「音・色」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＰＣ１４０において、ソフトウェア処理により足底圧のデジタル・データを、音の持つ音色・オクターブ・音名・音量を生かして聴覚情報（メロディー）に変換する。例文帳に追加

In the PC 140, the digital data of a sole pressure are converted to auditory information (melody) utilizing a tone that a sound has, an octave, a sound name, and sound volume by a software processing. - 特許庁

複数の音色選択ボタンＢ１〜Ｂ６のうち任意のボタンをオン・オフ操作すると、このボタンに対応する音色種別のノーマル音色又はバリエーション音色が設定される。例文帳に追加

When arbitrary one among a plurality of tone color selection buttons B1 to B6 is turned on/off, the normal tone color or the variation tone color of the tone color classification corresponding to the button is set. - 特許庁

単一の音色を有する単一音色信号に対して周波数解析を行って開始時刻・終了時刻・周波数・強度で構成される時系列の音素データを生成する（Ｓ１）。例文帳に追加

A frequency analysis of a single-timbre signal having a single timbre is taken to generate a time series of phoneme data consisting of start time, end time, a frequency, and intensity (S1). - 特許庁

「気分・感情−音色制御」対応テーブルなどの記憶手段から、生成された感情情報ＦＬに対応する音色制御情報が取得され、取得された音色制御情報ＴＣは音源に送られ、音色制御情報ＴＣに基づいて所望の音色パラメータがセットされる。例文帳に追加

Timbre control information corresponding to the generated feeling FL is acquired from a storage means for a "mood-and-feeling-timbre control" correspondence table and the acquired timbre control information TC is sent to a sound source to set a desired timbre parameter based upon the timbre control information TC. - 特許庁

プラスチック・木・合竹は比較的調律が安定しているが、竹とは音色・演奏感が異なるとも言われている。例文帳に追加

On the other hand, shinobue made from plastic, wood or synthetic resin are stable for tuning, but produce a different from bamboo shinobue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彩色膜振動吸音板およびこれを用いた室内装飾用吸音構造体ならびに道路・鉄道用防音壁例文帳に追加

COLORED FILM-VIBRATION ACOUSTIC PLATE, AND INTERIOR DECORATIVE SOUND ABSORBING STRUCTURE AND ROAD-RAILROAD SOUND INSULATING WALL USING THE SAME - 特許庁

そして、仮想粒子２００とサウンドウォール１２０の衝突に伴い、サウンドウォール１２０に設定された音響特性に応じて様々な音高・音色・各種音響効果等が付与された音データが生成される。例文帳に追加

When the virtual particles 200 and the sound wall 120 collide with each other, sound data to which various pitches, tones and various sound effects etc. are attached is generated, according to sound characteristics which is set for the sound wall 120. - 特許庁

筋電信号を検出する電極と筋電信号を処理する回路と筋電信号の大きさに相関して音量・音階・音程・音色・メロディー・リズム・音の長さ・音の間隔のうち少なくとも１つが変化するスピーカーとこれらを駆動する電源電池を小型の筐体内に配置し、電極と共に被測定者の測定部位に装着できる構成にした。例文帳に追加

An electrode for detecting a myoelectricity signal, a circuit for processing the myoelectricity signal, a speaker varies in at least one of volume, scale, musical interval, tone, melody, rhythm, length of sound and interval of sound relating to the magnitude of a myoelectricity signal and a power supply battery for driving these are disposed in a compact casing to be applied with the electrode to a measured part of the person to be measured. - 特許庁

和風（わふう）は、音楽・美術・建築などの芸術や衣食住などの文化において「日本的」特色や味わいを形容する言葉。例文帳に追加

Wafu is a term used to represent inherent Japanese features and tastes in the fields of art, such as music, painting, and architecture, and culture, such as food, shelter, and clothing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音色の一覧表示では、メイン・カテゴリおよびサブ・カテゴリの順番に一覧表示するとともに、カテゴリを指定する操作を行なうと、そのカテゴリの音色が頭出しされて表示される。例文帳に追加

