研究社 新英和中辞典

研究社

top１

top /tάp｜tˈɔp/音声を再生
名詞
1可算名詞
a[通例 the top] (ものの)頂上，てっぺん 〔of〕《★【類語】 top はものの最高の点または部分の意で，最も一般的な語; peak は山脈または連続した数値やグラフの最高点[値]; summit は山の頂上またはそれに類するもので，到達するのに努力を要するもの》.
用例


b頭.
2可算名詞 [通例 the top]
a(ページ・地図などの)上，上部，上段，上欄.
用例


b(食卓・部屋などの)上席，上座.
用例

3可算名詞
a[通例 the top] (ものの)上面，表面.
用例

b(馬車・自動車などの)屋根，ほろ.
c(ものの)ふた; 栓，キャップ.
4可算名詞 [通例 the top] 首位，首席，最上位，トップ.
用例

5a[the top] 絶頂，極点，極度.
用例

b不可算名詞 《主に英国で用いられる》【自動車】 最高速ギヤ，トップ(ギヤ).
用例

6a[the top] 最良[高]の部分[地位], 精華，精髄.
b[複数形で; しばしば the tops; 形容詞的に補語に用いて] 《口語》 最高，最上.
用例

7可算名詞
a(靴の)腰皮 《つま皮 (vamp) より上の部分》.
b(乗馬靴などの)最上部.
8可算名詞 [通例複数形で] (植物の)地上の部分，若芽.
9a可算名詞 (ツーピースの)上の部分.
b[複数形で] (パジャマの)上着 (cf. bottom 4，→trousers).
10可算名詞 (ボートのこぎ手の)トップ.
11可算名詞 【野球】 (イニングの)表(おもて) (⇔bottom).

名詞としての「top」の
イディオムやフレーズ


形容詞
1限定用法の形容詞 いちばんの上の.
用例


2限定用法の形容詞 最高の; 最も重要な.
用例


3首席で.
用例

動詞 他動詞
(topped; top・ping)
1〈…に〉頂をつける，〈…の〉頂をおおう 《★しばしば過去分詞で形容詞的に用い，前置詞は by，with》.
用例


2〈…の〉頂をなす，頂点にある.
用例


3〈…の〉頂に登る[達する]; 〈…の〉上に昇る.
用例

4a(高さ・重さなどで)〈…を〉上回る.
用例


b(質・技量などで)〈…より〉すぐれる，〈…に〉まさる.
用例

5〈植物の〉葉の部分を切り取る.
用例

6《英俗》
a〈人を〉絞首刑で殺す.
b[top oneself で] (首つり)自殺する.
7【ゴルフ】〈ボールの〉上半を打つ.

動詞としての「top」の
イディオムやフレーズ


【語源】
古期英語から

top２

top /tάp｜tˈɔp/音声を再生
名詞可算名詞
こま.
用例



可算名詞としての「top」の
イディオムやフレーズ


調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

株式会社ベネッセコーポレーション

top

音節top発音記号・読み方tɑ́p|tɔ́p変化複～s{～s}～s{～s}; topped{～t}; top･ping
最上部，頂上▷名詞1
表面▷名詞2
最上位▷名詞4
最大限度▷名詞7

名詞
1((ふつうthe～))（物の）最上部，頂上，先端；（ページなどの）上部；（人の）頭（←→bottom）

2((ふつうthe～))（テーブルなどの）表面，上部，台板，（車などの）屋根

3((ふつうthe～))（席順の）上席，上座

4((the～))最上位，首位，首席（←→bottom）；最高の部分，精髄

5((the～))最初，冒頭

6((ふつう～s))（ニンジン・カブなどの）地上に出ている部分，葉っぱ
7((the～))最大限度，極度

8（瓶などの）ふた，栓，キャップ（lid）

9((口))上半身に着る衣類（ブラウス・シャツなど）；（パジャマなどの）上着
10((the～))((英))（通りなどの）向こうの端，北の端（←→bottom）

11≪野球≫（回の）表（←→bottom）

こま

成句be (sitting) on top of the world
((口))有頂天になっている

成句blow |one|'|s| top
((口))①かっとなる，頭にくる
②気がふれる

成句come to the top
（表面に）現れる；成功する，名を成す

成句from top to bottom [toe, tail]
頭のてっぺんからつま先まで；すっかり

成句get on top of ...
((口))①（人）の手に負えなくなる
②（仕事など）を何とか片付ける

成句in [into] (the) top
((英))（自動車の）ギアをトップにいれて；（人が）元気で，好調で

成句off the top
総利益から

成句off [out of] the top of |one|'|s| head
((口))思いつきで，うっかり

成句on top
①上に，上方に
②支配して
③重ねて，加えて
④成功して；勝って
⑤頭のてっぺんが

成句on (the) top of ...
①…の上に
②…に加えて
③…に非常に接近して

成句over the top
((英口))目標を超えて，度を越して（Oと略す）

成句That's the top and bottom of it.
((口))要するにそれだけだ

成句top down
逆さまに（upside down）；上から下へ

成句sleep like a top
ぐっすり眠る

形容詞
((ふつう限定))（位置が）一番上の；（程度が）最高の（←→bottom）

動詞
((ふつう限定))（位置が）一番上の；（程度が）最高の（←→bottom）

他動詞
1（場所）の頂点に達する；（クラスなど）の首席を占める

2…の上に〈…を〉載せる，付ける；…の頂上を〈…で〉覆う〈with〉

3（高さ・記録などが）…に勝る，…を超える，上回る

4≪ｺﾞﾙﾌなど≫ボールの上部をたたく
5（野菜・果物など）の葉の部分を切り取る；（木や垣根など）の先端を刈り取る
6≪化≫…から最も揮発しやすい部分を蒸留する
7((米俗))（人）を殺す，ばらす

