zero-zeroの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10508件
The method includes using between 500 ps/nm and 2000 ps/nm of residual dispersion and a 40%/60% pre/post dispersion compensating unit split ratio when the channel wavelength are shorter than the zero dispersion wavelength.例文帳に追加
本発明は、500ps/nm〜2000ps/nmの残留分散、および、チャンネル波長がゼロ分散波長未満の場合は40%/60%の事前/事後DCU分割比を用いるステップを含む。 - 特許庁
Furthermore, any one of the elimination of any torque limit (S130), the setting of a torque limit value (S170) or the setting of output torque as actually zero (S180) is executed according to the decided torque limit level.例文帳に追加
さらに、判定されたトルク制限レベルに応じて、トルク制限無し(S130)、トルク制限値の設定(S170)または、出力トルクを実質的に零に設定(S180)のいずれかが実行される。 - 特許庁
As the result, the overall characteristics can be maintained at any frequency, and the stability can be secured in the case where the resonance is increased extending from the zero frequency to the Nyquist frequency.例文帳に追加
この結果、全体的な特性はどのような周波数ににおいても維持されて、周波数0からナイキスト周波数までの帯域内でレゾナンスを上げた場合の安定性を確保することができる。 - 特許庁
In the processing of generating the one piece of composite voxel data, processing according to the number of target voxel values is executed about the respective cases that the number of the target voxel values is zero, one, two, and three or more.例文帳に追加
1つの合成ボクセルデータを生成する処理では、対象ボクセル値の個数が0、1、2および3以上のそれぞれの場合について、対象ボクセル値の個数に応じた処理が実行される。 - 特許庁
Therefore, the resultant pupil surface is divided into four quadrants, only a zero-order diffraction pattern appears on the first and third quadrants, and only a first-order diffraction pattern appears on the second and third quadrants.例文帳に追加
したがって、結果として生じる瞳面は4つのクアドラントに分けられ、ゼロ次回折パターンのみが第1および第3クアドラントに現れて一次回折パターンのみが第2および第3クアドラントに現れる。 - 特許庁
Thereby, however is the heating power of the induction heating coil 7 set, it becomes possible that the switching element 6 is switched on at the time when the voltage V1 between the both ends of the switching element 6 has become zero.例文帳に追加
そのため、誘導加熱コイル7の加熱電力をどのように設定しても、スイッチング素子6の両端間電圧V1がゼロになった時点で、スイッチング素子6をオンさせることが可能になる。 - 特許庁
The proportion (wt.%) of iron, silicon and aluminum in the iron-silicon-aluminum alloy are selected so that the alloy has both magnetostriction close to zero and distinct crystal magnetic anisotropy.例文帳に追加
鉄・シリコン・アルミニウム合金における鉄、シリコン及びアルミニウムの重量%は、この合金がゼロに近い磁気歪みと明確な結晶磁気異方性との両方を有するように、それぞれ選択する。 - 特許庁
To provide a sensorless motor driver realizing quick and reliable start of a sensorless motor by detecting zero-cross of BEMF accurately while suppressing motor echo noise, and to provide its driving method.例文帳に追加
モータエコーノイズを抑制したままBEMFのゼロクロスを正確に検出し、それによりセンサレスモータの迅速かつ確実な起動を実現させるセンサレスモータ駆動装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁
It generates a stator voltage command for zero izing a value obtained by subtracting 9/8 times of the square of a stator current from the square of a torque component current corresponding to a torque command, with a PID control means.例文帳に追加
トルク指令値に対応するトルク成分電流の二乗から固定子電流の二乗の9/8倍を引いた値を0にするような固定子電圧指令値を、PID制御手段で発生する。 - 特許庁
To provide a series of zero-emission type phytoremediation system technologies for treating the environments of contaminated areas near plants, making the effective use of the sites of plants, and reusing valuable metals.例文帳に追加