Tone colors are displayed as a list in order of main categories and sub-categories, and tone colors in a category are searched and displayed when operation to designate the category is performed. - 特許庁

高音で堅く鋭い音色のウッド・ブロックに比べると、木魚は柔らかく響きもふくよかである。例文帳に追加

Compared with wood block, which has high tone with a hard and sharp tone color, the tone color of Mokugyo is soft and it sounds fertile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調緒のかけかたがゆるく、やわらかい音を特色とするため、ポ・プの音は聞きわけにくい。例文帳に追加

As it uses loose shirabeo (a set of ropes used for Kotsuzumi [a small hand drum], Otsuzumi [a large hand drum] and Shime-daiko [a rope-tuned drum]) and its tone quality is soft, it is difficult to distinguish the tone of "po" from the tone of "pu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれの記録紙１１には顕色剤１２と特定周波数の超音波に共振して破壊される色素カプセル１３（１３ａ−１、１３ａ−２、・・・１３ｃ−２、１３ｃ−３）とがほぼ均一に分散して内包されている。例文帳に追加

The respective pieces of recording pater 11 contains a color developing agent 12 and pigment capsule 13 (13a-1, 13a-2... 13c-2, 13c-3) broken by resonating with an ultrasonic wave with a certain frequency so as to be substantially uniformly dispersed. - 特許庁

従来と遜色のない防音性能を確保しながら、軽量化・製作性の向上を達成でき、これにより良好な運搬性・施工性を確保できるとともに、また耐久性・耐候性も良好な防音壁を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof wall capable of achieving reduction of weight and manufacturing improvement and securing favorable transportability and workability while securing soundproof performance bearing comparison with conventional sound proof walls and further, imparting fovorable durability and weatherability. - 特許庁

楽曲中のＭＩＤＩデータから音の大きさ・長さ・強さなどの音声情報を取得し、その音声情報を利用してＣＧ映像中のCGオブジェクトに移動、回転、色変化、形状変化を行わせる。例文帳に追加

The voice information such as the intensity, the length, and the strength of the voice is obtained from MIDI (musical instrument digital interface) data in the musical piece, the CG object in the CG image is moved, rotated, changed in color, and changed in shape using the voice information. - 特許庁

演奏人形のメロディ・駆動制御部１２は、演奏データの音色情報、音階情報から駆動部１０を判定し、演奏データの音長情報、音強情報から駆動時間を判定する。例文帳に追加

A melody drive control part 12 of the play doll judges the drive part 10 from tone information and scale information of play data and judges drive time from sound length information and sound intensity information. - 特許庁

押離鍵に応じて、操作された鍵、指定された基本音色、及び、踏み込み領域に対応した波形データ５１とエンベロープデータ５２とに基づいて楽音信号を生成して発音・消音処理する。例文帳に追加

According to key pressing and releasing, a musical tone signal is created based on an operated key, an indicated basic tone, a waveform data 51 and an envelope data 52 corresponding to a stamping region, and sounding/silencing processing is carried out. - 特許庁

仮想空間１００には更に弦１２０が設けられ、仮想粒子２００と弦１２０の衝突に伴い、弦１２０の振動状態が演算され、演算結果に応じて弦特有の音高・音色・各種音響効果等が付与された音データが生成される。例文帳に追加

Moreover, a string 120 is provided in the virtual space 100, and when the virtual particles 200 collides with the string 120, a vibration state of the string 120 is calculated, and according to the calculation result, sound data with a pitch, a tone and various sound effects etc. specific to the string is generated. - 特許庁

演奏に際し音色・アタックレベル・ストローク抵抗値を設定でき、視覚的にも楽譜上に配置されたスイッチのため演奏者のレベル・演奏形態に幅広い対応を提供する。例文帳に追加

