英和和英

dip /díp/

1 a 〔+目的語(+in)〕〈…を〉ちょっと浸す.

用例

• dip a towel (in) タオルをちょっと浸す.

b 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈…を〉〔液体に〕ちょっと浸す 〔in，into〕.

用例

• He dipped his pen into the ink. 彼はペンをちょっとインクに浸した.

• She dipped her handkerchief in the cool water. 彼女はハンカチをその冷水に浸した.

2 a 〔+目的語(+副)(+前置詞+(代)名詞)〕(手のひら・ひしゃくなどで)〈…を〉〔…から〕すくい上げる 〈up，out〉〔from，out of〕.

用例

• dip hot water out of a pot なべから湯をくみ出す.

• Dip up a bucketful of water from the well. 井戸から水をバケツに 1 杯くみ上げなさい.
• She dipped out the soup with a ladle. 彼女はひしゃくでスープをすくった.

b 〔+目的語+into+(代)名詞〕(何かをすくうために)〈手・スプーンなどを〉〔…に〕入れる.

用例

• He dipped his hand into his trouser pocket for change. 彼は小銭を取り出そうとしてズボンのポケットに手を突っこんだ.

3 a 〈旗を〉少し下げてまた起こす 《敬礼のため》.

b 〈頭などを〉ちょっと下げる; 〈会釈(_えしやく)に〉軽くひざを曲げる.

用例

• dip a curtsy 軽くひざを曲げて会釈する.

• He had to dip his head to enter the room. 彼は部屋に入るのに頭をちょっと下げなければならなかった.
• The bird dipped a wing. 鳥は片方の羽をひょいと下げた.

c 《主に英国で用いられる》 (対向車にまぶしくないように)〈ヘッドライトを〉下に向ける[ロービームにする] (《主に米国で用いられる》 dim).

4 a 〈衣類を〉浸して染める.

b 〈羊を〉洗羊液に浸して洗う.

5 【キリスト教】 (全身を水に浸して)〈人に〉浸礼を施す.

1 〔動詞(+前置詞+(代)名詞)〕〔液体の中に〕ちょっと浸る，もぐる 〔in，into〕.

用例

• The bow dipped low in the water. 船のへさきが水中に低くもぐった.

2 a 下がる; 〈太陽が〉沈む.

用例

• The bird dipped in its flight. 鳥は飛びながらひょいと下がっ(てまた上がっ)た.

• The sun dipped below the horizon. 太陽は地平線下に没した.

b 〈女性が〉軽くひざを曲げて会釈する.

c 〈価格・売り上げなどが〉(一時的に)下がる.

3 〔動詞(+副詞(句))〕〈土地・道路などが〉下がる，下り坂になる; 沈下する.

用例

• The land dips sharply [gently] to the south. その土地は南に向かって鋭く[なだらかに]傾斜している.

4 〔+into+(代)名詞〕

a 〔…の中に〕(手などを)突っこむ，突っこんで取る.

用例

• dip into a bag 袋の中に手を突っこむ.

b 〔本などを〕ちょいとのぞく，軽く目を通す.

用例

• dip into a book 少しの間[しばらく]本を読む.

c 〔…を〕探る，研究する.

用例

• dip into the future 将来を予測する.

1 可算名詞

a ちょっと浸すこと，ちょっとつかること.

b ひと浴び.

用例

• have [take] a dip in the sea 海でひと浴びする.

• Let's go for a dip. ひと浴びしに行こう.

2 不可算名詞 [種類には 可算名詞] ディップ 《パン・クラッカー・ポテトチップス・野菜などを食べる時に味付け用に浸すドレッシング，ソースなど》.

用例

• a cheese dip チーズディップ.

3 可算名詞 (スープなどの)ひとすくい，ひとくみ.

4 a 可算名詞 (洗羊液で羊などを洗う)洗滌(_{せんじよう}).

用例

• give the sheep a dip 羊を洗羊液に浸して洗う.

b 不可算名詞 浸液; (特に)洗羊液.

5 可算名詞 (糸心)ろうそく.

6 可算名詞

a (土地・道路などの)沈下，くぼみ，傾斜，下り坂.

用例

• a dip in the ground 地面の沈下.

b (物価などの，一時的な)下落.

用例

• a dip in price 値段の下落.

c (電線の)たるみ.

d 【測量】 デップ，俯角(_ふかく).

7 可算名詞 《俗語》 すり.

dip /díp/