小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > きまりの英語・英訳 

きまりの英語

きまり
ピン留め
単語を追加

研究社 新和英中辞典での「きまり」の英訳

きまり 決まり

決まりをつける

決着をつけるsettle; 【形式ばった表現】 conclude; 【形式ばった表現】 bringa matterto a conclusion [an end]; 《口語sorta matterout; 《口語sort things out

をつけるarrange

そうすれば万事決まりがつく. That will sort things [everything, it] out.
チップ別にいくらという決まりはない. You can give him any amount you please as a tip.
髪をとかさないままでは, 決まり悪くて外にられない. I feel embarrassed to go out with my hair undone.
そんな決まりきったことは聞くな. Don't ask me such an obvious question.
それは決まりきったことだ. That's as clear as day.


「きまり」を含む例文一覧

該当件数 : 824



例文

暗黙のきまり.例文帳に追加

unspoken rules - 研究社 新英和中辞典

会のきまり例文帳に追加

the constitution of an organization - EDR日英対訳辞書

例文

きまり例文帳に追加

a uniform standard - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「きまり」の英訳

きまり

JMdictでの「きまり」の英訳

機械工学英和和英辞典での「きまり」の英訳

きまり

Weblio英語表現辞典での「きまり」の英訳

斎藤和英大辞典での「きまり」の英訳

極まり、決まり

読み方 きまり

名詞

1

(=取りきめ)Settlement; arrangement; agreement; understanding


用例
早くきまりをつけて貰いたい
I am anxious to have the matter settled.
なんとかきまりをつけなければならぬ
We must come to some settlement.
話しのきまりがついた
We have come to an understandingarrived at an understanding.

2

(=整頓order


用例
やっときまりがついた
Things are put in order at last.
ここへないときまりがつかない
You must make a shelf here, or there is no order.
この地面を買う地所のきまりがつく
The addition of this piece of land will round off the estate.
きまりの好い
She is a trim boat.
きまりの好い体格
He has a compact frame.
きまりの好い人
He is a man of regular habits.

3

(=定めrule; regulation


用例
賃銭一円がきまりです
The regulation fare is one yen.
時間にきまりが無い
The hours are irregular.

4

(=常習custom; habit; wont


5

(=countenance


用例
あまりられてきまりがかった
I was stared out of countenance.
ずいぶんきまりがかった
I was very much embarrassed.
そうねられてきまりがかった
The question embarrassed me.
彼はきまりのそうなふうをしている
He is embarrassed in manner
He has an embarrassed air.
きまりのそうなふうをしてそうだと言った
He admitted the fact with an embarrassed air―with a bashful air.
が足らなくってきまりがかった
I was confused to find that I had not enough money.
人中できまりの悪い思いをした
I was made to look foolish in company.

極まり、決まり

読み方 きまり

名詞

1

(=取りきめ)Settlement; arrangement; agreement; understanding


用例
早くきまりをつけて貰いたい
I am anxious to have the matter settled.
なんとかきまりをつけなければならぬ
We must come to some settlement.
話しのきまりがついた
We have come to an understandingarrived at an understanding.

2

(=整頓order


用例
やっときまりがついた
Things are put in order at last.
ここへないときまりがつかない
You must make a shelf here, or there is no order.
この地面を買う地所のきまりがつく
The addition of this piece of land will round off the estate.
きまりの好い
She is a trim boat.
きまりの好い体格
He has a compact frame.
きまりの好い人
He is a man of regular habits.

3

(=定めrule; regulation


用例
賃銭一円がきまりです
The regulation fare is one yen.
時間にきまりが無い
The hours are irregular.

4

(=常習custom; habit; wont


5

(=countenance


用例
あまりられてきまりがかった
I was stared out of countenance.
ずいぶんきまりがかった
I was very much embarrassed.
そうねられてきまりがかった
The question embarrassed me.
彼はきまりのそうなふうをしている
He is embarrassed in manner
He has an embarrassed air.
きまりのそうなふうをしてそうだと言った
He admitted the fact with an embarrassed air―with a bashful air.
が足らなくってきまりがかった
I was confused to find that I had not enough money.
人中できまりの悪い思いをした
I was made to look foolish in company.

「きまり」を含む例文一覧

該当件数 : 824



例文

きまりをつける例文帳に追加

to settle a matter―arrange a matter - 斎藤和英大辞典

(物事の)きまり例文帳に追加

the rule of something - EDR日英対訳辞書

例文

基本となるきまり例文帳に追加

a basic law - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る



きまりのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2017 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS