By pressing core bars 27, 28 in both end parts of a base stock 6, the displacing part A and fixing part C of the base stock are restrained.例文帳に追加

素材６の両端部に心金27，28を圧入することにより、素材の変位部Ａ及び固定部Ｃを拘束する。 - 特許庁

At this time, in order not to generate a positional deviation to the core die, the stock is worked while applying a load to the protrusions 2a arranged both ends of the core die 2.例文帳に追加

この時、芯型２にずれが生じないように、芯型２の両端に設けた突起部２ａに荷重を負荷しながら加工する。 - 特許庁

And the curl of the thin tube stock 1 is eliminated by making the diameter of a rotary drum 16 on which the thin tube stock 1 is hung larger than the inside diameter of the tube stock coil i.e., the outside diameter of the core bar of the uncoiler 2.例文帳に追加

そして、薄肉管材１が掛けられる回転ドラム１６の直径を管材コイルの内径、つまりアンコイラ２の芯金の外径よりも大きくすることで、薄肉管材１の曲がり癖をなくした。 - 特許庁

While letting out a core wire continuously in its axial direction, a wire stock 2 of the shape memory alloy coil is wound around the core wire 1, the shape memory alloy coil is manufactured by coiling the wire stock 2.例文帳に追加

芯線１をその軸方向に連続して送りながら、芯線１を中心に形状記憶合金コイルの素線２を周回させて芯線１に巻き付け、素線２をコイル状に成形して形状記憶合金コイルを作製する。 - 特許庁

By inserting a core bar 26 that can be enlarged in the diameter direction into the tube stock, and by swaging the core bar 26 enlarged from the outer periphery side of the tube stock 1, the thinning section 1a is formed.例文帳に追加

径方向に拡張できる芯金２６を素管１内に挿入し、芯金２６を拡張させ素管１の外周側からスエージ加工を行って減肉部１ａを形成する。 - 特許庁

To provide a stock paper having a central core equipped with both of a preventing property for the generation of layer break of the stock paper having the central core and also a liner aptitude, i.e. jointly satisfying opposing characteristics of the prevention of the layer-break and improvement of the liner aptitude.例文帳に追加

中芯原紙の段割れの発生を防止すると共に、ライナー適性を兼ね備えた中芯原紙、すなわち段割れの発生の防止と、ライナー適性の向上という相反する特性を両立させた中芯原紙を提供する。 - 特許庁

By moving the movable core bar 20 relatively to the fixed core bar 12 while exerting the fluid pressure to the outer peripheral part of the metallic tube stock M, the reduced diameter part is continuously formed on a part of the metallic tube stock M.例文帳に追加

金属素管Ｍの外周部に流体圧を及ぼしながら固定芯金１２に対し可動芯金２０を相対移動させることで、金属素管Ｍの一部に縮径部が連続形成される。 - 特許庁

A stock tube 10 is passed through a die 12 to perform contraction by swaging for preliminarily adjusting the sectional shape of the stock tube 10, and the stock tube is ironed by drawing a core 14 at a center while holding the stock tube with a clamp die of a predetermined sectional shape at the outer circumference.例文帳に追加

素管１０の断面形状の予備調整のため、素管１０をダイス１２に通しスエージングによる縮径を行い、次いで、素管を外周において所定断面形状のクランプ金型により保持しながら中心における芯金１４の引き抜きによるアイヨニングを行う。 - 特許庁

After preliminarily adjusting the sectional shape of the stock tube, the stock tube is held by a rack forming tooth profile from the outer circumferential side thereof, and a hollow rack member according to the tooth profile is forged on the outer circumference of the stock tube by press-fitting the core in the stock tube.例文帳に追加

素管の断面形状の予備調整の実施後に素管をその外周側よりラック成形用歯型によって保持し、素管に心金を圧入することにより素管の外周に歯形に応じた中空ラック部材を鍛造により成形する。 - 特許庁

