「depend」は動詞であり、「依存する」「頼る」「左右される」「次第である」という意味を持つ。
「depend」が動詞として使われる場合、何かに依存している状態や、何かの影響を受けやすいこと、または何かの結果が他の要因によって決定されることを示す。具体的な例を以下に示す。
・例文下方に(de)垂れ下がる(pend)が原義.「頼りがいのある人にぶら下がる」から「頼る,当てにする」の意になる.ぶら下がる際の接触を表すのがon |
|
|
|
|
ネットワーク頼る depend on [upon]:これまでの経験があるかないかに関係なく,助けてくれることと期待して頼ることが含意される/You can depend on her.彼女を頼りにしていいよ rely on [upon]:これまでの経験から期待して頼ることが含意される/We can't rely on the weather here.ここの天気は当てにならない/“You won't tell anybody, will you?”“You can rely on me.”「だれにも言わないでしょうね」「もちろんさ」 count on [upon]:「当てにできる数として含める」という意味合いがあり,dependより期待度が高い/Can I count on you if we need help?助けが必要な時あなたを当てにしていいですか |
コアとなる意味 | 下方に(de)ぶらさがる(pend) |
①《depend on[upon]》(事が)...しだいである,...に左右される,...による
②(人が)...を信頼する,当てにする;<...を>(他者に)たよる,依存する<for>
③((古,詩))(物が)<場所から>たれ下がる<from>(◇語源の意味だが今はまれ)
④((be depending で))((古))(議案,裁判,計画などが)未決である,審議中である;懸案となっている(◇pendingが一般的)
depend on[upon] : これまでの経験があるかないか関係なく,(たよりがいのある相手だから)きっと助けてくれるだろうと期待してたよることが含意される
rely on[upon] : これまでの経験から期待して頼ることが含意される
「depend」という英語の概念ネットワーク(you can[may])depend on[upon] it ((通例文頭,文尾で))きっと,確かに
depending on...によるが;...に応じて(◇ある状況に応じて何かが変わることを含意)
That depends. = It (all) depends. (それは)場合による, その時の事情[状況]による,時と場合による
印欧語根 | ||
---|---|---|
de- | 指示語幹、前置詞、副詞の語幹を表す印欧語根。重要な派生語は、接頭辞de-(decide, defect, derivative, detailなど)の単語、to, today, tooなど。 | |
(s)pen- | 引っ張ることや伸ばすこと、あるいは紡ぐことを表す印欧語根。 1.spiderやspinの由来として、紡ぐこと。 2.語幹pendを持つ語(append, depend, suspendなど)の由来として、掛けること、重さを計ること、または検討すること。 3.spanの由来として、距離の意。 4.spontaneousの由来として、自発的に。 |
語幹 | ||
---|---|---|
pend | (pense)(はかりに)掛けること、報いることを表すラテン語pendere、印欧語根(s)pen-から。 |
接頭辞 | ||
---|---|---|
de- | 1.…の反対にするという意味。反対、逆、裏を表す。 2.…を移す、…から取り除く。分離・除去の意。 3.「…の外側」の意。 4.…を減じる、…の地位を下げるなど、下降を表す。 5.「…に由来する」の意。(印欧語根de-) |
途中遷移語 | ||
---|---|---|
pende^re | ラテン語 | つるす、取り付ける |
pendere | ラテン語 | つるさせる、取り付けさせる、価値がある |
出典:Wiktionary
From Middle English dependen, from Old French dependre and Latin dependeō, from Latin dē- + pendeō (“to hang”). In this sense, displaced native 古期英語 hangian (“to hang または depend”).
depend (三人称単数 現在形 depends, 現在分詞 depending, 過去形および過去分詞形 depended)
to rely on someone
of a person, to rely on something
もし仮りに
もし仮に
〜に依存すること
the condition of being dependent on something
専従する
隷従する
にごらせる
to devote oneself to something
the act of accompanying someone