wrongを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 11214件
To provide a lever type connector capable of preventing an electric wire cover from being assembled in a wrong way and a connector housing from breaking in case of a fall, both with a simple structure.例文帳に追加
電線カバーの誤組付け防止と、落下時におけるコネクタハウジングの破損を、簡素な構造で共に防止できるレバー式コネクタを得る。 - 特許庁
To permit quick actions to the case where mechanical fine tuning is needed for changing setting conditions in a packaging part, or the packaging part goes wrong.例文帳に追加
包装部の設定条件の変更に機械的微調整を要する場合や、包装部が故障した場合に迅速に対応可能とする。 - 特許庁
To provide a connection unit which can reduce the wiring cost by saving the number and lengths of cables used and can avoid wrong wirings.例文帳に追加
使用ケーブル数とケーブル長を節約することによって、配線コストの削減と、配線ミスの防止を実現可能な接続ユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a card connector which prevents a wrong operation of a detecting switch for card insertion/removal even if a metal card cover is pressed and deformed.例文帳に追加
金属カバーが押圧され変形された場合であっても、カードの挿抜を検知するスイッチに誤作動を生じさせないカード用コネクタを提供する。 - 特許庁
To provide a FAX transmission and reception management device capable of preventing wrong transmission of a FAX document and information leakage of an in-office secret document.例文帳に追加
FAX文書の誤送信や、社内機密文書の情報漏洩を防止することが可能なFAX送受信管理装置を提供する。 - 特許庁
To prevent a vibrated photographed image caused by a wrong correction due to a shake signal detected in spite of the fact that a camera is not shaken.例文帳に追加
カメラを振っていないにもかかわらず、検出された振れ信号により誤補正され、撮影画像が揺れて見えてしまうのを防止する。 - 特許庁
To provide an inspection method of a metallic material capable of detecting surely various flaws without adding an inspection device, and without causing wrong recognition.例文帳に追加
検査装置を追加せずに、誤認識が生じることなく、種々の疵が確実に検知され得る金属材料の検査方法の提供。 - 特許庁
To provide an inkjet printer which can correctly detect a printing medium by eliminating wrong detection resulting from the unevenness of a sensor system.例文帳に追加
センサー系の不均一性に起因した誤検出をなくし、印刷媒体を正確に検出することができるインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic velocity meter that prevents malfunctions and wrong measurements of an apparatus, with respect to occurrence of abnormalities by air bubbles and the like.例文帳に追加
気泡等による異常の発生に対して装置の誤動作または誤計測を防ぐことができる超音波流速計を提供する。 - 特許庁
To provide a medicine bag printing device which contributes to prevent a patient from taking a wrong amount of a medicine or another amount of the medicine.例文帳に追加
患者が服用すべき薬剤の用量を間違えたり、取り違えたりする事故の防止に寄与する薬袋を印刷する装置を提供する。 - 特許庁
To provide a combine harvester, having a control mechanism that prevents wrong lifting and lowering operation of a pretreatment part that performs culm reaping, and the like.例文帳に追加
穀稈の刈り取り等を行う前処理部の誤った昇降操作を防止する制御機構を備えたコンバインを提供することを課題とする。 - 特許庁
A hole is made in the partition, the umbrella opens when the projection 6 passes through the hole and the umbrella cannot open if the hole is wrong.例文帳に追加
仕切りには穴があり、その突起6が穴を通過することにより傘が開き、穴を違えることにより、傘が開かない状態になる。 - 特許庁
To provide an input support device capable of improving operability by an operator when performing radiation measurement, and preventing wrong input.例文帳に追加
放射能測定を行う際の作業者による操作性を向上し、誤入力を防止することができる入力支援装置を実現する。 - 特許庁
To provide an image processing system which decreases conversion into a wrong dictionary pattern when comparing an input image pattern with dictionary patterns.例文帳に追加
入力した画像パターンを辞書パターンと比較する場合に、誤った辞書パターンへの変換を減少させる画像処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide an escalator for a wheelchair that facilitates grasp of a handling procedure for a control panel and the like and can prevent a wrong operation.例文帳に追加
本発明は、操作盤などの取扱手順を難なく把握することができ、誤操作を防止しえる車椅子用エスカレーターを提供する。 - 特許庁
The collation template and the wrong template information are collated in time of the authentication, and authenticating processing is not performed when the similarity is large.例文帳に追加
認証時には照合テンプレートと前記不正テンプレート情報を照合して、類似度が大きいときには認証処理を行わないようにする。 - 特許庁
To provide an ion-concentration measuring system which can prevent a wrong diagnosis due to a positive error caused by disturbing ions which coexist in a sample.例文帳に追加
試料中に共存する妨害イオンに起因する正誤差による誤診を防止し得るイオン濃度測定システムを提供することにある。 - 特許庁
