「yes or no」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Oishi puts a small sword on sanpo (a stand) and says, "I'll allow the marriage after seeing Honzo's white-haired head. What do you say, yes or no." 例文帳に追加

お石は三宝に小刀を乗せ「本蔵の白髪首見た上で盃さしょう。サア、いやか、応か」と迫る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, an action YES/NO determination section 38 determines whether the event is executed or not on each event based on the first and second coincidence degrees.例文帳に追加

さらに行動有無決定部３８により、上記算出された第１及び第２の一致度に基づいて、各イベントに対する実行の有無を判定する。 - 特許庁

Accordingly, the automatic stop of an engine can be properly prohibited (No in S140) or permitted (YES in S140, s150).例文帳に追加

したがってエンジンの自動停止を適切に禁止したり（Ｓ１４０で「ＮＯ」）、許可したりできる（Ｓ１４０で「ＹＥＳ」、Ｓ１５０）。 - 特許庁

The correction is made by writing yes or no, comments and objects, such as underlines, to a transparent layer.例文帳に追加

添削は透明なレイヤーに○×やコメント、アンダーラインなどのオブジェクトを書き込むことにより行う。 - 特許庁

When a player selects either one of choices, it is determined whether the selected choice is 'yes' or 'no' (step S6).例文帳に追加

プレイヤにより選択肢のいずれかが選択されると、選択された選択肢が「はい」「いいえ」のいずれであるかを判断する（ステップＳ６）。 - 特許庁

Then the portable information terminal 40 checks whether or not a video image is a moving picture (s6) when no entry is made (NO: s6), and the processing returns to the step s3 when the video image is the moving picture (YES: s6) or returns to the step s5 when the video image is a still picture (NO: s6).例文帳に追加

続いて、携帯情報端末４０は、入力操作が行われない場合（ｓ５：ＮＯ）、映像が動画かどうかを調べ（ｓ６）、動画なら（ｓ６：ＹＥＳ）、ｓ３に、静止画なら（ｓ６：ＮＯ）、ｓ５に戻る。 - 特許庁

Transfer yes/no determining means 72 determine whether or not to transfer the communication information based on the transfer yes/no information associated with the transfer destination identification information when receiving transfer destination identification information from a communication information transmitting device 80.例文帳に追加

転送要否判定手段７２は、通信情報送信装置８０から送信先識別情報を受信したときに、その送信先識別情報に対応付けられた転送要否情報をもとに、その通信情報を転送するか否かを判定する。 - 特許庁

Whether an input value from a monitor circuit is below a specific value VL or not is judged (step S16), '1' increment of a VH fail timer (failure monitoring time) is executed when NO is judged (step S18), and '1' increment of a VL fail timer (failure monitoring time) is executed when YES is judged (step S22).例文帳に追加

モニタ回路２４からの入力値が所定値ＶＬ以下か否かを判定し（ステップS16 ）、NOと判定するとＶＨフェイルタイマ（故障監視時間）を「１」インクリメントし（ステップS18 ）、YES と判定するとＶＬフェイルタイマ（故障監視時間）を「１」インクリメントする（ステップS22 ）。 - 特許庁

Voltage frequency in switching control is not always kept at high frequencies but it is increased and the frequency of magnetic noise is kept out of an audible range (S108) when it is determined that a vehicle travel condition is in a quietness demand zone (no in S104, or yes in S106).例文帳に追加

スイッチング制御における電圧周波数は常に高周波数化されているのではなく、車両走行状態が静粛要求領域にあると判定されている場合に(S104でno又はS106でyes)、高周波数化して磁気音を可聴域から外している(S108)。 - 特許庁

If other obstacles than a person or a vehicle are present, and the distance to the obstacles is longer than the predetermined value (S60: YES), a weak braking command is output (S61), and if the distance to the obstacles is shorter than the predetermined value (S60: NO), a stronger braking command and an airbag development preparing command are output (S62 and S63).例文帳に追加

また、人・車以外の障害物が存在し、障害物距離が所定値よりも長ければ（S60：YES）、弱めのブレーキ命令を出力し（S61）、障害物距離が所定値よりも短ければ（S60：NO）、強めのブレーキ命令、エアバッグ展開準備命令を出力する（S62，S63）。 - 特許庁

When a received job A is not executable at an MFP (multi-function peripheral) (S103:NO), or when an error occurs during the execution (S105:YES), processing of the job A is suspended, its task management information is updated, and suspension of the job A and its restart condition are stored in a task management table (S108).例文帳に追加

