Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > しゅだんの英語・英訳

意味

例文 (999件)

しゅだんの英語

^しゅだん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「しゅだん」の英訳

しゅだん手段

a means《★単複同形》; a way; a measure; a step; 〈工夫〉 a device; 〈便法〉【形式ばった表現】 an expedient; 【形式ばった表現】 a shift

一時の手段

a makeshift

【形式ばった表現】 an expedient

手段が尽きる

be at one's wits' end

be at the end of one's resources

手段をとる

take a step

take 《appropriate》 measures

過激[極端]な手段をとる

take [【形式ばった表現】 resort to] drastic [extreme] measures

手段を誤る

take a wrong step

あらゆる手段を尽くす

try every means available

take all possible steps

leave no stone unturned

【形式ばった表現】 exhaust one's resources

手段を選ばず

by fair means or foul

by hook or by crook

最後の手段として

as a [in the] last resort

そうするよりほかに手段がない. I can't think of any other way but that.｜I can find no alternative to it.

彼は目的を達するためには手段を選ばない男だ. He sticks at nothing [has no scruples about what he does] to achieve his aims.

目的のためには手段を選ばずというのはよくない. The end does not justify the means.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「しゅだん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49908件

例文

脱臭手段例文帳に追加

DEODORIZING MEANS - 特許庁

時間だ!　習慣だ例文帳に追加

O tempore! O mores発音を聞く - 日本語WordNet

手段例文帳に追加

a method発音を聞く - EDR日英対訳辞書

天守台（てんしゅだい）例文帳に追加

Tenshudai (base of keep)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人種集団例文帳に追加

racial groups発音を聞く - 日本語WordNet

帝大出身だ例文帳に追加

He is a university man.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

宿題、済んだ？例文帳に追加

Have you finished your homework? - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「しゅだん」の英訳

手段

読み方：しゅだん

文法情報	（名詞）
対訳	means; way; measure

手談

読み方：しゅだん

文法情報	（名詞）
対訳	go; board game of capturing territory

出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「しゅだん」の英訳

手段

means

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「しゅだん」の英訳

手段

***** しゅだん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

means **** (np) ((複数形だが単数扱い)) 共起表現

日英・英日専門用語辞書での「しゅだん」の英訳

手段

leverage，route，method，implement，instrument，medium，procedure，expedient

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「しゅだん」の英訳

手段

読み方しゅだん

名詞

A means; measures; steps; proceedings; resources; a resort; a device; a contrivance; an artifice; a trick; a shift; a ruse

用例

目的を達する手段
a means to an end

金は目的を達する手段に過ぎぬ
Money is only a means to an end.

金そのものを愛するは手段と目的を誤るのである
Those who love money for itself mistake the means for the end.

目的は善いが手段が悪い
The end is good, but the means is bad.

目的は手段を神聖にす（嘘も方便）【イディオム・格言的】
“The end sanctifies the means”
“The end justifies the means.”

彼は目的を達するに手段を選ばぬ
He is unscrupulous about the means of gaining his end.

手段を選ばず目的を遂げる
He will accomplish his purpose by fair means or fool―by hook or by crook.

こんな非常の場合には手段を選んでおられん
We can not afford to be scrupulous about the means―nice about the means―under such desperate circumstances.

戦争と恋事には手段を選ばず
“All is fair in love and war.”【イディオム・格言的】

手段を用いる、手段を取る
to resort to some means―take measures―take steps

断然たる手段を取らねばならぬ
We must take decisive measures 【イディオム・格言的には：】“take the bull by the horns.”

勧めて聴かなけれや手段を変えなけりゃならぬ
If he will not yield to persuasion, we must resort to some other means.

ありとあらゆる手段を尽した
I have tried every means in my power―left no means untried―left no stones unturned.

ほかに取るべき手段は無い
There is no other means―no other resource―no alternative.

逃げるよりほかに手段は無い
I have no resource but to fly
Flight is my only resource
There is nothing for it but to run
I must run for it.

手段が尽きた
I am at the end of my resources
I am at my wits' end
I am put to my shifts
I am put to my trumps.

〈形容詞付〉

用例

最後の手段
the last resort―the last resource―the final appeal―extreme measures―extremes―extremities

腕力に訴えるのは最後の手段だ
Force is the last resort.

戦争は最後の手段である
War is the last resource―the final appeal.

最後の手段として訴えた
I went to law as a last resort―in the last resort.

最後の手段を取る
to take extreme measures―proceed to extremities―go to extremes

最後の手段を取る気は無い
I have no mind to go to extremes.

悪辣手段
villainy―rascally proceedings―sharp practice―unscrupulous means

あれは悪辣手段で起こした身代だ
He has made his fortune by unscrupulous means―by sharp practice.

あれは悪辣手段を用いる人だ
He is an unscrupulous man.

卑劣手段を用いる
to resort to base artifices―low tricks―dirty tricks―shabby tricks―dog 's tricks―artful dodges

彼は卑劣手段で僕をだましおった
He has played a dirty trick on me―played it low down on me.

報復手段
a retaliatory measure

強硬手段を用いる
to resort to forcible means―force―compulsion

強硬手段を用いなければできぬ
It can not be done without resort to compulsion
It must be done by force.

徳義上の手段でいかなければ強硬手段を用いるよりほかは無い
If it can not be done by moral suasion, it must be done by force.

彼の信任を得るには正直にするのが唯一の手段だ
Honesty is the only means to gain his confidence―the only passport to his confidence.

これは間違いの無い手段だ
This is a sure means―a sure card.

あれは我々に油断をさせる手段だ
That is a ruse to throw us off our guard.

あれは我々の目をくらます手段だ
That is a trick to throw dust in our eyes―a ruse to blind us―a blind.

出典元索引用語索引ランキング

「しゅだん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49908件

例文

カキは今旬｛しゅん｝だ例文帳に追加

Oysters are now in season.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

代替手段例文帳に追加

alternative means - Eゲイト英和辞典

太宰春台例文帳に追加

Shundai DAZAI発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一週間だと！例文帳に追加

"A week!発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

育種集団例文帳に追加

the breeding population発音を聞く - 日本語WordNet

給紙手段例文帳に追加

PAPER FEEDING MEANS - 特許庁

柔弱男子だ例文帳に追加

He is a milksop.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

一瞬の間だけ例文帳に追加

for an instant発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「しゅだん」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「しゅだん」の用語索引

しゅだんのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

しゅだんの英語

研究社 新和英中辞典での「しゅだん」の英訳

しゅだん 手段

「しゅだん」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「しゅだん」の英訳

手段

手談

法令用語日英標準対訳辞書での「しゅだん」の英訳

手段

ライフサイエンス辞書での「しゅだん」の英訳

手段

日英・英日専門用語辞書での「しゅだん」の英訳

手段

斎藤和英大辞典での「しゅだん」の英訳

手段

「しゅだん」の部分一致の例文検索結果

「しゅだん」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「しゅだん」の英訳

しゅだん手段