To prevent a wrong shift of a different gear with high reliability when the torque flow exists in a gear change unit and a lock unit.例文帳に追加
ギヤチェンジ装置およびロック装置において、トルクフローが存在する場合における別のギヤの間違ったシフトを高い信頼性をもって防止する。 - 特許庁
To prevent wrong detection of flame of a flame rod caused by dropping of dew condensation water in a combustion device having a gas-liquid heat exchanger.例文帳に追加
気液熱交換器を有する燃焼装置において、結露水の落下によるフレームロッドの火炎誤検知が発生するのを防止すること。 - 特許庁
To provide a bathroom faucet unit for surely avoiding wrong operation between discharge operation and shower operation without depending only on visual check.例文帳に追加
視覚的判断だけに頼ることなく、吐水操作とシャワー操作との間の誤操作を確実に回避することのできる浴室用水栓ユニット。 - 特許庁
To solve the problem in a conventional semiconductor memory device that wrong decision happens by permitting voltage of a memory cell and voltage of a reference cell to be reversed.例文帳に追加
従来の半導体記憶装置においては、メモリセルの電圧とリファレンスセルの電圧とが逆転することにより、誤判定が生じる。 - 特許庁
To provide a restarting method of a system BIOS invalidated by wrong microcode input resulting from accidental miscode or malice.例文帳に追加
偶発的なミスコードや悪意によるものの結果、誤ったマイクロコード(microcode)入力によって無効になったシステムバイオスの再起動方法を提供する。 - 特許庁
To dispense with a drain pipe, to surely detect even small leakage from an oil supply pipe without wrong operation and to reduce the number of pressure sensors.例文帳に追加
ドレン配管を不要にし、給油配管からの微少な漏れも、確実に且つ誤作動無く検出し、しかも、圧カセンサーの個数を削減すること。 - 特許庁
Agent lisbon did wrong when she failed to stop you furnishing guns to a man who used those guns to mow down a sac p.d. officer.例文帳に追加
サクラメント警察の巡査の命を 奪うことになったあの銃を 君が犯人に渡すのを制止する職務を リズボン捜査官は 怠った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
John, flash gordon was the most important influence of our informative years.he taught us right from wrong, good from evil and the word acting apparently has an extremly broad definition例文帳に追加
行けない "ジョン 彼は俺達に大きな影響を 与えたんだ 正と誤、善と悪" "そして Act という言葉が極めて 広い意味をもつことを" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So remember when you led that meth lab raid and accidentally busted into the wrong house, and I left your name out of the paper, and you said you didn't know how to thank me?例文帳に追加
あなたが麻薬製造の現場を間違えて 違う家を破壊したの覚えてる? 紙面では名を伏せてあげたけど お礼がまだよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I may have been wrong about jeremy lopez, and I doubt amelie widomski could throw a man out of a window, so if lopez is not our man, then alex wilson must be.例文帳に追加
ジェレミー・ロペスについて 僕は間違ってたかもしれないが アメリーが窓から男を投げ捨てるとは 思えない ロペスが犯人じゃないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
John, flash gordon was the most important influence of our informative years.he taught us right from wrong, good from evil and the word acting apparently has an extremly broad definition例文帳に追加
行けない "ジョン 彼は俺達に大きな影響を 与えたんだ 正と誤、善と悪" "そして act という言葉が極めて 広い意味をもつことを" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Also in 19 of "Shokyoyoshu" (The Collection of Sutras), the following six Gen (omen) (sansho, three norms to be used for discrimination between right and wrong in religion) are explained as the shadow of death leading to the Gozanze (previous world, this world and next world) depending on the Yugaron (a Buddhism scripture written in India around the fourth century). 例文帳に追加
また『諸経要集』19には、瑜伽論に依って三世へ赴く死相として6つの験(三証)を説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Regardless of whether Fukui is right or wrong, there is much to be learned from reconstructing the cultural and ecological histories of Easter Island.例文帳に追加
Fukuiの理論が正しいか間違っているかにかかわらず,イースター島の文化的・生態的歴史を再構築することから学ぶべきことが多くある。 - 英語論文検索例文集
Gegobe pretends not to know saying that he suspects a wrong person, however Takube takes out an evidence, a half of a wari-kogai which was collected from the murder site. 例文帳に追加
源五兵衛は人違いとしらを切るが、宅兵衛は人殺しの場所に落ちていたと言って、証拠となる割り笄の片割れを取り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sentence itself isn't wrong, but natives wouldn't express themselves like that. So I suggest you write it like this.例文帳に追加
文自体は悪くありませんが、ネイティブは自分自身をそのようには表現しないでしょう。ですから、私はこのように書くようにご提案します。 - Tatoeba例文
The product (Product#SC-525) I recommended to you is actually NOT waterproof, so the cause of the malfunction is my having offered the wrong product.例文帳に追加