The musical instrument which allows the setting of timbre attack levels and stroke resistance values at the time of playing and broadly deals, in terms of visual sensation, with the levels and playing forms of a player for the switches arranged on the music is obtained. - 特許庁

演奏装置本体１１の位置が、メイン領域内に位置し、かつ、その位置が、サブ領域に位置するときを発音タイミングとして、ＣＰＵ２１は、メイン領域・音色テーブルに格納された、メイン領域に対応付けられた音色、および、サブ領域・音高テーブルに格納された、サブ領域に対応付けられた音高にて、ノートオンイベントを生成する。例文帳に追加

A CPU 21 takes timing when the position of a performance device body 11 is in a main region and in a sub region, as sound production timing to generate a note-on event with a tone color stored in a main region and tone color table and associated with the main region and a pitch stored in a sub region and pitch table and associated with the sub region. - 特許庁

トーン、ピッチおよび音色の基準に従うよう、オルガン・パイプ（または管楽器）を調節する行為例文帳に追加

the act of adjusting an organ pipe (or wind instrument) so that it conforms to the standards of tone and pitch and color  - 日本語WordNet

これによって龍笛・篠笛など他の横笛とは異色の、能楽独特の高音（「ヒシギ」）を容易に発することができる。例文帳に追加

Thanks to this "throat (nodo)," a high pitched sound (Hishigi) peculiar to Noh music can be easily made as distinct from other flutes such as dragon flute and Japanese transverse bamboo flute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立螺作法には、当山派・本山派などの修験道各派によって流儀を異にし、吹奏の音色は微妙に違う。例文帳に追加

Styles of ryura saho vary in different branches of shugendo such as Tozan school and Honzan school, thus making each sound slightly different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尤度パターン検出補正回路６には予め実験的・理論的に求めた有色雑音を生じやすい尤度パターン群が設定されている。例文帳に追加

A likelihood pattern group in which colored noise previously obtained experimentally/theoretically is easy to occur is set to a likelihood pattern detection compensating circuit 6. - 特許庁

音の変化に対応して光量・光り方が変化する虹色に光る机上イルミネーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a desk-top illumination device shining in rainbow color in which volume of light and lighting mode change corresponding to changes of sound. - 特許庁

各供給機2A〜2Eは、各着色材料CPを混合すべくそれらを超音波振動作用で定量的・連続的に送り出す。例文帳に追加

The respective suppliers 2A to 2E quantitatively and continuously send out the respective coloring materials CPs by an ultrasonic wave vibration action so as to mix them. - 特許庁

本発明は、一般の首輪や胴輪、引き綱を利用でき、周波数や音色、音量を変えた音や、振動を発生させてペットに注意をし、躾や訓練をすることができるペット用過引張防止・訓練装置を得るにある。例文帳に追加

To provide an excessive tension preventing and training device for a pet, capable of utilizing conventional collars, harnesses and leads, and capable of bringing up and training the pet, by making a sound of which the frequency, tone color and sound volume are changed and generating vibration, so as to give the pet a warning. - 特許庁

出願がその他の商標，例えば，音響標章，色彩又は色彩の組合せからなる標章又は動く標章に関係する場合は，出願人は標章の詳細な説明，例えば音符の形式又は国際カラー・コード体系の色彩番号の表示を提供する。例文帳に追加

If the application concerns other trademarks, for example sound marks, marks consisting of colours or colour combinations or moving marks, the applicant shall supply a detailed description of the mark, for example in the form of notes or an indication of a colour number in an international colour code system. - 特許庁

このように変換されたモールス符号は、スピーカ２３から出力される音演出での高低・強弱・断続等をもって表され、また、発光部２０やトッパー演出装置２８で行われる光演出での変色・明暗・点滅等をもって表される。例文帳に追加

Thus-generated Morse code is represented with high-low, strong-weak, on-off and the like in sound effect outputted by a speaker 23, and also with change of color, light and dark, blinking and the like in light effect performed by a light emitting portion 20 and a topper effect device 28. - 特許庁

