「working experience」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I have experience working in sales. 例文帳に追加

私は、営業職の経験があります。 - Weblio Email例文集

I have experience working with customers and in sales. 例文帳に追加

私は接客と販売経験があります - Weblio Email例文集

Do you have any experience working at a restaurant?例文帳に追加

これまでに飲食店で働いた経験はおありですか？ - Tatoeba例文

Do I need an experience in working in this field?例文帳に追加

この分野での仕事に経験が必要ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He has the experience working for the labor union. 例文帳に追加

彼が組合活動の経験を持っている - 京大-NICT 日英中基本文データ

I am very thankful for the great experience I had working with all of you. 例文帳に追加

あなた方との仕事を通じて、良い経験をさせて頂いたことに感謝します。 - Weblio Email例文集

Teachers do not always have a lot of experience working in natural surroundings. 例文帳に追加

先生が必ずしも自然環境の中で多くの体験を積んでいるわけではない - 京大-NICT 日英中基本文データ

The equipment for experiencing a damper for building is so constituted that a person standing on a stage 1 for experience can experience the attenuation process of shakes of the stage 1 generated by a vibration generator 2 while comparing the cases wherein the damper 3 is working and not working.例文帳に追加

体験用のステージ１に乗った人が、起振機２によるステージ１の揺れの減衰過程を、ダンパー３が働いている場合と、働いていない場合とを比較して、体験できるようになされている。 - 特許庁

The group of locals most often appointed as presidents of local subsidiaries are people who have experience studying or working in Japan, indicating Japanese companies' tendency to prefer locals with experience in Japan for that post.例文帳に追加

現地法人の社長に現地人材を登用している場合、日本留学･勤務経験のある人材が最も多く、日本で経験を積んだ人物が登用される傾向にある。 - 経済産業省

To provide a system for selecting a working method which makes it possible even for a work planner having little experience to select easily and in a short rime an optimum working method for which factors affecting a working time, workability, etc., are taken into consideration.例文帳に追加

作業時間・作業性等に影響する要因を考慮した最適な作業方法を経験の浅い作業計画者でも容易に且つ短時間で選定することができる作業方法選定システムを提供する。 - 特許庁

Users working locally do not experience the network delays on each keystroke, so they have a more responsive environment. 例文帳に追加

ローカルで作業しているユーザはキー入力時にネットワークの遅れを感じず、より応答性の良い環境を手に入れたのです。 - FreeBSD

If you experience this problem, remove your existingversioned working directories from the Version Manager and add them again.例文帳に追加

この問題が発生した場合は、バージョンマネージャから、バージョン管理している既存の作業用ディレクトリをいったん削除し、追加し直してください。 - NetBeans

Note: If after completing this step you still experience heap overflows while working with larger files,you should increase this value further. 例文帳に追加

注: この手順を実行してもなお、大きなファイルの作業時にヒープオーバーフローが生じる場合は、この値をさらに大きくするようにしてください。 - NetBeans

Kido visited Takeaki ENOMOTO and Kaishu KATSU when he was working for newspapers, and made good use of that experience in his works. 例文帳に追加

綺堂は新聞社時代に榎本武揚や勝海舟も訪問しており、この経験が作品に生かされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8, Children of the same family must, within a certain amount of time, must experience working as a clerk and an assistant manager, and never be treated as a master. 例文帳に追加

八、同族の小児は一定の年限内に於いては、番頭、手代の下に労役せしめ、決して主人たるの待遇をなさしめざるべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of its bitter experience with Minamata disease, Minamata, in Kumamoto Prefecture, is working to become an ecologically friendly city. 例文帳に追加

水俣病のつらい経験から，熊本県水俣市は，環境に配慮した市になるために努力しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Natural disaster prevention has been an important issue for myself personally, since I have long experience in working in this field, first as a public servant and currently as a parliamentary member. 例文帳に追加

自然災害予防は私自身、行政官及び国会議員として長年にわたり携わってきた重要な課題です。 - 財務省

Concerning the map and the virtual space on a computer, one is made to pseudo-experience surveying practice, starting from the surveying plan to the surveying working.例文帳に追加