自動詞
高くそびえる；卓越する

成句top off
((おもに米))①…を〈…で〉締めくくる，仕上げる〈with〉
②=top out

成句top out
（建物）の落成式をする

成句top up
…を〈液体で〉一杯にする，…に〈液体を〉補充する〈with〉；((英口))（人）のグラスに（飲み物を）つぎ足す

成句to top it all
((口))なおその上に，挙げ句の果ては

コンピューター用語辞典

日外アソシエーツ株式会社

TOP

technical office protocol<TOP>

参照

TOP<technical office protocol>

TOP; トップ

機械工学英和和英辞典

日外アソシエーツ株式会社

TOP (transient over power)

過渡過電力

top

独楽，山の頂，トップ（幌），歯先，トップ（帆船）

学術用語英和対訳集

ライフサイエンス統合データベースセンター

top

地上部

JST科学技術用語日英対訳辞書

独立行政法人科学技術振興機構

TOP

The Olympic Program; Technical Office Protocol

top

トップ; 頂; 絶頂; 首位; 首席; 頂点; こま; 先頭; 檣楼; 頂部; 炉頂; 頂上; 天辺

日本語WordNet(英和)

日本語WordNet

top

動詞

1. 終わらせるまたは結論づける(finish up or conclude)
用例

2. 最高潮の出来事にある(be the culminating event)
3. 先端を切り取る(cut the top off)
用例

4. フォワード・スピンを加えながら、（ゴルフ、野球、またはプールのボールの上部）を打つ(strike (the top part of a ball in golf, baseball, or pool) giving it a forward spin)
5. 頂上に達する、あるいは頂上に上がる(reach or ascend the top of)
用例

6. 接触せずに、そば、上、または下を通り過ぎる(pass by, over, or under without making contact)
用例

7. 頂点を提供するまたは頂点（構造の）を完成させる(provide with a top or finish the top (of a structure))
用例

8. ある標準より優れる、または良い(be superior or better than some standard)
用例

9. 他人に先んじる(be ahead of others)
用例

10. 頂点にある、あるいは、頂点または最高点を構成する(be at the top of or constitute the top or highest point)
用例

形容詞

1. 頂点または最も高いところにある(situated at the top or highest position)
用例

名詞

1. サーカス演技で観衆を入れるキャンバス地のテント(a canvas tent to house the audience at a circus performance)
用例

2. 肩からウェストあるいは腰までを覆う（特に婦人用の）衣服(a garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips)
用例

3. 穴（特に容器のてっぺんにある穴）を覆う物(covering for a hole (especially a hole in the top of a container))
用例

4. それが回転されることができる鋼の点に先細りになっている円錐子供のおもちゃ(a conical child's plaything tapering to a steel point on which it can be made to spin)
用例

5. 低いマストの頂部を取り巻く平台(platform surrounding the head of a lower mast)
6. 最大限の強さ(the greatest possible intensity)
用例

7. 何かの頂点または極点（通常山または丘）(the top or extreme point of something (usually a mountain or hill))
8. あるものの一番上、あるいは一番高い面(the highest or uppermost side of anything)
用例

9. あるものの上の部分(the upper part of anything)
用例

10. 到達可能な最も高いレベルまたは等級(the highest level or degree attainable)
用例

11. イニングの前半(the first half of an inning)
用例

「top」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構

top

嫩芽；若芽；末；独楽；檣楼；表；天

日英・英日専門用語辞書

日中韓辭典研究所

top

トップ，頂，絶頂，最高の，山の頂，頂点，上端，こま，先端，首脳，先頭，上面，最上部，歯先，頂部，炉頂，頂上，独楽

遺伝子名称シソーラス

ライフサイエンス統合データベースセンター

top

fly遺伝子名top
同義語（エイリアス）c-erbB; d-egf-r; CG10079; DER; EGF-receptor; Torpedo/DER; EGF receptor; Epidermal growth factor receptor; C-erb; flb; l(2)57Ea; DER-Ellipse; Torpedo; Elp-1; Protein torpedo; torpedo/egfr; Epidermal growth factor receptor precursor; dEGFR1; DER/faint little ball; DER/top; Egf-r; dEGFR; faint little ball; Torpedo/Egfr; top: torpedo; Ellipse torpedo; EGF-R; DER/torpedo; EgfR; Elp-B1; Egf; EGFR; DER flb; epidermal growth factor receptor; DER\torpedo; pnt; EGFr; EGF Receptor; EK2-6; egfr; l(2)57DEFa; flb: faint little ball; D-EGFR; Degfr; l(2)05351; Drosophila relative of ERBB; Ellipse; torpedo/Egfr; Elp; top/flb; Der; l(2)57EFa; Elp-B1RB1; torpedo/DER; DmHD-33; torpedo; DER/EGFR; HD-33; top/DER; l(2)09261; El: Ellipse; D-Egf; Gurken receptor; Egfr
SWISS-PROTのIDSWISS-PROT:P04412
EntrezGeneのIDEntrezGene:37455
その他のDBのIDFlyBase:FBgn0003731

