessary for every process and activates it after inputting a parameter.例文帳に追加

作業員は、調理を行うときに、各プロセス毎に必要な作業における所望のパターンの制御プロセスを選択すると共にパラメータを入力した後に起動させる。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional dispenser wherein a specimen causing dispensing abnormality is post-treated by manual work, so that when the number of specimens increases, it becomes a burden on the worker.例文帳に追加

従来の分注装置では、分注異常が発生した検体の後処理は、人手による作業のため検体数が多くなると、作業者にとって負担となっている。 - 特許庁

It is hard to imagine from their fashion that Ghana actually suffers a high unemployment rate and that the average monthly income for a worker is between 4,000 and 10,000 yen. 例文帳に追加

彼らのファッションからは，ガーナが実際は高い失業率を経験しており，労働者の平均月収が4000円から10000円であることを想像するのは難しいです。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a safe cover of an industrial robot capable of securing safety of a worker and preventing damage even though the industrial robot collides with it.例文帳に追加

作業者の安全を確保することが可能で、かつ、産業用ロボットが衝突してもその損傷を防止することが可能な産業用ロボットの安全カバーを提供すること。 - 特許庁

Maintenance service can be performed by directly transmitting a warning message to a maintenance service department or transmitting it to a worker through a display device.例文帳に追加

警告メッセージを保守整備部門に直接に送るかもしくは表示装置を介して作業者に情報を送ることによって、保守整備を行なわせることを可能とする。 - 特許庁

If a stop switch installed in the tower is operated (S20), it is determined that the invader into the tower is a maintenance worker to cancel prohibition of operation control (S50).例文帳に追加

ただし、Ｓ２０：塔内に設置した停止スイッチが操作されたら、塔内に立ち入った者が保守作業者であると判断し、Ｓ５０：運転制御の禁止を解除する。 - 特許庁

As a maintenance mode is started by a maintenance tool of each car control device (S40), it is estimated that the maintenance worker is making operation to cancel prohibition of the operation control (S50).例文帳に追加

Ｓ４０：各号機制御装置の保守ツールにより保守モードに入ったら、保守作業者が操作していると推定し、Ｓ５０：運転制御の禁止を解除する。 - 特許庁

When it is required that a worker works at the upper part 12 of the car 10, an operation bar 52 is rotated around a rotation center 94 and is fallen to a lifting rope 32 side.例文帳に追加

作業者が乗りかご１０の上部１２で作業をする必要があるときは、作動バー５２を回転中心９４周りに回転させ昇降ロープ３２側に倒す。 - 特許庁

Article 223 The employer shall, as regards a worker carrier, set riding capacities corresponding to the structure of the vehicle, and make it known to the workers concerned. 例文帳に追加

第二百二十三条　事業者は、人車については、その構造に応じたとう乗定員数を定め、かつ、これを関係労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A worker shall, when having been instructed to use a live line work instrument or live line work equipment in the case set forth in the preceding paragraph, use it. 例文帳に追加

２　労働者は、前項の作業において、活線作業用器具又は活線作業用装置の使用を事業者から命じられたときは、これを使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To protect a conveying device and to enhance coordination of an operator of a vehicle and a worker at a hopper side by making it a constitution that the conveying device or the like can be stopped even at the hopper side.例文帳に追加

ホッパ側でも搬送装置等を停止できる構成とすることにより、搬送装置を保護し、車両のオペレータとホッパ側の作業者との連係性を高める。 - 特許庁

To provide a medical examination management system for allocating an examination room to shorten a waiting time of an examined person in medical examination, and for indicating it to the examined person and a medical worker.例文帳に追加

健診における受診者の待ち時間を短くするための検査室の割り当てを行い受診者や医療従事者に示す健診管理システムを提供する。 - 特許庁

By capable of freely changing the angle of the treating roller, it is possible to secure the state of a worker fitting with its working efficiency and to perform the harvesting work in a better efficiency.例文帳に追加

処理ローラ６２の角度を自由に変更できることにより作業者の作業能率にあった状態を確保できより効率のよい収穫作業ができる。 - 特許庁

As hydrazine is generated by thermal decomposition of the hydrazine compound in this method of preventing corrosion for the boiler, it is unnecessary for a worker to directly treat hydrated hydrazine of high concentration.例文帳に追加

このボイラの防食方法では、ヒドラジド化合物の熱分解によって、ヒドラジンを発生させるため、作業者が直接高濃度の水加ヒドラジンを取り扱う必要がない。 - 特許庁

While newly established voluntary holiday are envisioned, an employer may use existing holidays or annual paid leave by the hour as compensatory leave when a worker requests it.例文帳に追加

新たに創設される任意の休暇を想定。ただし、既存の休暇や、労働者が請求した場合に時間単位年休を活用することも差し支えないこと - 厚生労働省

To ensure accuracy of work by making it possible to prevent a worker from pulling a grommet by mistake and preventing a situation where access to a terminal area in a box becomes possible from occurring.例文帳に追加

作業者が誤ってグロメットを引き抜くことを防止でき、ボックス部内の端子部へのアクセスが可能となる状況の発生を防止して、作業の正確性を確保する。 - 特許庁

To surely execute the work instruction of any complicate work by making it unnecessary for a worker to view a work instruction even in terms of plural kinds of small quantity of production.例文帳に追加