私がお勧めしました製品(製品番号SC-525)は実は防水ではなく、私の間違った商品提供が故障の原因でございます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
fix failures or errors and go to #4 againIt may seem that this will require a lot of time, but this impression is wrong. 例文帳に追加
5. 失敗またはエラーを修正し、再度 #4 へ進むこの手順を踏むと時間が多く必要となるように見えますが、その印象は誤りです。 - PEAR
When calling a non-existent API call or passing the wrong parameters to the API, eBay will abort the API call and return an XML-document that contains error information. 例文帳に追加
存在しない API をコールしたり、API に渡すパラメータを間違えたりした場合は、eBay は API コールを中断し、エラー情報を含む XML ドキュメントを返します。 - PEAR
However, Zenran devoted himself to the wrong doctrine called "Senju kenzen", and he preached the heresy even to the people who had understood Shinran's teachings properly, causing a turmoil. 例文帳に追加
しかし善鸞は、邪義である「専修賢善」(せんじゅけんぜん)に傾いたともいわれ、正しい念仏者にも異義異端を説き、混乱させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To reduce the time and trouble for changing a function of an output terminal to contents desired by a user, and to restrain the generation of a wrong output.例文帳に追加
出力端末が有する機能をユーザの所望する内容に変更する手間を減らすとともに、ミス出力の発生を抑制する。 - 特許庁
To prevent a predictive AF (Auto-Focus) from performing wrong decisions, even if there are errors in the measured range information, etc., in a camera having a predictive AF means.例文帳に追加
予測AF手段を備えたカメラであって、計測された測距情報等にエラーがあっても予測AFが誤判断しないようにすること。 - 特許庁
To provide a specimen analyzer, even if something goes wrong with a part of devices, capable of newly sucking a specimen and measuring it.例文帳に追加
装置の一部に異常が発生した場合であっても、新たに検体を吸引して測定することが可能な検体分析装置を提供する。 - 特許庁
To surely prevent wrong use of a material to be used, even if someone performs a work in a production line for supplying the material, using manpower.例文帳に追加
人手を用いて材料を供給可能にする生産ラインにおいて、誰が作業しても使用材料の誤使用を確実に防止すること。 - 特許庁
To provide an application method which will not substantially generate wrong inputs, when entering in computer, and to eliminate the need for installing many duplicate forms.例文帳に追加
コンピュータ入力時に入力ミスが実質的に発生することなく、且つ多数の複写式帳票を設置する必要のない申込方法。 - 特許庁
To provide a communication device capable of preventing an information leakage on a transmission side and unnecessary printing on a reception due to wrong transmission of facsimile.例文帳に追加
ファクシミリの誤送信による送信側の情報漏洩と受信側の不要な印刷とを防止することができる通信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a joint for piping of an automobile having an excellent detent function and attaching characteristics and capable of restricting attachment in a wrong direction.例文帳に追加
優れた回り止め機能を有し、誤った向きでの取り付けを規制できる、取り付け性の良好な自動車の配管用ジョイントを提供する。 - 特許庁
To provide a video recording device, which although having sophisticated functions causes no problems, such as operations becoming complicated and wrong operations.例文帳に追加
高機能であっても、操作が複雑になったり、誤った操作をさせてしまう等の問題が生じることのない録画装置を提供する。 - 特許庁
To provide a packet switch capable of preventing wrong control of restrictions on packet communication, and to provide a communication restriction control method that uses the same.例文帳に追加
パケット通信における規制の誤制御を防止することができる交換機、及びそれを用いた通信規制制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a video recorder where problems such as complicated operations and wrong operations will not arise, even when the video recorder is provided with sophisticated functions.例文帳に追加
高機能であっても、操作が複雑になったり、誤った操作をさせてしまう等の問題が生じることのない録画装置を提供する。 - 特許庁
To provide a straight tube LED lamp in which wrong installation on a lighting fixture for a fluorescent lamp hardly occurs, and a lamp socket used for the same.例文帳に追加
蛍光ランプ用の照明器具への誤装着が起こりにくい直管形LEDランプ及びそれに用いるランプソケットを提供する。 - 特許庁
To provide an ice making device capable of preventing wrong operation caused by freezing even when a leaf switch is used as a switch mechanism.例文帳に追加
スイッチ機構として、リーフスイッチを用いた場合でも、氷結に起因する誤作動の発生を防止可能な製氷装置を提供すること。 - 特許庁
The only ground, therefore, on which restrictions on Sunday amusements can be defended, must be that they are religiously wrong; 例文帳に追加
ですから、日曜日に娯楽を制限することを弁護する唯一の根拠は、それが宗教的に誤っているということにならざるえないのです。 - John Stuart Mill『自由について』
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France