「815」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In 815, upon request by Wake clan he lectured at Daian-ji Temple, and he had a debate with Buddhist scholars from Nara. 例文帳に追加

815年、和気氏の要請で大安寺で講説、南都の学僧と論争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KI no Aritsune (815 - February 13, 877) was an aristocrat of Heian period. 例文帳に追加

紀有常（きのありつね、815年（弘仁6年）-877年2月13日（貞観(日本)19年1月23日(旧暦)））は、平安時代の貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasuhito had a series of prominent positions such as Sadaiben (Major Controller of the Left) and Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), and was raised to an official court rank of jusanmi (Junior Third Rank) in 815. 例文帳に追加

後に左大弁、左兵衛督などを歴任し、815年には従三位に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joto (740 - October 13, 815) was a Buddhist priest who lived from the Nara period to the beginning of the Heian period. 例文帳に追加

常騰（じょうとう、天平12年（740年）-弘仁6年9月4日(旧暦)（815年10月9日））は、奈良時代から平安時代前期にかけての僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of his mentor Nyoho in 815, he succeeded as the fifth at Toshodai-ji-Temple and was named Risshi (the third rank of priest following Sojo and Sozu) in the following year in 816. 例文帳に追加

815年（弘仁6年）師の如宝が没した後は唐招提寺の第5世を継ぎ、翌816年（弘仁7年）律師に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nyoho (731 - February 19, 815) was a Ritsu sect monk from China through the Nara period to the Heian period. 例文帳に追加

如宝（にょほう、天平3年（731年）-弘仁6年1月7日(旧暦)（815年2月19日））は、奈良時代から平安時代にかけての律宗の渡来僧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in 815, Kukai (Kobo Daishi [a posthumous title of the priest Kukai]) reconstructed Tahoto pagoda, Kon-do hall (main hall of a Buddhist temple) and many other temple buildings afterwards. 例文帳に追加

その後、弘仁6年（815年）、空海（弘法大師）によって多宝塔、金堂をはじめとする諸堂が再興されたと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 810, he was awarded authority for shoden (access to the imperial court), appointed Kurodo (Chamberlain) in 814 and promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 815. 例文帳に追加

810年（弘仁元年）に昇殿し、814年（弘仁5年）に蔵人となり、翌815年（弘仁6年）従五位下に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 815 she attained the position of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) in January 850 in the era of Emperor Ninmyo. 例文帳に追加

弘仁6年（815年）7月従四位下に叙され、仁明天皇の代になった嘉祥2年（849年）閏12月に従三位となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His writings include "Todaiji gon-no-betto Jicchu nijukyu kajo" (literally, the 29 rules prescribed by Jicchu, Acting Chief of the Todai-ji Temple) dated 815, where he enumerated the work he had undertaken during his lifetime. 例文帳に追加

著書には、815年（弘仁6年）一生のうちに自らがたずさわった事業を列記した「東大寺権別当実忠二十九ヶ条」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was selected as Myobo tokugyosho (a distinguished law student who won a scholarship) in 815 and became Myobo hakase (Professor of Law) in 830 and daihanji (a higher-rank judge) later. 例文帳に追加

弘仁6年（815年）に明法得業生となり、天長7年（830年）に明法博士となり、後に大判事に遷る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Articles 815 et seq., 1873-1 et seq. and 883 et seq. of the Civil Code shall not apply to joint ownership of a patent application or of a patent. 例文帳に追加

民法第815条 以下，第1873条 1以下及び第883条以下は，特許出願及び特許の共有に関しては適用されない。 - 特許庁

The light sources 84a, 84b, 85a and 85b are provided in a row for each of compartments 817 and 818 as they remain separated from one another by a prescribed amount in the partitioning direction by the partitions 814 and 815.例文帳に追加

光源84a、84b、85a、85bを、区画室817、818毎に仕切板814、815による仕切り方向に所定量離して複数個並設する。 - 特許庁

Light diffusion sections 814a and 815b diffusing the light of the light sources 83 and 84 and 85 leaking light through the gaps X and Y are provided in the partitions 814 and 815.例文帳に追加

仕切板814、815に、隙間Ｘ、Ｙを漏光する光源83、84、85の光を拡散させる光拡散部814a、815bを設ける。 - 特許庁

In 816, his honganchi (the place where his family register ｗas placed) was moved to Ukyo of Heiankyo. 例文帳に追加

弘仁6年（815年）本貫地が平安京右京に移される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring of 815, he sent Koshu, his discipline, to powerful priests in the eastern region, such as Tokuichi Bosatsu in Aizu Province, and Kochi zenji and Mantoku (萬徳) Bosatsu (it may have been Kitoku) to request copying the scriptures of Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