ミセス・ウィルソンはいつのまにか服を変えていて、いまはクリーム色の絹を念入りに織り上げたアフターヌーン・ドレスをまとい、部屋の中を歩くたびに衣擦れの音をたてていた。例文帳に追加

Mrs. Wilson had changed her costume some time before, and was now attired in an elaborate afternoon dress of cream-colored chiffon, which gave out a continual rustle as she swept about the room.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

IVRではクロミックフィルムに記録されたイメージをスキャナで走査し、パーソナルコンピュータで放射線に有感な色成分と鈍感な色成分の組に光学CMR法を適用し、放射線には関係の薄い共通雑音を低減させ、線量分布を高感度・高精度で測定・取得する。例文帳に追加

An image recorded in a chromic film is scanned by a scanner in an IVR (interventional radiology), an optical CMR method is applied to groups of color components sensitive to radiation and color components insensitive to it in a personal computer, common noise remotely related to the radiation is reduced, and dose distribution is measured and obtained at high sensitivity and high accuracy. - 特許庁

これは創作的な意図は含まず雅楽の旋律や音色を忠実にオーケストラで再現したもので、指揮者レオポルド・ストコフスキーによっても度々演奏された。例文帳に追加

This was a faithful recreation of gagaku melody and tune in orchestra with no creative intentions, and was performed frequently by the conductor, Leopold STOKOWSKY.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴衣は色鮮やかで、下駄も音が好まれるため、祭り、温泉とも華やかな雰囲気になるとして、浴衣・下駄着用前提の取り組みは増えつつある。例文帳に追加

The bright colors of yukata and pattering sounds of geta are most liked, as they produce a gorgeous atmosphere of festivals and hot springs, under which acknowledgment people are increasing their involvement in their towns' development plans on the premise of wearing yukata and geta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安仏画の代表作である奈良国立博物館蔵の国宝・絹本著色十一面観音像は井上馨及び益田孝の旧蔵で、1935年5月20日に重要美術品に認定された。例文帳に追加

Juichimen Kannon-zo (the statue of Eleven-faced Kannon) painted in color on a silk canvas in the collection of Nara National Museum, which is a leading Buddhist painting of the Heian period, used to be owned by Kaoru INOUE and then by Takashi MASUDA and was accredited as an important art object on May 20, 1935.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般にナンバープレートがある位置と後部ドア付近に菊の紋章が施され、前方・後方のドアが観音開きの構造になっているのが特色である。例文帳に追加

The characteristics of goryosha are the (Imperial) crest of the chrysanthemum placed where number plate is usually displayed, and near the rear door and the (hinged) double doors of front and rear doors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平均値算出部３１は、映像・音声復号部１４から復号化された映像信号を受信すると、設定時間Ｎに応じて、対象となるフレームの平均色を算出する（ステップＳＴ１１）。例文帳に追加

When an image signal decoded from the image/voice decoder 14 is received, an average value calculator 31 calculates the average color of the target frame responding to a set period N (step ST11). - 特許庁

疲労、ストレス、緊張度を感じている時に、最適なタイミングで、リラックス効果あるいはリフレッシュ効果のある音、色、臭い、動作・表情、表示を出することができるストレスケア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stress care apparatus capable to release sound, color, smell, action and expression having a relax effect or refresh effect at a best timing when fatigue, stress and tension are felt. - 特許庁

従来の製品が引き起こす金属的な音色、及びリード・マウスピースへ及ぼす傷などの負担軽減、またリードの差し替えに要する動作の円滑化を図る。例文帳に追加

To reduce metallic tone quality caused by a conventional product and burden, such as damage to a reed or a mouthpiece, and to smooth operation required to replace a reed. - 特許庁