汚染された工場近郊地域の環境浄化や工場跡地の有効利用および有価金属の再利用のための一連のゼロエミッション型ファイトレメディエーションシステム技術の提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a rare earth anisotropic sheet magnet that can be formed without having to applying magnetic field and which has (substantially) zero residual magnetization and high magnetic characteristics, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
磁界を印加することなく成形することができ、したがって残留磁化が(実質的に)ゼロであり、高い磁気特性を有する希土類異方性シート磁石とその製造方法を提供する。 - 特許庁
If an offset PG stream exists when a stereo PG stream is selected while a video mode is a flattened-stereo video mode, a mono image corresponding to the offset PG stream is played with an offset value set to zero.例文帳に追加
ビデオモードが、フラットステレオビデオモードの場合に、ステレオPGストリームが選択されたとき、オフセット用PGストリームが存在すれば、そのオフセット用PGストリームに対応するモノ画像が、オフセット値を0にセットして再生される。 - 特許庁
Motor torque for compensating measured torque is generated by a driving motor by way of a driving control device before the brake is released, as a result, torque obtained by the braking shaft is turned out zero.例文帳に追加
これらの基準信号によって、測定されたトルクを補償するモータートルクが、ブレーキを解除する前に、駆動制御装置を介して駆動モーターで生成され、その結果、ブレーキ軸で得られるトルクはゼロとなる。 - 特許庁
As long as the price elasticity (changes in demand (volume) in relation to changes in price of Company A's product is not zero, the dollar based price increase will lead to lower sales volume (volume effect).例文帳に追加
A社の製品の価格弾性値(価格の変化率に対する需要(数量)の変化率)がゼロでない限り、ドル建ての製品価格の引き上げは、販売数量の減少を招くこととなる(数量効果)。 - 経済産業省
The US has imposed unfairly high antidumping duties by calculating the dumping margins with the use of the "zeroing" methodologies, which arbitrarily excludes some transactions from the calculation (i.e. regards the price difference as zero).例文帳に追加
米国は、アンチ・ダンピング手続において、一部の取引を人為的に無視する(=価格差を「ゼロ」とみなす)「ゼロイング」方式を適用して、ダンピング値幅を算定し、もって不当に高いアンチ・ダンピング税を課してきた。 - 経済産業省
However, it is decided to follow the international system of notation since 2001 and a horse is zero year old at birth and one year is added to its age on January 1 of every year (i.e., the age that is one year less than it used to be under the traditional Japanese age system). 例文帳に追加
しかし2001年からは、馬齢の国際表記に従って、「生まれた年を0歳、(新たに1月1日を迎える毎に)1歳加齢する(=数え年から1を引いたもの)」とすることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the context of Boolean operations, and also when expressions are used by control flow statements, the following values are interpreted as false: None, numeric zero of all types, empty sequences(strings, tuples and lists), and empty mappings (dictionaries).例文帳に追加
ブール演算のコンテキストや、式が制御フロー文中で使われる最には、以下の値: None 、すべての数値型におけるゼロ、空のシーケンス (文字列、タプル、およびリスト) 、空のマップ型 (辞書) 、は偽 (false) であると解釈されます。 - Python
This function sets a global flag which defines whether the scan linesof the image are read or written from bottom to top (flag is zero,compatible with SGI GL) or from top to bottom(flag is one,compatible with X). 例文帳に追加
画像のスキャンラインを下端から上端に向かって読み書きする (flag はゼロ、SGI GL 互換の方法) か、上端から下端に向かって読み書きする (flag は 1、 X 互換の方法) かを決めるグローバルなフラグです。 - Python
A time-out value of zero specifies a poll and never blocks. The return value is a triple of lists of objects that are ready:subsets of the first three arguments.例文帳に追加
タイムアウト値ゼロは、ポーリングを行いブロックしないことを示します。 戻り値は準備完了状態のオブジェクトからなる 3 つのリストです:従ってこのリストはそれぞれ関数の最初の 3 つの引数のサブセットになります。 - Python
The returned value is then the number of seconds before any previously set alarm was to have been delivered.If time is zero, no alarm id scheduled, and any scheduled alarm is canceled.例文帳に追加
この場合、戻り値は以前に設定されたアラームシグナルが通知されるまであと何秒だったかを示す値です。 time がゼロの場合、アラームは一切スケジュールされず、現在スケジュールされているアラームがキャンセルされます。 - Python