On the fixed core bar 12, a movable core bar 20 is supported so as to be movable inside the metallic tube stock M and diameter reducing regions (12a, 23a) for forming a desired reduced diameter part are constructed between the fixed core bar 12 and the movable core bar 20.例文帳に追加

固定芯金１２には可動芯金２０が金属素管Ｍ内を移動可能に支持され、固定芯金１２と可動芯金２０との間には所望の縮径部を成形するための縮径加工域（１２ａ，２３ａ）が構築される。 - 特許庁

To easily reduce the thickness of a transformer by eliminating the deterioration of stock utilization when the transformer uses a core made of a laminated silicon steel sheet, etc., and, in addition, solving such a problem that the core becomes brittle when a ferrite core is used.例文帳に追加

積層珪素鋼板などのコアの場合の材料歩留まり低下を無くし、さらにフェライトコアの場合の割れ易くなる問題を解消し、トランスの薄型化を容易にする。 - 特許庁

To provide a winding core made of fiber-reinforced plastic whereon a sheet such as paper, film, etc. is wound round, a web formed with such a sheet wound on the core, and to provide a managing method for the core and webs about their shipping and stock.例文帳に追加

紙やフィルムなどのシート状物を巻き付ける、繊維強化プラスチックス製の巻芯及びそれにシート状物を巻き付けた巻体の出荷管理及び在庫管理を行う。 - 特許庁

The inside diameter surface of the stock 1A is pressed against the core rod 32 through the diameter contraction of the housing 21, and an inner relief part 13 and a pivotably supported surface 12 are formed by the large diameter part 32b and the core rod body part 32a of the core rod 32, respectively.例文帳に追加

ハウジング２１の縮径作用により素材１Ａの内径面をコアロッド３２に圧接させ、コアロッド３２の大径部３２ｂにより中逃げ部１３を、本体部３２ａにより軸支面１２をそれぞれ形成する。 - 特許庁

To prevent deterioration in bendability and core loss due to N in steel when using a high-purity material free from inhibitor components as a stock.例文帳に追加

インヒビター成分を有しない高純度材を素材とした場合に、鋼中のＮに起因した曲げ加工性や鉄損の劣化を防止する。 - 特許庁

A core 15 projecting from a jig upward is insertable into the cylinder hole 3 of a cylinder block 2 as a stock.例文帳に追加

素材としてのシリンダブロック(２)のシリンダ穴(３)に、治具から上方へ突出させた心柱(１５)を挿入可能に構成する。 - 特許庁

Axial pressure is applied to the base stock 6 with the core bar 27, 28 and simultaneously relative rotation is applied to the displacing part A and fixing part C.例文帳に追加

そして、心金27，28により素材６に軸方向の圧力を付与し、同時に変位部Ａ及び固定部Ｃに相対回転を与える。 - 特許庁

To provide a wire stock management system which makes it easy to grasp whether an optical fiber core included in a cable is in stock in communication facilities.例文帳に追加

通信設備所内にあって、ケーブルに含まれる光ファイバ心線の在庫を容易に把握することができる配線在庫管理システムを提供する。 - 特許庁

This stock paper having the central core having paper layers of a single layer or in a plurality of layers of ≥2 layers is provided by setting ≤0.344 static frictional coefficient of one side surface of the stock paper having the central core based on the JIS-P8147, and ≥0.364 static frictional coefficient of another surface.例文帳に追加

単層又は２層以上の複数層の紙層を有する中芯原紙において、中芯原紙の一方の面のＪＩＳ−Ｐ８１４７に基づく静摩擦係数を０．３４４以下とし、また他方の面の静摩擦係数を０．３６４以上とする。 - 特許庁

To provide a port core for casting a cylinder head capable of being a cylinder head stock having a simple shape, low core manufacturing cost, and superior positioning and dimensional accuracy of a port shape.例文帳に追加

形状がシンプルで中子製造コストが低く、ポート形状の位置精度や寸法精度が優れたシリンダヘッド素材とすることが可能なシリンダヘッド鋳造用ポート中子の提供。 - 特許庁