弘仁6年（815年）春、会津の徳一菩薩、下野の広智禅師、萬徳菩薩（基徳の誤記か?）などの東国有力僧侶の元へ弟子康守らを派遣し密教経典の書写を依頼した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 815, ONO no Himi was appointed as seito vice shogun Mutsu no suke (vice shogun who subdues the eastern barbarians, and assistant governor of Mutsu Province); like this, appointments of vice shogun for the sake of conquest of Ezo in Ou were done several times. 例文帳に追加

弘仁6年（815年）にはさらに征東副将軍陸奥介に小野氷見が任ぜられており、たびたび奥羽の蝦夷征伐の人事がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the importance of the duties of Geki, the corresponding court rank was raised in June 15, 783, and in March 7, 815, Geki began to share the duty 'Goshokiroku' of recording the emperor's daily activities that had been undertaken by Naiki. 例文帳に追加

その重要性から延暦2年5月11日(旧暦)（783年6月15日）には官位相当が引き上げられ、また弘仁6年1月23日(旧暦)（815年3月7日）には、内記が行っていた御所記録（天皇の日々の動静を記す）の職務を分担するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It says that Nyoho (date of birth unknown - 815), who visited Japan with a disciple of Jianzhen, had Kon-do Hall built, the FUJIWARA no Nakamaro family donated the Jikido dining hall to the temple, and the FUJIWARA no Kiyokawa family donated Kensaku-do. 例文帳に追加

それによると、金堂は鑑真の弟子でともに来日した如宝（?-815年）の造営、食堂（じきどう）は藤原仲麻呂家の施入（寄進）、羂索堂（けんさくどう）は藤原清河家の施入であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, on September 20, 1882, he was completely exonerated when 815 counterfeit two-yen bills (of a run of 2,000), printing papers and a printing machine were seized from Choan KUMASAKA, a doctor and painter who lived in Nakatsu Village, Aiko District, Kanagawa Prefecture. 例文帳に追加

その後、1882年9月20日、神奈川県愛甲郡中津村の医師兼画家工・熊坂長庵から2円紙幣の贋札（2000枚行使）815枚と用紙及び印刷器具が押収され、冤罪が晴れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 807, successfully becoming a monjosho (student of Literary Studies in the Imperial University), Sadanushi was appointed as Dainaiki (Senior Secretary of the Ministry of Central Affairs) in 815 whereby, with his father, he received the title of Ason (the second highest of the eight hereditary titles) and was given the surname in 823. 例文帳に追加

大同(日本)2年（807年）に文章生に及第し、弘仁6年（815年）に大内記となり弘仁14年（823年）には父とともに朝臣に改め、姓を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in August (old calendar) 815, Mutsu Province increased the number of troops and that of soldiers to 4 and 4,000, respectively, and always stationed 1,000 soldiers by having 6,000 soldiers in 6 troops in total work in 6 shifts. 例文帳に追加

しかし、弘仁6年（815年）8月に陸奥国は4団4000人を増員し、あわせて6団6000人から6交代制で常時1000人の軍団兵士を駐屯地に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Articles 815 et seq., Article 1873a-1 and the following Articles and Articles 883 et seq. of the Civil Code shall not apply to the joint ownership of a patent application or a patent.例文帳に追加

(2) 民法第815条以下，第1873条(a-1)以下の各条，及び第883条以下については，特許出願又は特許の共有に対しては，適用しないものとする。 - 特許庁

A correlation value output unit 500-1 is provided with a positive/negative determination circuit 835 which receives the output of a complex multiplying circuit 815 and performs positive/negative determination processing between the complex multiplying circuit 815 and a running average circuit 820.例文帳に追加

相関値出力部５００−１は、複素乗算回路８１５と、移動平均回路８２０との間に複素乗算回路８１５の出力を受けて正負判定処理を実行する正負判定回路８３５を設ける。 - 特許庁

The positive/negative determination circuit 835 receives the output of the complex multiplying circuit 815 to determine whether a signal value of a multiplication result of the complex multiplying circuit 815 is plus, minus, or 0, and outputs a determination result.例文帳に追加

正負判定回路８３５は、複素乗算回路８１５の出力を受けて、複素乗算回路８１５の乗算結果の信号値が正、負あるいは０を判定して、その判定結果を出力する。 - 特許庁

The adjustment member 8 has an abutting surface 815 to be abutted on the guide shaft 77 from the opposite side to the chassis main body 43, the abutting surface 815 located along the circumferential direction of the adjustment member 81 and formed to be inclined with respect to the chassis main body 43, and the guide shaft 77 is in press-contact with the abutting surface 815 by the energization force of a coil spring 82.例文帳に追加