多品種少量生産においても、作業者が作業指示書を見る必要がなく、複雑な作業についての作業指示を的確に行うことができるようにする。 - 特許庁

Case 4 When a worker who is not allowed to access the personal information database obtained the personal data and leaked it because an access control to the database was not made 例文帳に追加

事例４）個人データに対してアクセス制御が実施されておらず、アクセスを許可されていない従業者がそこから個人データを入手して漏えいした場合 - 経済産業省

The worker terminal 200 receives the confirmation message and save it, calls the received confirmation message to display it, generates an reply message to the received confirmation message, and transmit the reply message and time information relating to it to the management server 100.例文帳に追加

勤務者端末２００は、確認メッセージを受信して保存し、受信した確認メッセージを呼び出して表示し、受信した確認メッセージに対する回答メッセージを生成し、生成した回答メッセージ及びこれに関連する時刻情報を管理サーバ１００に送信する。 - 特許庁

To provide a safety device of a roll apparatus for detecting an obstruct such as a rubber material to be kneaded or the like or the contamination of the fitting of a worker without lowering detection precision and stopping the rotation of a roll when it is detected that a part of the body of worker is present in a predetermined region.例文帳に追加

混練するゴム材などの障害物や作業者の装着物の汚れなどにより検出する精度を落とすことなく検出し、作業者の身体の一部が所定の領域にあることを検出した時には、ロールの回転を停止などするロール装置の安全装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, prior to the attaching/fixing work by a screw 10, the heat exhauster 1 can be pre-assembled to the inner frame 9 to be temporarily fitted, then, it is not needed for an assembly worker to support the heat exhauster 1 from beneath, and then, the assembly worker can perform a screwing work by both hands.例文帳に追加

これにより、ビス１０による装着固定作業に先立って、排熱装置１を内フレーム９に対して仮止め状態に先組みすることができるので、組立作業者は排熱装置１を下支えることなく、両手でビス止め作業を行うことができる。 - 特許庁

A display processing section 18 of the field-side system 1 generates a direction presenting content image Ip indicating the direction from the view range Ep of the field worker to the photographic range Ec of the camera 11, and a projector 17 projects it on the view range Ep of the field worker.例文帳に追加

またそれと共に、現場側システム１の表示処理部１８により、現場作業員の目視範囲Ｅｐからカメラ１１の撮影範囲Ｅｃへの方向を示す方向提示コンテンツ画像Ｉｐを生成して、これをプロジェクタ１７により現場作業員の目視範囲Ｅｐへ投影する。 - 特許庁

The suddle type grooving machine 1 including the drive part 2 arranged in front and the grooving part 3 arranged at the back includes the riding part 4 arranged above the middle of them so that the worker 8 can straddle or sit on it to be on board, and the holding member 21 mounted on the riding part 4 so that the worker 8 may hold the machine body.例文帳に追加

乗用の溝切機１は、前方に駆動部２、後方に溝切部３を設け、その中間の上方に作業者８が跨って又は腰掛けて搭乗する搭乗部４と、作業者８が機体を保持するための保持部材２１を搭乗部４に設けてある。 - 特許庁

Article 42 of the Ordinance on Industrial Safety and Health (including the case where it is applied pursuant to the provisions of paragraph 3 of Article 41 of the Ordinance for Enforcement of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers (hereinafter referred to as the "Ordinance for Enforcement of the Worker Dispatching Act")) 例文帳に追加

安衛則第四十二条（労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律施行規則（以下「労働者派遣法施行規則」という。）第四十一条第三項の規定により適用される場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the appointment of a worker from within the company depends on an assessment of that person as a worker already employed by the company, employers are able to an extent to ascertain how well they work, their contribution to the enterprise, character, and so on, making it comparatively easier to obtain detailed and accurate information compared with hiring someone from outside the company.例文帳に追加

内部からの登用は既に自社で雇用している者の評価であるため、ある程度働きぶりや企業への貢献度、性格などを把握することができることから、外部からの採用と比較して、詳細かつ正確な情報を得やすいと考えられる 。 - 経済産業省

In this connection, a comparison of the wages in the manufacturing industry in major cities of the world reveals that while Japan is positioned high at the worker (general factory worker) level, it drops to the lowest among developed countries at the middle management level, which is not far from emerging countries such as Singapore and Dubai (see Figure 2-4-47).例文帳に追加

そこで、世界主要都市の製造業の賃金を比較すると、我が国はワーカー（一般工職）レベルでは先進国中高い水準にあるものの、中間管理職レベルでは先進国中最低水準であり、シンガポールやドバイ等の新興国との格差もそれほど無い（第2-4-47図）。 - 経済産業省

To provide a content dispensing apparatus making it possible for a worker to support or incline even a heavy container with less force when dispensing pigment, liquid such as a solvent, or powder in a container such as a can into smaller containers, and making it possible for the worker to easily and safely perform a dispensing operation.例文帳に追加

缶体等の容器内に充填された顔料、溶剤等の液状あるいは粉状等の内容物を小分け容器等に移し換える際に、作業者がわずかな力で、重量が大きい容器でも支持及び傾けることができ、小分け作業を容易にかつ安全に行うことができる、容器内容物小分け用装置の提供。 - 特許庁