To produce a nonoriented silicon steel sheet excellent in mechanical strength property and magnetic property in which high magnetic flux density, low core loss and high strength required for an iron core stock for a reluctance motor, or the like, are combined in high dimensions.例文帳に追加

リラクタンスモータ等の鉄心素材に必要とされる、高磁束密度、低鉄損および高強度を高い次元で兼ね備えた機械強度特性および磁気特性に優れた無方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁

A work 4 of a plate stock is held in a non-rotational manner by a bottom part of a core 3 formed in the shape as the contour of a bottomed cylindrical body targeted to be machined, and a holding bar 41 concentrically opposite to the core.例文帳に追加

加工目標の有底筒体の外形と同形状に形成した芯金３の底部と、この芯金に対して同軸上で対峙する押え棒４１とにより板状素材の被加工物４を回転不能に挾持する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a laminated core, by which an intermediate stock of core pieces is eliminated, extra processes, working hours, personnel, space for placement or the like are omitted, and a manufacturing period and workability are improved, and to provide its manufacturing equipment.例文帳に追加

鉄心片の中間在庫をなくし、余分な工程、作業時間、人員及び置き場所等を省略し、工期や作業性の向上ができる積層鉄心の製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a grain oriented silicon steel sheet having excellent core loss characteristics in the stage of being in the stock regardless of whether magnetic domain fractionating treatment is executed or not and moreover excellent in core loss characteristics in actual use after its incorporation into a transformer.例文帳に追加

磁区細分化処理の有無にかかわらず、素材段階において優れた鉄損特性を有し、しかもトランスに組み込んだ後の実機鉄損特性にも優れた方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁

Also the stock paper having the central core is provided by making ≥2.00 orientation ratio (MD/CD) of fibers in flowing direction (MD) to side direction (CD) on the surface of paper pasted with the central core and ≤1.70 orientation ratio of the fibers on another surface.例文帳に追加

また中芯原紙は、中芯と貼合する面の紙の流れ方向（ＭＤ）と横方向（ＣＤ）との繊維の配向比（ＭＤ／ＣＤ）を２．００以上とし、他方の面の繊維の配向比を１．７０以下とする。 - 特許庁

A stock pipe A is held and fixed by a chuck 30, forming dies 10, 10 are closed by cylinders 2, 2, and a piston 22 of a cylinder 20 is advanced to press an external core 26 inserted in the stock pipe A, and to press a rubber 27 held between a head 25b of an internal core 25 and a tip of the external core 26.例文帳に追加

素管Ａをチャック３０で把持して固定し、成形ダイス１０、１０をシリンダ２、２で閉じ、シリンダ２０のピストン２２を前進させて素管Ａ内に挿入された外部芯金２６を押し込み、内部芯金２５のヘッド２５ｂと前記外部芯金２６の先端との間に保持されたゴム２７を圧縮する。 - 特許庁

To make a lubricant adhere neither too much nor too little in the circumferential direction and also in the longitudinal direction of a tube stock without using an applying member such as a core in the method for drawing, in which the tube is drawn while supplying the lubricant to the inner surface of the tube stock from a discharge opening of a rod.例文帳に追加

ロッドの吐出口から素管の内面に潤滑剤を供給しながら引抜く引抜方法において、中子のような塗布用部材を用いることなく、素管の周方向においても長さ方向においても潤滑剤を過不足なく付着させる。 - 特許庁

For totalling of the amount of equipment which can be started to operate (stock amount) of wiring equipment in the communication station, first, the operator or the like previously sets information about nodes or core wires of cables/terminals which are objects of stock management while classifying them into a directly accommodating system or multi-branching system.例文帳に追加

通信局内の配線設備の開通可能設備量（在庫量）の集計について、まず事前にオペレータなどにより在庫管理対象のノードやケーブルの心線・端子の情報を直収系や多分岐系というサービスの特性別に分けて設定する。 - 特許庁