調整部材８１は、ガイドシャフト７７にシャーシ本体４３と反対側から当接する当接面８１５を有し、当接面８１５は、調整部材８１の周方向に沿うとともにシャーシ本体４３に対し傾斜して形成され、ガイドシャフト７７は、コイルバネ８２の付勢力により当接面８１５に圧接されている。 - 特許庁

The name of Minamoto started when Emperor Saga demoted his 32 Princes and Princesses from nobility to subject and gave them the surname of Minamoto. 例文帳に追加

源氏は嵯峨天皇が、815年（弘仁5年）に自らの皇子・皇女32名を一挙に臣籍降下させ、源氏を賜ったことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using this metal catalyst film as the seed, a plating layer 815 is formed as a wiring metal by conducting the non-electrolytic plating or electric plating.例文帳に追加

この金属触媒膜をシードとして、無電解めっきまたは電気めっきを施して配線金属であるめっき層８１５を形成する。 - 特許庁

The laminoplasty plates can include a lamina engagement portion 815 at one end for engagement with the divided lamina portion.例文帳に追加

椎弓形成術プレートは、分割された椎弓板部分との係合のために、一方の端部に椎弓板係合部分８１５を含んでいてもよい。 - 特許庁

The torque limiter 816 is connected with the rotary shaft 811 of the panel part 81 through reduction gear trains 812, 814, 815 and 818.例文帳に追加

トルクリミッタ８１６とパネル部８１の回動軸８１１との間は、減速歯車列８１２，８１４，８１５，８１８で連結されている。 - 特許庁

A threshold delta value may then be determined based on the pixel value (815) and added to a base threshold value to produce a threshold value (820).例文帳に追加

次に、このピクセル値に基づいて閾デルタ値を決定して（８１５）ベース閾値に加え、閾値を生成することができる（８２０）。 - 特許庁

The control unit 81 is provided with a channel selection program information acquisition section 813, a channel selection program information comparison section 814, and a display control section 815.例文帳に追加

制御装置８１は、選局番組情報取得部８１３と、選局番組情報比較部８１４と、表示制御部８１５とを備える。 - 特許庁

When the bolt 81 is fastened, a flat bearing face 815 of a circular disk shape flange 813 is brought into face contact with a flat bearing face 741 of a flange portion 72A.例文帳に追加

ボルト８１を締め付けると、円盤状フランジ８１３の平坦な座面８１５がフランジ部７２Ａの平坦な座面７４１と面で接触する。 - 特許庁

The drive motor 815 is configured to drive the first and second drive assemblies 805 and 810.例文帳に追加

駆動モータ（８１５）は、第一の駆動アセンブリ（８０５）及び前記第二の駆動アセンブリ（８１０）を駆動するように構成される。 - 特許庁

The display control section 815 revises a display state of the channel selection program information depending on a result of the comparison.例文帳に追加

表示制御部８１５は、その比較された結果に基づいて選局番組情報の表示状態を変更する。 - 特許庁

To operate the machining apparatus, direct current is applied to the Peltier device 815 to generate a heat generating phenomenon and a heat absorbing phenomenon, and therefore the workpiece is heated and cooled.例文帳に追加

ペルチェ素子８１５に直流電流を流して発熱現象および吸熱現象を生じさせ、これにより、ワークを加熱および冷却する。 - 特許庁

The word "Kobetsu Sekke" is originally coined by "Shinsen Shojiroku"(Newly Complied Register of Clan Names and Titles of Nobility), the pedigree record of ancient cognate clans edited by the Imperial Court in 815 which classified clans into three types: Kobetsu (descendants of emperors and princes), Shinbetsu (descendants of Amatsukami [heavenly god] and Kunitsukami [god of the land]), and Shoban (descendants of migrants from Korean Peninsula and the Chinese Continent). 例文帳に追加

この言葉は、弘仁6年（815年）に朝廷が編纂した古代氏族の系譜集『新撰姓氏録』が、皇別（天皇・皇子の子孫）・神別（天津神・国津神の子孫）・諸蕃（朝鮮半島・中国大陸から渡来した人々の子孫）の3種に氏族を分類していることにちなむ造語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although in 815 he was asked by Kukai to transcribe by handwriting and propagate scriptures of Esoteric Buddhism, Tokuitsu sent 'Shingon-shu miketsumon' (eleven clauses of criticism of Shingon Esoteric Buddhism) to Kukai (Kukai did not respond to 'Shingon-shu miketsumon' sent from Tokuitsu.) 例文帳に追加