受けつけたジョブＡが、ＭＦＰで実行可能でない場合や（Ｓ103：NO）、実行途中にエラーが発生した場合には（S105:YES）、当該ジョブＡの処理を停止して、そのタスク管理情報を更新し、ジョブＡが停止された旨とその再開条件をタスク管理テーブルに格納する（S108）。 - 特許庁

Door lock control processing implemented by a door lock controller can execute portable terminal whereabouts check processing which determines whether a portable remote control device is within a radio transmission range around an out-of-vehicle LF antenna (YES) or not (NO) with implementation of steps S9 to S11 processing.例文帳に追加

ドアロック制御部により実行されるドアロック制御処理は、ステップＳ９〜Ｓ１１の処理の実行によって、携帯リモコンが車外ＬＦアンテナを中心とした無線送信範囲内に存在するか(YES)否か(NO)を判定する、携帯端末所在確認処理を行うことができる。 - 特許庁

Maintenance of cruise speed Vc [km/h] (S11, S12: No) or a change thereof (S14), and continuation of constant speed cruise control (S9: No) or an end thereof (S9: Yes) are determined based on pedal operation speed Sap [θ/s].例文帳に追加

ペダル操作速度Ｓａｐ［θ／ｓ］に基づいてクルーズ速度Ｖｃ［ｋｍ／ｈ］の維持（Ｓ１１、Ｓ１２：Ｎｏ）若しくは変更（Ｓ１４）及び定速クルーズ制御の継続（Ｓ９：Ｎｏ）若しくは終了（Ｓ９：Ｙｅｓ）を決定する。 - 特許庁

A main control section 1 of the facsimile machine 20 detects an incoming call signal (YES in a step S1 in the figure) and acquires a communication line and thereafter immediately opens the communication line (step S11) when detecting a no tone or a busy tone (YES in a step S3 or S4).例文帳に追加

ファクシミリ装置２０の主制御部１は、着信呼び出し信号を検出し（図２のステップＳ１でＹＥＳ）、通信回線を捕捉した後、無音又は話中音を検出したとき（ステップＳ３又はＳ４でＹＥＳ）、直ちに当該通信回線を開放する（ステップＳ１１）。 - 特許庁

When the calculated time is a predetermined threshold or longer, no deviation is determined (S20: NO), and when the calculated time is shorter than the threshold, a risk of deviation is determined (S20: YES) and a control signal of a buzzer request is outputted (S22).例文帳に追加

算出した時間が所定のしきい値以上であれば逸脱しないと判定し（Ｓ２０：ＮＯ）、しきい値未満であれば逸脱の危険ありと判定し（Ｓ２０：ＹＥＳ）、ブザー要求の制御信号を出力する（Ｓ２２）。 - 特許庁

When non-determining to execute the notification (S155: NO) or being in a non-probability-variable big win (S142: YES and S145: NO), the first flag is determined to OFF (S157 and S146) and the continuation of the determination condition is finished.例文帳に追加

また、報知すると判断されない場合や（Ｓ１５５：ＮＯ）、非確率変動大当たりでは（Ｓ１４２：ＹＥＳ、Ｓ１４５：ＮＯ）、初回フラグがＯＦＦとされ（Ｓ１５７，Ｓ１４６）、決定条件の継続が終了される。 - 特許庁

Since a standard fragment function holds the packet ID which is already received, collation therewith is performed to decide whether the packet is a first packet (YES) or a following packet (NO), and the ID thereof is registered (S4) when the packet is the first packet (YES).例文帳に追加

標準フラグメント機能は受信済みのパケットＩＤを保持しているので、これと照合することで最初のパケット（ＹＥＳ）であるか、後続のパケット（ＮＯ）であるかを判定し、最初のパケット（ＹＥＳ）であればそのＩＤを登録する（Ｓ４）。 - 特許庁

If the number of the high-probability received signals is four or more, and the minimum C/No value of these high-probability received signals is ≥35 dB (S104: YES→S105: Yes), low-probability received signals are excluded, and positioning calculation is performed by simple parameter setting (S106, S107).例文帳に追加

高確度な受信信号の数が４個以上で、且つこれらの高確度な受信信号の最低Ｃ／Ｎｏが３５ｄＢ以上であれば（Ｓ１０４：Ｙｅｓ→Ｓ１０５：Ｙｅｓ）、低確度な受信信号を排除して簡素なパラメータ設定で測位演算を行う（Ｓ１０６，Ｓ１０７）。 - 特許庁