The alternate form causes a leading '0x' or '0X'(depending on whether the "x" or "X" format was used) to be inserted between left-hand padding and the formatting of the number if the leading character of the result is not already a zero.例文帳に追加
別形式にした場合、変換結果の先頭の数字がゼロでないときには、数字の先頭と左側のパディングとの間に '0x' または '0X' (フォーマット文字が "x" か "X" かに依存します)が挿入されます。 - Python
To provide a dishing amount measuring apparatus wherein the dishing amount can be measured over the whole wheel fixing surface, zero-return adjustment is easy, measurement in various diameters is possible, and the number of components is small.例文帳に追加
車輪の取り付け面全体にわたってディッシング量を測定でき、0点調整が容易で、種々な径での測定が可能で、かつ部品点数の少ないディッシング量測定器を提供する。 - 特許庁
The zero rush adjusters 64 are extended by a supply of hydraulic pressure, when the solenoid driven valves 40, 42 are closed, thereby preventing generation of a gap between the intake valve 44 and the armature 66.例文帳に追加
ゼロラッシュアジャスタ64は、電磁駆動弁40,42が閉弁状態にある場合に、油圧が供給されることにより伸長し、吸気弁44とアーマチャシャフト66との間に隙間が生ずるのを防止する。 - 特許庁
To eliminate an erroneous calculation and misunderstanding by constructing a scale for a leveling rod movable by making always the zero of the scale coincide with the lateral line of a crisscross mark of the level at a reference point, that is at the first observation point.例文帳に追加
標尺の目盛りを可動式にし、基準点つまり最初の測点で常にレベルの十字横線に目盛りのゼロを合わせられるようにして、計算のミス、勘違いをなくすのが目的である。 - 特許庁
When an electric wire 6a of a test circuit 6 is inserted into a zero-phase current transformer 1, an insertion direction is prescribed so that a phase of current to flow in the electric wire and an anode voltage phase of current of the thyristor 10 become to have the same phase.例文帳に追加
テスト回路6の電線6aを零相変流器1に挿通する際、電線に流れる電流位相と、サイリスタ10のアノード電圧位相が同相になるよう挿通方向を規定した。 - 特許庁
To provide an electric power steering device giving the favorable feeling of steering to an operator without generating vibration or an abnormal sound from a motor even if a current command value in each phase for driving the motor is at a zero cross.例文帳に追加
モータを駆動する各相電流指令値のゼロクロス時においても、モータからの振動及び異音が発生することがなく、操舵フィーリングの良い電動パワーステアリング装置を提供すること。 - 特許庁
In the case where oil leakage occurs in the clutch hydraulic circuit when the clutch is operated to be disengaged, there is a zone where an output of a motor is zero and a timing at which load is generated in a clutch actuator 1 is delayed.例文帳に追加
クラッチを断側に動作させた際に、クラッチの油圧回路に油漏れが発生していると、モータ仕事が0の区間が生じ、クラッチアクチュエータ1に負荷が発生するタイミングに遅れが生じる。 - 特許庁
In doing so, feedback control to adjust potential voltage difference ΔV=V2-V1 takes place so that capacitance difference ΔC=C1-C2 is zero so as to keep the actuator 310 in the vicinity of a reference position d0.例文帳に追加
このとき、容量差ΔC=C1−C2が0になるように、印加電圧差ΔV=V2−V1を調整するフィードバック制御を行い、作用体310を基準位置d0近傍に維持する。 - 特許庁
When the load is removed, a voltage between terminals of a resistor 5 becomes zero, the output of a comparator 6 turns to a low level, a transistor 3 is turned off, and a current flowing into a DC/DC converter 1 is cut off.例文帳に追加
負荷が外されると抵抗5の端子間電圧が0になり、コンパレータ6の出力はローレベルとなってトランジスタ3をオフし、DC/DCコンバータ1への流入電流を遮断する。 - 特許庁
When the prior display panel is turned off and the setting is completed or the value of the timer is zero, the display panel is turned off in a step (10), and the operation is completed to be returned to the step (1).例文帳に追加
そして以前の表示パネルが消灯で、且つ設定終了、またはタイマーが値“0”になったとき、ステップ〔10〕で表示パネルが消灯され、動作が終了されてステップ〔1〕に戻される。 - 特許庁