弘仁6年（815年）空海から密教経典などの書写・布教を依頼されるが、これに対して真言密教への疑義を記した11か条の「真言宗未決文」を空海に送っている（ちなみに空海は徳一の「未決文」に対してあえて反応は示さなかった。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Shoban" in the sense of settlers could definitely be identified in "Shinsen Shojiroku" (the New Selection and Record of Hereditary Titles and Family Names) completed in 815, where several terms for the place of origin were referred to, such as 'Kobetsu' (families branched out of the Imperial family) and 'Shinbetsu' (clans branched out of a family of god), along with which the term 'Shoban' (not 'Banbetsu') was defined to mean "clans originally from Daikan (China) or Sankan (three Korean Kingdoms)." 例文帳に追加

確実に判明するものでは、弘仁6年（815年）に成立した『新撰姓氏録』であり、「皇別」・「神別」と並んで「諸蕃」（「蕃別」ではない）という出自呼称が用いられ、「大漢（中国）三韓の族」を意味するものと定義されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A DMA transfer part of a network card 9 accesses a RAM and copies (transfers) the content of a descriptor number nic_tx into an area on the RAM designated by a register TX_DONE_ADR used for setting the head address of a transmission completion pointer storage area (815).例文帳に追加

ネットワークカード９のＤＭＡ転送部は、ＲＡＭにアクセスして送信完了ポインタ格納領域先頭アドレス設定用のレジスタTX_DONE_ADRが指し示す当該ＲＡＭ上の領域へ、ディスクリプタ番号nic_txの内容をコピー（転送）する(815)。 - 特許庁

The device 10 is provided with a base 20 assembled to the vicinity of the substrate 810 so as to be detached, an arm 30 extending in a horizontal direction X parallel to one side of the matrix, and a movable portion 40 guided to the arm 30 to conceal one or more specific terminals 815 of the terminals 815.例文帳に追加

端子位置特定装置１０は、基板８１０の近傍に取り外し可能に組み付けられるベース部２０と、マトリックスの一辺に平行の水平方向Ｘに伸びるアーム部３０と、アーム部３０に案内され端子８１５のうち１以上の特定の端子８１５を隠す可動部４０とを備える。 - 特許庁

Kobetsu is a term associated with the classifications of three kinds of shizokus, namely Kobetsu (descendents of Emperors and Imperial Princes), Shinbetsu (descendents of Amatsukami [god of heaven] and Kunitsukami [god of the land]), and Shoban (descendents of immigrants from Korean Peninsula, Mainland China, and other areas) described in "Shinsen Shojiroku (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility), a genealogy of ancient cognate clans compiled by the Chotei (Imperial Court) in 815. 例文帳に追加

皇別とは弘仁6年（815年）に朝廷が編纂した古代氏族の系譜集『新撰姓氏録』が、皇別（天皇・皇子の子孫）・神別（天津神・国津神の子孫）・諸蕃（朝鮮半島・中国大陸その他から渡来した人々の子孫）の3種に氏族を分類していることにちなむ用語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

495 requests were received at the call center and 221 were received at the branch in Miyagi Prefecture, which suffered the greatest damage, with the total number of requests received reaching 815. I hope that the application of the Guidelines will facilitate smooth debt workouts and help disaster victims make a fresh start toward recovery. 例文帳に追加

大体コールセンターに来るのが495件でございまして、あとは宮城県が大きな県でございますから221件、（コールセンターと全県で）合計815件になっておりますけれども、今後ガイドラインによる債務整理が円滑に進み、被害者の方々が復旧に向けて再スタートを切る一助となることを期待しております。 - 金融庁

Article 815 If an adopted child has not attained 15 years of age, a person who may make an agreement with the adoptive parent(s) to dissolve the adoptive relation pursuant to the provisions of Article 811 may bring or be subject to an action for dissolution of adoptive relation. 例文帳に追加

第八百十五条　養子が十五歳に達しない間は、第八百十一条の規定により養親と離縁の協議をすることができる者から、又はこれに対して、離縁の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An analysis execution means 814 obtains power source noise waveform data 816 in a first simulation, uses the power source noise waveform data 816 in the second simulation so as to obtain jitters analysis data 815.例文帳に追加

解析実行手段８１４は、最初のシミュレーションで電源ノイズ波形データ８１６を得、２回目のシミュレーションで電源ノイズ波形データ８１６を用いてジッタ解析データ８１５を得る。 - 特許庁