そして、コンピュータ上の地図及び仮想空間において、測量計画から測量作業までの測量実習を疑似体験させる。 - 特許庁

To contribute to the improvement of working efficiency by reducing the influence of device states in adjustment of a post-processing device, operator's experience, and so on.例文帳に追加

後処理装置の調整における装置の状態や作業者の経験等の影響を低減させ、作業効率の向上に寄与する。 - 特許庁

Practical training provided by companies to freeters and other people with little experience of working as a regular worker by employing them for three to six months.例文帳に追加

フリーター等の正社員経験が少ない者に対して、３か月超から６か月までの間で企業が雇用して行う実践的な訓練 - 経済産業省

To provide an elevator-disaster simulation system in which anyone can easily simulate experience of an unsafe working behavior and disaster caused by the unsafe working behavior and which is capable of promoting effectively safety consciousness.例文帳に追加

本発明は、不安全作業動作とその不安全作業動作により発生する災害とを簡単に誰もが模擬体験することができ、安全意識の高揚を効果的に図りえる昇降機災害シュミレーションシステムを提供する。 - 特許庁

In FY 2009 it established the will to support businesses, utilize non-profit organizations or a private job placement enterprise having professional experience / knowledge and the enforcement for working support for livelihood protection recipients having a lot of problems returning working.例文帳に追加

2009年度においては就労意欲喚起等支援事業を創設し、就労に向けた課題を多く抱える生活保護受給者等に対して、専門的な経験・知識等を有する特定非営利活動法人や民間職業紹介事業者等を活用するなどして就労支援に取り組んでいる。 - 厚生労働省

I would like to apply for the secretarial position in the General Affairs Department in response to your classified advertisement in “Your Vocation” on April 1st. I believe my three years’ experience working as a secretary in the General Affairs Department of 3-A-TRADER makes me valuable to your company.例文帳に追加

4月1日の『Your Vocation』掲載の御社総務課の秘書職の求人に応募させていただきます。私が3年にわたり3-A TRADERの総務課で培った秘書職の経験は必ずや御社にお役立てできるものと存じます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

When working with large projects in the IDE, i.e. those having large numbers of classes, libraries,or required projects, you may experience slowed UI responsiveness or even Out of Memory errors. 例文帳に追加

IDE で大規模なプロジェクト、つまり、大量のクラスやライブラリ、あるいは必須オブジェクトがあるプロジェクトを扱うと、UI の応答が悪くなり、場合によっては「メモリー不足エラー」になることもある。 - NetBeans

When working with projects with resources (JDK, libraries,sources, etc.) located on remote disks within a LAN or accessed from a /net folder,you may experience slowed IDE performance. 例文帳に追加

リソースが LAN 内のリモートディスクに存在するか、/net フォルダからアクセスするようになっているプロジェクトを扱うと、IDE のパフォーマンスが低下することがある。 - NetBeans

While Asano, who was working as a receptionist for the second time, prepared for banquet based on his past experience, a mistake occurred because some of the processes had been changed since the last time. 例文帳に追加

この間、2度目の饗応役であった浅野は過去の経験をもとに饗応準備をしていたが、かつてとは変更になっていることもあって手違いを生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The FSA actively employed professionals, like lawyers and certified public accountants, and the people with the experience of working for private companies. This includes recruiting computer system experts and market risk experts for inspection. 例文帳に追加

（３） 検査部局においてシステムの専門家及び市場リスクの専門家の採用を拡大するなど、民間企業経験者や弁護士・公認会計士などの専門家を積極的に採用。 - 金融庁

Murashima Hiroki of the Tsuji Culinary Institute in Osaka and a CIA instructor who has experience working at hotels in Japan are teaching students how to cook Japanese cuisine and also informing them about Japanese history and culture.例文帳に追加