また、各種の出力手段へ出力し、その物体情報の正誤をコンピュータ・アプリケーションとの連動により、色、信号、音情報等によってその状態を表示する。例文帳に追加

Further, the information on the material is output on various output means, and situation whether the product is correct or not is displayed with a color, a signal, a sound, or other informational means, by interlocking with computer applications. - 特許庁

すなわち、本発明は、複数色を可聴な音波波形に相互変換するための波形変換アルゴリズムであって、色成分から可聴(20kHz以下)のための高域周波数の波形に変換・出力するとともに、前記変換・出力は、前記複数色に対応して音程(16-1.6kHz)のための周波数を用いて連続処理するとともに、低域と高域の周波数帯域と重ならないための中域の周波数帯域を用いて推移し、さらに、更新間隔のための4-23Hzの低域周波数帯域を用いて前記連続処理を反復することを特徴とした波形変換アルゴリズム、及び、その装置に関する。例文帳に追加

This device uses the above algorithm. - 特許庁

録音・録画済みのＤＶＤや、青紫色半導体レーザーディスク等のパッケージメディアを製作・製作し流通販売させる一連のパッケージメディア流通事業において、パッケージメディアを消費者からの発注に応じて製造することができるパッケージメディア製造装置を用いたパッケージメディア受注・製造システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for order acceptance and manufacturing of a package medium with the use of a package medium manufacturing device, which can manufacture the package medium upon an order from a consumer in a sequential package medium distribution business for producing, marketing, and distributing package media such as sound-recorded or picture-recorded DVDs and blue-violet semiconductor lasers. - 特許庁

このシステムのダウンロードモードでは、電子音楽装置ＥＭにて音楽ＣＤ１５の楽曲データ集から所望のオーディオ楽曲データＡｄｃを指定すると、楽曲・音色関連付けサーバＳＶは、指定された楽曲データＡｄｃに対応する楽曲情報Ｔｇｃに基づいて関連付けデータベースＲＢから関連付け情報ＲＲを探索して返送する。例文帳に追加

In a download mode of a system, when a desired audio musical piece data Adc is indicated from musical piece data collection of a music CD 15 in the electronic musical device EM, a musical piece/tone correlation server SV searches and returns correlation information RR from a correlation data base RB, on the basis of musical piece information Tgc corresponding to the indicated musical piece data Adc. - 特許庁

高い耐久性を有し、周囲の環境を破壊することがなく、周囲の環境と調和した色彩を施すことが可能で、かつ、騒音の低減効果にばらつきが発生しにくく、保形性が良好で長期間に亘って高い騒音の低減効果を保持することができ、建造物、自動車等に広く用いることができる吸音・断熱部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a sound-absorption/thermal insulation member which has high durability, can give color matched to the surrounding environment without destroying surrounding environment, is hard to generate variations in a reduction effect of noise, has satisfactory shape unretainability, can hold the high reduction result of the noise for a long term and can be widely used for a building and an automobile, etc. - 特許庁

マニュアル鍵盤１４及びペダル鍵盤１３を押すことにより発生する演奏信号に加えて、音色選択スイッチ６及び１０、フットスイッチ３及び１１、鍵盤下スイッチ４による信号、ペダル・レバー２操作による信号等が操作信号処理部２７に送られ、演奏情報信号に変換される。例文帳に追加

In addition to playing signals generated by pushing manual keys 14 and pedal keys 13, foot switches 3 and 11, signals by under-key switch 4, dual operation signals by pedal and lever, etc., are sent to an operation signal processing part 27, and converted into a play information signal. - 特許庁

風力発電において色々と研究開発がなされているが、風車の強度的な問題だけでなくその外にも環境への影響として安全性や騒音或いは電波障害・景観への影響などにより、その殆どが陸上であるためにより設置場所が限定されてしまう等の不都合の解消。例文帳に追加

To solve a problem related to strength of a wind mill, and other inconvenience such as limitation to installation places on land with relation to safety, noise, radio interference noise, effects on views, etc., as effects on environments in wind power generation. - 特許庁