By using the inclination angle true values 9s, the zero-point errors of the inclination angle detection values 4s generated by a mounting error, an environmental error or a temporal error of the inclination angle sensor 3 can be corrected.例文帳に追加
この傾斜角真値9sを用いることにより、傾斜角センサ3の取付誤差や環境誤差や経時誤差などによって生じる傾斜角検出値4sのゼロ点誤差を補正することができる。 - 特許庁
To provide a capacitance type pressure sensor which is adapted to suppress zero-point shift by suppressing the deflection of a pressure-sensitive diaphragm even when a medium to be measured is stuck and deposited onto the pressure-sensitive diaphragm.例文帳に追加
被測定媒体が感圧ダイアフラムに付着して堆積した場合でも感圧ダイアフラムの撓みを抑制して零点シフトを抑制するようにした静電容量型圧力センサを提供する。 - 特許庁
Then, a position of the probe 10 or the atom 50 on the plane is controlled such that frequency components in a direction parallel to the plane of the detected frequency variation become zero (a second method: Fig.1(b)).例文帳に追加
そして、検出した周波数の変化量の平面と平行な方向の周波数成分がゼロとなるように探針10又は原子50の平面における位置を制御する(第2の方法:図1(b))。 - 特許庁
To provide a die support device of a punch press and its punch die capable of supporting a die in a zero clearance state with respect to the die holding device even in a constitution where a die is detachable/exchangeable regarding the die holding device.例文帳に追加
金型保持装置に対して金型を着脱交換する構成であってもクリアランス零の状態に支持することのできるパンチプレスの金型支持装置及びそのパンチ金型を提供する。 - 特許庁
The axial movement of the member to be measured is prevented by one end thereof and the reflecting mirror is provided to the opposite side end of the member to be measured, and the reflecting mirror or an axial fixing device may be attached through a zero expansion glass plate.例文帳に追加
被測定部材の一端で軸方向移動を阻止して、反射鏡を反対側端に設け、反射鏡あるいは軸方向固定装置をゼロ膨張ガラスプレートを介して取り付けてもよい。 - 特許庁
To provide an inertial force sensor capable of preventing or reducing distortion or displacement in an anchor part due to ambient temperature change without causing shift of output-zero point so as to achieve excellent temperature stability.例文帳に追加
周囲の温度変化によるアンカー部の歪みないし変位を防止ないし低減することができ、出力零点のずれが生じない温度安定性に優れた慣性力センサを提供する。 - 特許庁
The coefficient is predetermined so that the difference (zero point error to static pressure) between the arithmetic value at static pressure 0 and differential pressure x=0 and the arithmetic value at static pressure ≠ 0 and differential pressure x=0 in the changed scale arithmetic equation is 0.例文帳に追加
そしてこの係数は変更した基準化演算式による、静圧0,差圧x=0での演算値と静圧≠0,差圧x=0での演算値との差(対静圧ゼロ点誤差)が0となるように予め定める。 - 特許庁
To provide a highly reliable, small-size, and low-cost high-speed grounding switch capable of cutting off an induction current without forming current zero for several cycles in a high-voltage transmission line.例文帳に追加
高電圧送電線において、数サイクルの間電流零点を形成しない誘導電流を遮断可能であり、しかも、信頼性が高く、小型で安価な高速接地開閉器を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle detection device for determining whether the simultaneous zero outputs of a plurality of magnetic sensors is due to the absence of a vehicle or the presence of a vehicle.例文帳に追加
複数の磁気センサによる出力が同時に零出力になっても、それが車両不存在によるものか、又は、存在によるものなのかを判断できる車両検出装置を提供することである - 特許庁
The spectral bandwidth of pulsed light emitted from a pulse light source part 101 composed of a mode-locked Er-doped fiber laser, is expanded in a zero-dispersion fiber 111 comprising a negative dispersion characteristic, and its coherence length becomes short.例文帳に追加
モード同期Er添加ファイバレーザからなるパルス光源部101 から射出されるパルス光は、負分散特性を有する零分散ファイバ111 において、スペクトル幅が拡大され、コヒーレンス長が短くなる。 - 特許庁