大阪にある辻調理師専門学校の村(むら)島(しま)弘(ひろ)樹(き)さんと日本のホテルでの勤務経験を持つCIA講師が，生徒たちに日本料理の調理方法を教え，また日本の歴史や文化に関する知識も教えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Such a period shall extend to three years if the said worker establishes or joins a competing establishment and the invention is the direct result of that worker's activity and previous experience in the establishment in which he was working. 例文帳に追加

当該の労働者が競合する組織を設立する又はそれに加わり、発明が労働者が働いていた組織における労働者の経験や活動の直接の結果である場合、当該期間は3 年に延長されるものとする。 - 特許庁

To provide an earthquake experience car which works quietly and secures a working space at the back of a truck while keeping the advantages of motor drive such as high reproducibility of an oscillatory waveform and a high degree of freedom in arranging a simulation room.例文帳に追加

振動波形の再現性の高さおよび模擬室の配置の自由度の高さというモータ駆動の利点を維持しながら、作動音が静かでトラックの後部の作業スペースを確保できる地震体験車を提供する。 - 特許庁

To reduce working load of document preparation and to prepare an accurate and unified document without depending on the ability level and degree of experience of an implementor.例文帳に追加

ドキュメント作成の作業負荷を軽減し、作成者の能力レベルや経験度に依存しない正確で統一されたドキュメントの作成を可能にする。 - 特許庁

To provide a method and a device for teaching and controlling robot that do not require a programmer to have sufficient knowledge on working or sensor, programming experience and programming at every time of changing an environment or work.例文帳に追加

プログラマに作業やセンサに関する十分な知識とプログラミング経験、環境や作業が変化する毎にプログラミングの必要がないロボット教示・制御方法及びロボット教示装置並びにロボット制御装置の提供。 - 特許庁

Note: The annual burden of Japanese affiliated companies (manufacturing industry workers, who are regularly employed, with minimum three years working experience), including base salary, various allowances, social insurance, overtime money, and bonus.2010 survey.例文帳に追加

備考： 日系企業（製造業/ ワーカーレベル/ 正規雇用/ 実務経験3 年程度の作業員）の基本給、諸手当、社会保険、残業代、賞与等を含む年間負担総額。2010 年調査。 - 経済産業省

Due to the infrequency of business-to-business credit transactions and prevalence of cash settlements in host economies, overseas affiliates experience constant demand for working capital. Due in part to the difficulty of obtaining loans from local financial institutions, however, affiliates may have little spare financial capacity. 例文帳に追加

現地においては、企業間信用取引が少なく、現金決済が多いことから、恒常的に運転資金需要があるものの、現地の金融機関からの借入が難しいこともあって、資金繰りに余裕がない可能性がある。 - 経済産業省

Shiraki had questioned the wretched working conditions she saw at a mine when she visited India as a student, and had no prior experience with jewelry. So she studied at a jewelry school and learned how to make jewelry and acquired the required skills. 例文帳に追加

学生時代に訪れたインドの鉱山での劣悪な労働環境に疑問を抱いていた白木社長にとって、ジュエリーの分野は前職とは無関係であったが、ジュエリー制作の学校で作り方を学び、技術を身につけた。 - 経済産業省

Fig. 2-2-50 above shows that the women entrepreneurs tend to have less working experience than the men. While the Survey on Business Startups in Japan shows the same tendency, the differential here is not that great. 例文帳に追加

前掲第2-2-50図では、女性は男性に比べて就業経験が少ない傾向にあり、同調査でも同様の傾向となっているものの、それほど大きな差は見られない。 - 経済産業省

Nearly 70% of the plant managers appointed from among local staff were those who were employed locally as new graduates or in mid-career, while only slightly above 20% were people who had experience studying or working in Japan.例文帳に追加

現地人材から抜擢された工場長の７割弱は現地採用の生え抜きまたは中途採用者で、日本での留学・勤務経験者は２割強にとどまっている。 - 経済産業省

When Norihiko OBAYASHI made his debut in commercial films with the Toho movie, "House (movie)," Obayashi, who did not have any experience as an assistant director, was met by backlash from some of the persons working in the studio, and therefore, Okamoto walked around to persuade these persons, saying 'let's study what to study accepting a new wind.' 例文帳に追加

