研究社 新和英中辞典

いにん 委任

【形式ばった表現】 trust

【形式ばった表現】 charge

【形式ばった表現】 commission

権限の委任

delegation of authority

委任する

【形式ばった表現】 entrust [charge] somebody with 《a matter》

leave [【形式ばった表現】 entrust] 《a matter》 to somebody

用例

私の不在中は事務上の事はいっさい伊藤さんに委任してあります. All business is in Mr. Ito's charge during my absence.

委任状

a letter [power] of attorney

委任統治

⇒しんたく^１(信託統治).

斎藤和英大辞典

委任

読み方 いにん

名詞

Trust; charge; commission:（職権の委任）delegation; authorization:（ローマ法では）mandate:（=する） to entrust （a person with a matter―a matter to a person）; to charge （one with a duty）; to commit （a matter） to one's care; to leave （a matter to one）; to delegate （authority to a person）; to authorize （one to do anything）; to invest （one with authority）; to empower （one to do anything）

用例

事件を弁護士に委任した
I have entrusted a lawyer with a matter―entrusted the matter to a lawyer.

事務上のことはいっさい田中君に委任してある
I have committed all business matters to the care of Mr. Tanaka.

私は代理を委任されている
I am authorized to act for him―empowered to act for him.

全権を委任する
to invest one with full powers―give one carte blanche

JMdict

委任

読み方：いにん

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） charge; trust

英和生命保険用語辞典

委任

delegation；mandate

マイクロソフト用語集

委任

対訳 delegate

機械工学英和和英辞典

委任

commission

和英河川・水資源用語集

委任

delegation; mandate; commission

法令用語日英標準対訳辞書

委任

mandate

使い分け基準

民法上の委任契約

用例(和文)

委任は、当事者の一方が法律行為をすることを相手方に委託し、相手方がこれを承諾することによって、その効力を生ずる。

用例(英文)

A mandate shall become effective when one of the parties mandates the other party to perform a juristic act, and the other party accepts the mandate.

用例出典

民法第643条

delegation

使い分け基準

権限の委任という意味での委任

用例(和文)

ある種類又は特定の事項の委任を受けた使用人

用例(英文)

Employees to Whom the Authority of a Certain Kind of Matter or A Specific Matter is Delegated

用例出典

会社法14条

entrust

英和独禁法用語辞典

委任

charge

JST科学技術用語日英対訳辞書

委任

mandate; charge; trust; commission

ライフサイエンス辞書

委任

** いにん

(n) delegation *

(vt) delegate *

関連語

代理人, 代表団

日本語WordNet(英和)

委任

【動詞】

1 rely, swear, bank, trust

信用、または信頼する

(have confidence or faith in)

We can trust in God 私たちは神を信じることができる Rely on your friends 友人に頼ってください bank on your good education 良い教育をあてにする I swear by my grandmother's recipes 私はおばあさんのレシピをおおいに頼る

2 charge, burden, saddle

仕事を課して、責任を割り当てる

(impose a task upon, assign a responsibility to)

He charged her with cleaning up all the files over the weekend 彼は彼女に週末にかけてすべてのファイルを片付けるように課した

3 confide, entrust, commit, trust, intrust

委託物を授与する

(confer a trust upon)

The messenger was entrusted with the general's secret その伝達人は将軍の機密情報を任された I commit my soul to God 私は神に私の精神を託す

4 delegate, depute

力を人に譲渡する

(transfer power to someone)

5 charge, appoint

義務、責任または義務を割り当てる

(assign a duty, responsibility or obligation to)

He was appointed deputy manager 彼は課長代理に任命された She was charged with supervising the creation of a concordance 彼女は、調和の作成を監査するとして告発された

【名詞】

1 commissioning, commission

ある職務を行う権限を与える行為

(the act of granting authority to undertake certain functions)

2 delegation, deputation, relegating, relegation, delegating

従属者に決定を下す権限を与えること

(authorizing subordinates to make certain decisions)

3 dominance, authorisation, potency, say-so, authority, authorization

命令をするか、決定をする力または権利

(the power or right to give orders or make decisions)

he has the authority to issue warrants 彼は令状を出す権限を有する deputies are given authorization to make arrests 代理は、逮捕をする認可を与えられる a place of potency in the state 国における権力の場所

>>「委任」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

委任

読み方 イニン

mandate

日英・英日専門用語辞書

委任

authorization，committal，authorisation，power of attorney

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

委任

delegation; mandate; commitment; entrustment; trust; proxy; authorization; commission

Weblio英和対訳辞書

委任

Mandates

---

委任

Delegation

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。