A forming die 10 of which the diameter reducing device is composed has a tunnel-like forming chamber 11 in which the metallic tube stock M is arranged and a fixed core bar 12 which is projected to the forming chamber 11 and on the outside of which one end part of the metallic tube stock M is fit.例文帳に追加

縮径加工装置を構成する成形型１０は、金属素管Ｍを配置可能なトンネル状の成形室１１及びその成形室１１内に突設されて金属素管Ｍの一端部を外嵌可能な固定芯金１２を有する。 - 特許庁

This polyetherimide conjugate hollow fiber membrane is manufactured by discharging a polyetherimide film forming stock solution, an inorganic fiber-dispersed polyetherimide film forming stock solution and a polyvinyl pyrrolidone aqueous solution or water as a core liquid from a three-fold circular nozzle at the same time and spinning them into a fiber in a wet or dry system.例文帳に追加

かかるポリエーテルイミド複合中空糸膜の製造は、ポリエーテルイミド製膜原液、無機繊維分散ポリエーテルイミド製膜原液および芯液としてのポリビニルピロリドン水溶液または水を３重環状ノズルから同時に吐出させ、乾湿式紡糸することによって行われる。 - 特許庁

An industrial roll 10 includes a substantially cylindrical metallic core 12, a rubber base layer 18 that is adhered to and circumferentially overlies the core 12, a rubber top stock layer 22 that circumferentially overlies the base layer 18, and a polyurethane coating that circumferentially overlies the top stock layer 22.例文帳に追加

産業用ロール１０は、実質的に円筒形の金属コア１０と、該コアの上で円周方向に重なって接着されているゴムの基層１８と、該基層の上で円周方向に重なっているゴムの上紙料側層２２と、該上紙料側層の上で円周方向に重なっているポリウレタン被膜とを備えている。 - 特許庁

The obtained exterior body is placed internally in contact with a mold, the central part is fixed to a core body with an opening section of the exterior body as the upper side, a foaming stock solution is injected into a space section between the exterior body and the core body to fill and foam an impact absorption elastic body, and the elastic pole is obtained.例文帳に追加

得られた外装体を成形型に内接させ、外装体の開口部を上側にして、その中央部に芯体を固定し、外装体と芯体との間の空間部に発泡原液を注入して衝撃吸収用弾性体を充填発泡させ、弾性柱を得る。 - 特許庁

In the periods of Qin and former Han dynasty, Kannuhi whose core consisted of prisoners of war and clans committing a serious crime was mainly engaged in the work at a government-owned factory or in breeding horses, birds, dogs and so on at a stock farm.発音を聞く 例文帳に追加

秦・前漢代においては、官奴婢は戦争捕虜や重罪を犯した氏族が中核を占めており主に官営工場の労働や牧場などでの馬・鳥・犬などの飼育を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the rolling of the pack rolled stock is performed under conditions that the hot deformation resistance of the cover material is smaller than the hot deformation resistance of the core material.例文帳に追加

さらに、カバー材の熱間変形抵抗がコア材の熱間変形抵抗より小さくなる条件で、パック圧延材の圧延を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The sintered metal stock 1' receives compression force from both the die 20 and the upper/lower punches 22, 23 so as to cause deformation, the inner peripheral face is pressed to a forming die 21 of a core rod 21.例文帳に追加

焼結金属素材１’はダイ２０と上下パンチ２２・２３から圧迫力を受けて変形を起こし、内周面がコアロッド２１の成形型２１ａに加圧される。 - 特許庁

Each of the roof 1 and the side 2 of the rolling stock body structure 30 is constituted by a laminated panel 31 having a sandwich structure of a composite material composed of reinforced fiber and resin and a core material.例文帳に追加

車両構体３０の屋根部１および側部２は、強化繊維および樹脂からなる複合材料とコア材とのサンドイッチ構造の積層パネル３１で構成される。 - 特許庁

This tapping method comprises calculating a surface level of the molten pig iron slag in the furnace, which rises due to the subsidence of a furnace core caused by the increase in a backfilled stock load, grasping an amount of the molten pig iron slag dischargeable from the blast furnace, and then tapping molten pig iron.例文帳に追加