また、大林宣彦が東宝映画『ハウス(映画)』で商業映画デビューすることになったとき、撮影所内部から助監督経験のない大林に対する反発が強まったが、それらの人々に「新しい風を迎えて学ぶべきは学ぼう」と説得して回ったのが岡本だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will continue working towards building a better understanding among G20 members of the underlying issues in the area of climate finance through voluntary knowledge and experience sharing, taking into account the objectives, provisions and principles of the UNFCCC, and report back to our Leaders in 2013.例文帳に追加

我々は、気候ファイナンス分野の基本的な論点に関して、国連気候変動枠組条約（UNFCCC）の目的、規定、原則を考慮しつつ、自発的な知識と経験共有を通じて、G20諸国の間でより良い理解ができるよう引き続き取り組み、2013年に首脳に報告する。 - 財務省

We firmly believe that we pave new ways of cooperation through the Development Working Group sharing our diversified experience and knowledge as well as making synergies with other fora in development cooperation, including the 4th High Level Forum on Aid Effectiveness to be held in Busan in November. 例文帳に追加

我々は，多様な経験と知見を共有すると同時に，11 月に釜山で開催される第４回援助効果向上に関するハイレベル・フォーラムを含む，開発協力における他のフォーラムとの相乗効果を生み出すことにより，開発作業部会を通した新しい協力を開拓することを固く信じる。 - 財務省

To plan an allocation mode to each working process of screw fastening workers, based on screw-fastening work skill information of each worker that considers own work experience and the frequency of work mistakes and quantitatively determined screw-fastening work difficulty information for each process.例文帳に追加

作業経験と、作業ミスの回数が考慮されてなる各作業者のネジ締め作業スキル情報と、定量的に定義された各作業工程のネジ締め作業難易度情報とに基づいてネジ締め作業者の各作業工程への配置態様を計画する。 - 特許庁

To provide a polar coordinate working machine capable of showing the original point position of a workpiece to a rotary table only by indicating the machining points of the workpiece, capable of designing an optimum tool without needing special knowledge and experience, and facilitating the time study of workpiece machining time.例文帳に追加

ワークの加工点を示すのみで、回転テーブルに対するワーク原点の位置を示すことができ、特別な知識や、経験を必要とせずに、最適な治具の設計ができ、又、ワークの加工時間のタイムスタデイを容易に行うことができる極座標加工機を提供する。 - 特許庁

To provide a fracture judgment method which dispenses with experience or intuition of an expert by eliminating uncertainty of fracture judgment which has been a problem of a conventional judgment method of predicting the fracture of a workpiece in a press working simulation of the workpiece using a computer.例文帳に追加

コンピュータを用いた加工材のプレス加工シミュレーションにおいて、加工材の破断を予測する従来の破断判定方法の問題点であった破断の判定の不確実さを解消し、熟練者の経験や勘を必要としない破断判定方法を得ることである。 - 特許庁

The experience system is provided with switches 3 and a counter 4 that counts and indicates the number of times of receiving signals from the switches 3 and operating the switches 3 and is designed so that the counting of the number of times per unit time of the switches 3 is performed by disposing the switches 3 on each of a plurality of working points.例文帳に追加

スイッチ３と、スイッチ３からの信号を受けてスイッチ３を操作した回数をカウント表示するカウンター４とが備えられ、スイッチ３の単位時間当たりの操作回数のカウントを、スイッチ３を複数の各作業点に設置して行えるようになされている。 - 特許庁

To provide an inexpensive vegetable bagging/binding apparatus with which vegetables difficult to handle are put into a bag and a mouth of the bag can be bound without experience, working efficiency is improved by eliminating errors in operation, and a commercial value is improved with the improved appearance.例文帳に追加

扱いの困難な野菜類を熟練することなく、袋体内に収納して、袋体の口元を結束できる上、作業ミスをなくして作業能率を高め、かつ、見映えを向上させて商品価値を高めることができる安価な野菜類の袋詰め結束装置を得ることを目的とする。 - 特許庁