When filtration is terminated because of the increase in the loss of head (S14: YES), the pouring rate is kept as it is (S16) if the continued time of filtration T is equal to or longer than a specified period (S15: YES) while the pouring rate is decreased (S17) if the time T is shorter than the specified period (S15: NO).例文帳に追加

ろ過の打ち切りが損失水頭の上昇であった場合（Ｓ１４：ＹＥＳ）、そのときのろ過継続時間Ｔが所定以上（Ｓ１５：ＹＥＳ）であれば注入率を据え置き（Ｓ１６）、所定以下（Ｓ１５：ＮＯ）であれば注入率を低減する（Ｓ１７）。 - 特許庁

When the determination is YES, the device subtracts 15 minutes from the remaining time T (S3), while the determination is NO, it determines whether the number of human detection signals is 11 and above or not (S4), and when the result of this determination is YES, it adds 15 minutes to the remaining time T (S5).例文帳に追加

判定結果がＹＥＳの場合は、残り時間Ｔから１５分を減算し（Ｓ３）、ＮＯの場合は、人検知信号の回数が１１回以上か否かを判定し（Ｓ４）、この判定結果がＹＥＳの場合は、残り時間Ｔに１５分を加算する（Ｓ５）。 - 特許庁

While the visual line or the face is turned toward the display device (S3:YES) and it is not under motion picture reproduction (S7:NO) but while position information is being stored (S9:YES), the position information is read out (S17) and motion picture reproduction is started from a position that the position information indicates (S19).例文帳に追加

視線または顔が表示装置に向けられていて（Ｓ３：ＹＥＳ）、動画再生中でなく（Ｓ７：ＮＯ）、位置情報を記憶している（Ｓ９：ＹＥＳ）ときは、位置情報を読み出し（Ｓ１７）、その位置情報が示す位置から動画再生を開始する（Ｓ１９）。 - 特許庁

When the time up to replacement of the ink cartridge from that time is long (S107: YES or S109: YES), purging operation is performed, and when the time is short (S109: NO), flushing operation is performed, whereby the increase in viscosity of ink in an ink jet head 4 is solved.例文帳に追加

その時点からインクカートリッジが交換されるまでの時間が長い場合には（Ｓ１０７：ＹＥＳ、又は、Ｓ１０９：ＹＥＳ）、パージ動作を行い、上記時間が短い場合には（Ｓ１０９：ＮＯ）、フラッシング動作を行うことによってインクジェットヘッド４内のインクの増粘を解消する。 - 特許庁

STEP1 determines whether or not the vehicle is in a non- traveling range, STEP2 determines whether or not the engine is automatically stopped, STEP3 sets the N economy run history flag to be 1 if YES in STEP1 and YES in STEP2, and STEP4 sets the N economy run history flag to be 0 if NO in STEP1 or NO in STEP2.例文帳に追加

ＳＴＥＰ１は非走行レンジか否かを判断し、ＳＴＥＰ２はエンジンが自動停止中か否かを判断し、ＳＴＥＰ３はＳＴＥＰ１がＹＥＳ、ＳＴＥＰ２がＹＥＳのときにＮエコラン履歴フラグを１にし、ＳＴＥＰ４はＳＴＥＰ１がＮＯ、またはＳＴＥＰ２がＮＯのときにＮエコラン履歴フラグを０にする。 - 特許庁

.When the browser merely requires a click of "Yes" or "No" to the question, "Are you of age" or "Are you 18 or older?" (See "PART 1: 1 (5) Expression of Intention by a minor", [1. Approach] (Case where a minor would be permitted to rescind)) 例文帳に追加

単に「成年ですか」あるいは「１８歳以上ですか」との問いに「はい」や「OK」のボタンをクリックさせるのみの場合（本準則「未成年者による意思表示」の「１．考え方」中「（取り消すことができると思われる例）」参照） - 経済産業省

When a point connected to a link of two or more lanes for one way is included in a route which is an object for calculating route costs (S100: YES) and there is no traffic light at the connecting point (S110: NO), it is judged whether or not there is right or left turning or branching after the connection (S120).例文帳に追加

経路計算コストの計算対象となる経路に片道２車線以上のリンクに接続する地点が含まれ（Ｓ１００：ＹＥＳ）、かつ、その接続地点に交通信号機がない場合（Ｓ１１０：ＮＯ）、接続後に右左折又は分岐があるか否かを判断する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