埋め戻しによる原料荷重増で炉芯が沈下することにより上昇する炉内の溶銑滓面レベルを計算し、高炉から排出可能な溶銑滓量を把握して出銑する。 - 特許庁

To provide a production plan drafting system drafting a production plan for products on order so that stock products act as a core of orders received to reduce a delivery time of the products on order.例文帳に追加

見込生産品を受注母体とした受注生産品の生産計画を立案して、受注生産品の短納期化を図る生産計画立案システムを得る。 - 特許庁

A core 4 has bar-shaped projecting bodies 5 of the projection parts consisting of the projection parts 3a and the base 3b of the projections which are extended to the upstream side with the direction of a base stock flow as a reference.例文帳に追加

コア４は、突起部３ａと突起部から素材流れ方向を基準とした上流側へ延びる突起基部３ｂとからなる、突起部棒状体５がそれぞれ１本づつ分割形成されている。 - 特許庁

Then, a heat treatment step S14 and a low melting point material flowing-out step are performed at the same time, the characteristic of the material of the piston stock 160 is improved, and the core material in the head part is melted and allowed to flow out of the through hole.例文帳に追加

その後、熱処理工程Ｓ１４と低融点材流出工程Ｓ１６とを並行して行い、ピストン素材１６０の材料の特性を改善するとともに、頭部内の中子材料を溶融させて貫通穴から流出させる。 - 特許庁

To provide a grain oriented silicon steel sheet using a stock free from inhibitor components, high in magnetic flux density and excellent in core loss particularly in a high frequency area.例文帳に追加

インヒビター成分を含まない素材を用いた、磁束密度が高く、特に高周波域における鉄損に優れた方向性電磁鋼板について提案する。 - 特許庁

In recent years, as medium- to long-term bond investment has become the core of foreign portfolio investment, stock investment has become the central plank in portfolio investment in Japan (Fig.2.1.13).例文帳に追加

日本では近年、対外証券投資は中長期債投資が中心となる一方、対内証券投資は株式投資が中心となっている（第２―１―13図）。 - 経済産業省

On this issue, there were at times voices against the notion of allowing the stock exchanges rules to be used as a way to enforce market discipline on matters related to the core aspects of the CA.However, in terms of fulfilling the responsibility of ensuring proper functions of the market, it is vitally important, and indeed is the primary mission of the stock exchanges to enforce proper market discipline by stock exchange rules, whilst maintaining consistency with the CA.発音を聞く 例文帳に追加

この点については、時として、こうした会社法制の根幹に関わる事項について、取引所ルールで規律を加えるのは適切でないとの議論が行われることがあるが、市場運営の適正を確保するという取引所本来の役割を果たすため、取引所がそのルールによって、会社法制との整合性を保ちつつ、適切な規律付けを行うことは極めて重要なことであり、かつ取引所の使命でもある。 - 金融庁

A resin layer 13 obtained by heating a resin stock essentially consisting of an amide-bond- or urethane-bond-containing resin component and an aminic silane coupling agent is formed on the periphery of an elastomer layer 12 mainly consisting of a silicone rubber and formed on the periphery of an core shaft 11.例文帳に追加

軸芯体１１の外周に形成された、シリコーンゴムから主になる弾性体層１２上に、アミド結合またはウレタン結合を有する樹脂成分と、アミン系シランカップリング剤とを少なくとも含んでなる樹脂原料を加熱して得られる樹脂層１３を形成する。 - 特許庁

To provide an eddy current brake device included in a railway rolling stock capable of increasing braking force by making the device have an iron core structure including a side iron plate having magnetic flux concentrated on only a surface (teeth surface) opposed to a rail of an annular winding linear induction armature.例文帳に追加

環状巻リニア誘導電機子のレールと対向している面（ティース面）にのみに磁束が集中するような側鉄板を有する鉄心構造となし、ブレーキ力の増大を図り得る鉄道車両に装備される渦電流ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