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT
スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。
EntrezGene
NCBIによって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。
FlyBase
米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。

Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

top

品詞

動詞

訳語

･･･の首位を占める

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社

top

頂；心；頂点；天；上；幌；突当り；上面；上部；檣楼；極；頂上；天辺；独楽

Weblio専門用語対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

top

トップ

カテゴリ IT用語

サザエ

カテゴリ 生物学用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

TOP

technical and office protocol

Top

頂

Top

トップ

Top (clothing)

トップス (衣服)
ボトムスの赤いスカートに組み合わせた以下のアイテムがそれぞれトップスに相当する。

top

トップ, 降り口, 下り口, 降口, 下口, 絶頂, 幌, 母衣, 上, 上位, 上面, バリタチ, 曲独楽, トップス, 天辺, 頂辺, ピン, 首脳, 主脳, 頂上, 最優秀, 上着, 上衣, 表着, タチ, 頂点, 表, 天, 攻め, 末, 上端, 頭, 最高限, 至極, 峰, 嶺, 峯, 一流, 一旒, 檣楼, 天板, 最有力

top

上乗せする, 先頭を切る
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

Top

語源

Borrowed from Dutch and German Top.

固有名詞

Top (複数形 Tops)

  1. A surname​.

統計情報

Further reading

ウィキペディア英語版

出典：Wikipedia

Top

出典:『Wikipedia』 (2011/06/20 15:11 UTC 版)

英語による解説

ウィキペディア英語版からの引用
引用

A top (also called spinning top or spintop) is a toy that can be spun on an axis, balancing on a point. This motion is produced by holding the axis firmly while pulling a string or twisting a stick or pushing an auger as shown in the pictures on this page. An internal weight then rotates, producing an overall circular motion. The top is one of the oldest recognizable toys found on archaeological sites. Spinning tops originated independently in cultures all over the world. Besides toys, tops have also historically been used for gambling and prophecy. Some role-playing gamers still use tops to augment dice in generating randomized results; it is in this case referred to as a spinner. A thumbtack may also be made to spin on the same principles.

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

top

1

先頭

例文

the top

2

最上の

例文

topmost

3

(最高級の), rearmost (最後尾の).

例文

topmost

4

上の方へ

例文

upward

5

最上

例文

the best―supreme

6

トップで, 全速力で.

例文

in top

7

中檣楼

例文

the main-top

8

最上階.

例文

the top floor

9

はしごの最上段; 成功の絶頂; 最も重要な地位, 首位.

例文

the top rung

10

上になっている側

例文

the upper side

11

上部, 上側.

例文

the upper side

12

上から見た図

例文

top view

13

高く

例文

a high tight collar

14

上側の寝台

例文

the upper bunk

15

傾く

例文

heel over

16

棚の一番上

例文

the top shelf

17

上手に、下手

例文

up―down

18

(装丁の)天金.

例文

a gilt top

19

上階

例文

the upper stories

20

高度

例文

altitude

21

高い位

例文

a high rank

22

高い

例文

be tall

23

高地

例文

upland

24

高いところ

例文

place defined with respect to specified inanimate object (high place)

25

上層部

例文

the upper echelons

26

高位の.

例文

high‐ranking

27

上着

例文

outer garments

28

上着

例文

a jacket

29

高い所

例文

a height

30

高い所

例文

a high place

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

TOPの変化形一覧

動詞の活用形：

名詞の変化形：

TOPのイディオムやフレーズ

発音記号

  • / tάp / (米国英語)
  • / tˈɔp / (英国英語)

音声を聞く

クイック再生
ダウンロード再生

学習レベルの目安

レベルレベル1
学校レベル中学以上の水準
英検3級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア220以上取得に覚えておきたい単語

TOPのページの著作権

  • 研究社
    Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 株式会社ベネッセコーポレーション
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • 日外アソシエーツ株式会社
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  • 日外アソシエーツ株式会社
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  • ライフサイエンス統合データベースセンター
    DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
  • 独立行政法人科学技術振興機構
    All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
  • 独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 日中韓辭典研究所
    Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
  • ライフサイエンス統合データベースセンター
    DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
  • 日外アソシエーツ株式会社
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • Wiktionary
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのTop (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
  • Wikipedia
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wikipedia英語版」の記事は、WikipediaのTop (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
  • CMUdict
    CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.