Then the operator depressed the key '1' or '2' to transmit a voice signal denoting 'Yes' or 'No' via an antenna 9 from a transmission reception section with respect to the speech contents from the opposite party.例文帳に追加

その後は、相手側からの通話内容に対して、「１」または「２」を押して、「はい」または「いいえ」なる音声信号を送受信部８からアンテナ９を介して送信する。 - 特許庁

When judging that a passable distance of a third person's vehicle is not secured or three or more parked vehicles exist around a user's own vehicle (S130: No, S135: Yes), the judged situation is reported to a portable terminal 32 carried by the user (S140).例文帳に追加

第三者車両の通行可能距離が確保されていないことや、自車両の周辺に駐車車両が３台以上存在することを判定すると（Ｓ１３０：Ｎｏ，Ｓ１３５：Ｙｅｓ）、その状況を、ユーザが携帯している携帯端末３２へ通知する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

Meanwhile, in the case the shell temperature T0 is below α (in the case of NO decision at S5) and the shelf temperature T0 reaches or exceeds β (in the case of YES decision at S9), when the food temperature Tx reaches or exceeds Tf, heating is stopped (processing of S11, etc).例文帳に追加

一方、棚温度Ｔ_0 がα未満であって（Ｓ５でＮＯ判断時）、棚温度Ｔ_0 がβ以上である場合（Ｓ９でＹＥＳ判断時）、食品温度Ｔ_x がＴ_f 以上となると加熱が停止される（Ｓ１１等の処理）。 - 特許庁

When the present is in a traveling state and an averaged value in S32 being 0.009G or below continues for three seconds or more (S33: NO, S35: YES), the present is determined to be in a stopped state (S36).例文帳に追加

また、現在が移動状態で、Ｓ３２で平均化した値が、０．００９Ｇ以下が３秒以上継続した場合は（Ｓ３３：ＮＯ，Ｓ３５：ＹＥＳ）、現在は停止状態であると判定する（Ｓ３６）。 - 特許庁

The process returns back to ST1 if the answer is NO and a decision is made whether a flag F (indicative whether the first voice guidance has outputted or not)=1 or not (ST9) if the answer is YES.例文帳に追加

これがＮＯのときは音量及び速さを初期値のままで音声ガイダンスの出力を開始し（ＳＴ１１）、ＹＥＳのときは音量を大、速さをゆっくりとし（ＳＴ１０）、音声ガイダンスの出力を開始する（ＳＴ１１）。 - 特許庁

Outside a time range of a confidential mode (S21: NO), if there is a print job to be executed (S22: YES), printing processing is executed according to the print job (S23); or if there is no print job to be executed (S22: NO), nonconfidential data stored in an HDD device are completely erased (S26).例文帳に追加

機密モードの時間帯でなく（Ｓ２１：ＮＯ）、実行すべき印刷ジョブがある場合（Ｓ２２：ＹＥＳ）、その印刷ジョブに基づいて印刷処理を行い（Ｓ２３）、実行すべき印刷ジョブが無い場合（Ｓ２２：ＮＯ）、ＨＤＤ装置に記憶された非機密データを完全に消去する（Ｓ２６）。 - 特許庁

A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".例文帳に追加

科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 - Tatoeba例文

A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe". 例文帳に追加

科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。 - Tanaka Corpus

While I cannot say yes or no concerning this case, I believe that a final decision on the injection of public funds should be made from this broad viewpoint. 例文帳に追加

この件についての是非については言及出来ませんけれども、そういう大きな観点からの判断というものが、公的資金の是非を最終的に決めるものだと思っております。 - 金融庁

The write control information is latched by the sense latch circuit and the data latch circuit, Lathed control information is information indicating yes or no of applying write voltage corresponding to each of multilevel.例文帳に追加

書込み制御情報はセンスラッチ回路及びデータラッチ回路にラッチされ、ラッチされた制御情報は多値の夫々の値に対応する書込み電圧印加の可否を示す情報とされる。 - 特許庁

When determination in step S4 is No, the engine ECU 70 determines whether or not the linear solenoid 31 fails in step S6, and transfers to "processing when the linear solenoid fails" in step S7 when determination is Yes.例文帳に追加

ステップＳ４の判定がＮｏであった場合、エンジンＥＣＵ７０は、ステップＳ６でリニアソレノイド３１がフェールしているか否かを判定し、この判定がＹｅｓであればステップＳ７で「リニアソレノイドフェール時処理」に移行する。 - 特許庁