The microcomputer 4-1 PWM-controls the on/off operation of the switching element 4-2 so that a difference ΔDI between an actual current value DIpv converted into a digital value and a target current value DIsp is zero.例文帳に追加
マイクロコンピュータ4−1は、デジタル値に変換した実際の電流値DIpvと目標電流値DIspとの差ΔDIを零とするように、スイッチング素子4−2のオン/オフをPWM制御する。 - 特許庁
A zero-cross point between the peak (P_N+1) which has not first exceeded the noise level range (NLR) and the peak (P_N) immediately before the peak which has exceeded the noise level range (NLR) is determined as a reception position (t_r).例文帳に追加
ノイズレベル範囲(NLR)を最初に下回ったピーク(P_N+1)とその直前のノイズレベル範囲(NLR)を上回るピーク(P_N)との間のゼロクロス点を受信位置(t_r)と判定する。 - 特許庁
Moment about the center T of torsion caused by forces applied to the body 3 from right and left wheels 2 via the shock absorbers 20 assumes a zero or very small value and the body 3 resists torsion.例文帳に追加
したがって、左右の車輪2から前記ショックアブソーバ20を介してボディ3に加わる力による捩じれ中心T回りのモーメントが零あるいは非常に小さな値となり、ボディ3が捩じれ難くなる。 - 特許庁
An element in elements of the LDPC check matrix (H) is a zero matrix if the element is an element in a row for generating parity (p_a) corresponding to the informational data (a) and in a column for reflecting the informational data (b).例文帳に追加
そして、LDPC検査行列Hの要素のうち、情報データaに対応するパリティp_a を生成する行であって、情報データbを反映する列の要素は零行列である。 - 特許庁
In the switching power supply configured described above, the auxiliary switch Q2 is turned ON prior to the main switch Q1, so that a zero voltage switch in the main switch Q1 can be realized.例文帳に追加
このように構成されたスイッチング電源において、補助スイッチQ2を、メインスイッチQ1より先にONさせることにより、メインスイッチQ1におけるゼロ電圧スイッチが実現できるようになる。 - 特許庁
Magnetic elements (10;10';50;50';80) comprise a plurality of thin film layers, and a bit-end electromagnetic anti-magnetic field offsets the total positive coupling of a structure to provide a duplicate magnetic state in the zero external magnetic field.例文帳に追加
磁気エレメント(10;10’;50;50’;80)は、複数の薄膜層を含み、ビット端静磁気反磁界が構造の全正結合を相殺することにより、ゼロ外部磁界において二重磁気状態を得る。 - 特許庁
During traveling of the vehicle, an alternator voltage calculation part 73 calculates a command voltage for commanding to an alternator 20 so that a current value of the battery 10 becomes almost zero, and imparts the command voltage to the alternator 20.例文帳に追加
車両走行中に、オルタネータ電圧算出部73は、バッテリ10の電流値がほぼ零となるようにオルタネータ20に指令する指令電圧を算出し、オルタネータ20に指令電圧を与える。 - 特許庁
The DMA controller continuously writes the print data while a count value of the counter 7 is not, e.g. 'zero', effectively uses a memory area of the memory 3 and performs the DMA transfer of the print data.例文帳に追加
そして、カウンタ7のカウント値が例えば“0”にならない間、印刷データの書き込みを継続し、バッファメモリ3のメモリエリアを有効に使用して印刷データのDMA転送を行う構成である。 - 特許庁
At an abnormality determining unit 26, a determining circuit 30 detects leakage based on output from a zero-phase current transformer 28 via a filter 29, and gives a trip signal to a switching unit 22 to cut off a load.例文帳に追加
異常判定部26において、判定回路30はフィルタ29を介する零相変流器28からの出力で漏電検出を行い、開閉部22にトリップ信号を与え、負荷遮断を行う。 - 特許庁
As a result, when the physical strength value is in the specified range, a setting step for making the physical strength value of the enemy object 0 (zero) is executed regardless of an original damage amount which is applied to the enemy object by the attacking operation.例文帳に追加
その結果、所定の範囲内であるときは、攻撃操作によって敵オブジェクトに与える本来のダメージ量に関係なく、敵オブジェクトの体力値を0にする設定ステップを実行する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|