「815」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Among them, the lever fixing spring has an elliptic body (811) having an approximately an elliptic contour shape in a plane view and a plurality of arms (815) which project from an outer edge having a contour shape and comes into contact with the rear end of the lever.例文帳に追加

このうちレバー固定ばねは、平面視して略楕円の輪郭形状をもつ楕円本体部（８１１）と、前記輪郭形状たる外縁部分から突出し、且つ、前記レバーの後端部に当接する複数のアーム部（８１５）とを備える。 - 特許庁

The heat transfer label 811 is equipped with a carrier 815 by training together an ink design layer 825 capable of receiving printed invariant information and a marking 827 capable of receiving printed variable information.例文帳に追加

熱転写ラベル８１１は、印刷された不変情報を受けることができるインキデザイン層８２５と、印刷された可変情報を受けることができるマーキング８２７とを伴うと共に、キャリヤー８１５を備える。 - 特許庁

Then, the candidates of the tag ID-individual identification information are displayed in an input/output part 168, and the plurality of tag ID and individual identification numbers are bound when an automatic binding button 815 is depressed.例文帳に追加

入出力部１６８にタグＩＤ・個体識別番号の候補を表示して、自動紐付ボタン８１５の押下をトリガーとして、複数のタグＩＤ・個体識別番号の紐付けを自動的に行う。 - 特許庁

When sharing the copy resource 84, the client terminal 11 prepares new shared resource individual information 813 in which a shared resource ID corresponding to the shared resource 86 of a copy source is described as a related ID 815.例文帳に追加

クライアント端末１１は、コピーリソース８４を共有する場合、コピー元の共有リソース８６に対応する共有リソースＩＤを関連ＩＤ８１５として記載した、新たな共有リソース個別情報８１３を作成する。 - 特許庁

The bidding development display screen is provided with, for each of lanes, a bidding in action, respective exhibition numbers 815 of a plurality of objects for bidding to be conducted following the bidding in action, and the difference between the actual bidding start time and the calculated scheduled bidding start time for the lane.例文帳に追加

そのせり進行表示画面は、レーン毎に、そのレーンで実施中のせり、そのせりに続いて実施される複数のせりの各出品番号８１３、計算したせり開始予定時刻の誤差である余実差異が配置される。 - 特許庁

An opening part 803 to receive a sub flow 815 is provided at a root of an expansion structure 802 having an opening face expanded toward a wall face 809, a feed pipe 801 is arranged, and an inlet part 805 is provided.例文帳に追加

壁面８０９に向かって拡がった開口面を有する拡管構造８０２の根元に副流８１５を受け入れる開口部８０３を設けて供給パイプ８０１を配置し、入口部８０５を設ける。 - 特許庁

When a plurality of searched routes are displayed on a whole route display screen 82, route characteristic point marks 815 to 819 are displayed at spots, where a plurality of searched routes branching off or a road name passing through a searched route changes.例文帳に追加

全経路表示画面８２に複数の探索経路が表示される場合、複数の探索経路が分岐したり、探索経路を通過する道路名称が変更する地点に経路特徴点マーク８１５〜８１９を表示する。 - 特許庁

When decided to be abnormal, the cause of the abnormality and the cable are specified and the abnormality decision controller 319 outputs the specified abnormality cause and cable information to the power line control device 718, 816 and the load control devices 718, 815.例文帳に追加

異常判定制御装置３１９は、特定された異常要因と異常ケーブルを電力線制御装置７１８、８１６と電気負荷制御装置７１７、８１５へ出力する。 - 特許庁

If a user operates scroll display buttons 814, 815, 831, 832 to display the front and back reduced images and if the desired image is found, it is pointed to reproduce/display the photographed image.例文帳に追加

使用者はスクロール表示ボタン８１４，８１５，８３１，８３２を操作して前後の縮小画像を表示し、所望の画像があった場合にはそれをポイントすると撮影画像が再生／表示される。 - 特許庁