In the case of Yes, a command is output to attain the torque quantity Etb to the engine 6, and the command is output to attain the torque Etb to a motor 4 or a generator/motor 22 in the case of No.例文帳に追加

Ｙｅｓの場合には、エンジンに対して目標トルクＥtbを達成するべく指令を出力し、Ｎｏの場合には、モータ４または発電機／電動機２２への目標トルクを達成するべく出力する。 - 特許庁

If it is 'NO', whether it is cyan or not is judged by the memory, if 'YES', the black patch image is formed, next a yellow patch image is formed and the memory is rewritten to yellow.例文帳に追加

Ｎｏであれば、メモリがシアンか否かを判断し、Ｙｅｓであれば、黒のパッチ画像を形成し、イエローのパッチ画像を形成し、メモリをイエローに書き換える。 - 特許庁

Thereafter, though the mode is released (S11 or S12) when operation to turn off the switch is performed (S1, NO), the external output is continued when it is during the gas leakage detection (S10, YES and S12 execution).例文帳に追加

その後、スイッチオフ操作があると（Ｓ１，ＮＯ）、このモードは解除されるが（Ｓ１１またはＳ１２）、ガス漏れ検知中であれば（Ｓ１０，ＹＥＳでＳ１２実行）外部出力は継続される。 - 特許庁

When generating the imitation sound, when determining that the engine is rotated (S52:NO) or when determining that the vehicle is stopped (S54:YES), generation of the imitation sound is stopped (S50).例文帳に追加

擬音発生中に、エンジンが回転されたと判断されると（Ｓ５２：ＮＯ）、あるいは、車両が停止したと判断すると（Ｓ５４：ＹＥＳ）、擬音の発生を停止する（Ｓ５０）。 - 特許庁

When judged as a right disk (No at S4), the control program decides whether to retain or read out the data at step (S5), and in the case of retention (Yes at S5), a file compression program is started (S6).例文帳に追加

また正しいディスクと判定のとき（Ｓ４のＮｏ）、ステップ（Ｓ５）で、データの保存か、読み出しか判断、保存の場合（Ｓ５のＹｅｓ）、ファイル圧縮化プログラムを起動（Ｓ６）。 - 特許庁

It is decided whether a building exit processing request is made or not (S202) when the reception processing request is not made (S201: No), and building exit time is stored (S206) when the building exit processing request is made (S202: Yes).例文帳に追加

受付処理要求がない場合（Ｓ２０１：Ｎｏ）、退館処理要求があるか判断され（Ｓ２０２）、退館処理要求がある場合（Ｓ２０２：Ｙｅｓ）、退館時刻が記憶される（Ｓ２０６）。 - 特許庁

Subsequently, a decision is made whether confirmation of remaining files has completed entirely or not (S7) and the control moves to S5 where the remaining recording files are processed if confirmation of remaining files has not completed entirely (No at S7), otherwise (Yes at S7) transfer processing of file is ended.例文帳に追加

残り記録ファイルの全て完了か確認（Ｓ７）、完了していないとき（Ｓ７のＮｏ）、処理Ｓ５へ移り残り記録ファイルの処理を行う、完了のとき（Ｓ７のＹｅｓ）、ファイルの転送処理を終了する。 - 特許庁

If there is an uncleaned area in the path from the present position to the charger (YES at S06) and a cleaning time Tc is equal to or greater than Tu (NO at S08), the cleaning course is kept driven and the car goes to the charger (S09).例文帳に追加

現在位置から充電器までの経路上に未清掃領域がある場合には（Ｓ０６でＹＥＳ）、清掃時間ＴｃがＴｕと等しいか大きければ（Ｓ０８でＮＯ）、清掃部を駆動したまま充電器へ進む（Ｓ０９）。 - 特許庁

When the upper tray button switch is not on even when the value is '3000 or more' (S66: No, S69: Yes), the set of presentation is performed in reference to a second table lower in execution probability of suggestive presentation than the first table (S71).例文帳に追加

一方、その値が「３０００」以上になっても上皿ボタンスイッチがオンしなければ（Ｓ６６：Ｎｏ，Ｓ６９：Ｙｅｓ）、第１テーブルより示唆演出の実行確率が低い第２テーブルを参照して演出の設定が行われる（Ｓ７１）。 - 特許庁