When the pair of folding rollers 810a, 810b abut each other, the upper roller arm plates 813, 814 and the lower roller arm plates 815, 816 are swung with different timing in a direction in which the pair of folding rollers 810a, 810b abut each other.例文帳に追加

そして、折りローラ対８１０ａ，８１０ｂを当接させる際には、上ローラアーム板８１３，８１４と下ローラアーム板８１５，８１６とを異なるタイミングで、折りローラ対８１０ａ，８１０ｂが当接する方向に揺動させる。 - 特許庁

Strong wind entering through the vents 811 of cover side surface 81B pushes up the cloth 85, which then covers an exhaust penetration hole 815 and closes the passage for exhausting building internal air.例文帳に追加

布８５はカバー側面部８１Ｂの通気孔８１１から入ってきた強風により押し上げられて、排気用貫通孔８１５が布８５により覆われ、建物内部の空気が排出される排出通路が遮断される。 - 特許庁

The power line control devices 718, 816 break the power line switches 712, 713, 811 and the load control devices 717, 815 turn on the alarm lamp 11 to notify the abnormality on the power cable.例文帳に追加

すると、電力線制御装置７１８、８１６は電力線スイッチ７１２、７１３、８１１をオープンにし、電気負荷制御装置７１７、８１５は警告灯１１を点灯して、電力ケーブルの異常を知らせる。 - 特許庁

A bookmark editing extension module 815 provides the browser software 809 with an editing function for changing the contents of the bookmarks and three-dimensional display form of the bookmark set file group 813 in the form utilizable from the browser software 809.例文帳に追加

ブックマーク編集拡張モジュール８１５は、ブックマークセットファイル群８１３の、ブックマークの内容や３次元表示形態を変更するための編集機能を、ブラウザソフト８０９にブラウザソフト８０９から利用可能な形態で提供する。 - 特許庁

As the optical filter 11 has characteristics to cut all the light on the infrared side from a threshold wavelength larger than 805 nm and smaller than 815 nm, heat rays on the infrared side including wavelengths around 900 nm, which is the peak P of the radiation intensity of a halogen lamp 10, can be securely eliminated.例文帳に追加

光学フィルター１１が、８０５ｎｍより大きく８１５ｎｍより小さい波長である閾値よりも赤外側の光を全てカットする特性のため、ハロゲンランプ１０の放射強度のピークＰとなる９００ｎｍ付近を含む赤外側の熱線を確実に除去することができる。 - 特許庁

As the optical filter 11 has characteristics to cut all the light on the infrared side from a threshold wavelength larger than 805 nm and smaller than 815 nm, heat rays on the infrared side including wavelengths around 825 nm, which is substantially the first peak P of the radiation intensity of a xenon lamp 10, can be securely eliminated.例文帳に追加

光学フィルター１１が、８０５ｎｍより大きく８１５ｎｍより小さい波長である閾値よりも赤外側の光を全てカットする特性のため、キセノンランプ１０の放射強度の実質的に最初のピークＰとなる８２５ｎｍ付近を含む赤外側の熱線を確実に除去することができる。 - 特許庁

Also, the calibration device 8 makes the pressure sensor 23 of the sphygmomanometer 1 measure internal pressure, receives a measurement result in a communication I/F 815, and determines the result of the instrument error inspection of the sphygmomanometer 1 on the basis of a difference between the applied pressure and the internal pressure in an instrumental error determination part 804.例文帳に追加

また、校正装置８は、血圧計１の圧力センサ２３に内圧を測定させて通信Ｉ／Ｆ８１５で測定結果を受信し、器差判断部８０４で印加圧力と内圧との差分に基づいて血圧計１の器差検査の結果を判断する。 - 特許庁

A torque cam body 81 of the torque cam device is arranged rotatably in both directions around the axis, 16 cam grooves 814, 815 are arranged at circumferentially equal intervals in vertical faces of one side and the other side in the axial direction of the torque cam body, and spherical bodies 816a, 816b are accommodated within each cam groove.例文帳に追加

トルクカム装置のトルクカム本体81を軸線回りに正逆回転可能に設け、トルクカム本体の軸線方向一側及び他側の鉛直面に周方向等間隔おきに１６個のカム溝814,815を設け、各カム溝内にそれぞれ球体816a,816bを収容する。 - 特許庁

A filter frame 81 is constituted to have its length set so that when the filter frame is completely mounted on a filter receiving part 74, an end 815 of the dust filter 80 substantially meets a peripheral edge 24A5 of an insertion hole 741.例文帳に追加

フィルタフレーム８１は、フィルタ受け部７４に完全装着状態となった場合に、この除塵フィルタ８０の端部８１５が、挿し込み口７４１の周縁部２４Ａ５に対して概ね揃うように、その長さが設定されて構成されている。 - 特許庁

In this game machine, the front shutter member 81 is provided with a transparent member 815, a contour 817 of an image is drawn in the transparent member 814, and a CPU 701 of the image display device 7 displays an image G having two or more kinds of colored images on a display screen 71.例文帳に追加

前シャッター部材８１には透明部材８１５が設けられており、透明部材８１５には絵の輪郭８１７が描画されており、画像表示装置７のＣＰＵ７０１は、複数種類の有色の絵の画像Ｇを表示画面７１に表示する。 - 特許庁

The tapered end 793 of a moving member 792 provided in the elevating mean 676 is held by the first and second holding guide slopes 814, and 815; 816 of a synthetic resin holding member 801 fixed on a housing 805, and thus backlash displacements in an elevating direction and in left/right direction are prevented.例文帳に追加

昇降手段６７６に備えられている移動部材７９２の先細状端部７９３を、ハウジング８０５に固定された合成樹脂製保持部材８０１の第１および第２保持用案内傾斜面８１４，８１５；８１６で保持し、昇降方向および左右方向のがたつき変位を防ぐ。 - 特許庁

An electronic mail transmitting program 815 is provided in the computer 29, and information to be informed to a specific operator such as a lack of a component in electronic component mounting apparatuses 18, 22, a stop of the system due to an error or the like is transmitted via the electronic mail to the operator's cellular-phone 816.例文帳に追加

ホストコンピュータ２９に電子メール送信プログラム８１５を設け、電子部品装着装置１８，２２の部品切れや、エラーによるシステムの停止など特定のオペレータに報知すべき情報を、そのオペレータの携帯電話８１６に電子メールで送信する。 - 特許庁

One surface of the carrier 815 supports a peeling off coating 817 for the ink design layer and the marking, invariant information printed on the ink design layer, the variable information printed on the marking, and an adhesive layer 823 for the ink design layer and the marking.例文帳に追加

キャリヤー８１５の一方の面は、インキデザイン層およびマーキングの剥離コーティング８１７と、前記インキデザイン層に印刷された不変情報と、前記マーキングに印刷された可変情報と、前記インキデザイン層およびマーキングの接着剤層８２３とを支持している。 - 特許庁

An exchange validity/invalidity deciding means 815 of a server 8 decides the operation region of the construction machine 2 from location information stored in a location information database 825, and reads load(life times of the parts in the operation region) to be imposed on the parts in the operation region, from an operation environmental load database 827.例文帳に追加

サーバ８の交換可否判別手段８１５では、位置情報データベース８２５に記憶された位置情報から、建設機械２の稼働地域を判定し、稼働環境負荷データベース８２７から稼働地域における部品にかかる負荷（稼働地域における部品の寿命）を読み出す。 - 特許庁

The circuit is provided with an output transistor 101, a clock transmission path 803, clock input sections 204a and 204b, a flip-flop 808, an output transistor 108, a data transmission path 811, a data input section 601, and a flip-flop 815.例文帳に追加

出力用トランジスタ１０１と、クロック伝送路８０３と、クロック入力部２０４ａ，２０４ｂと、フリップフロップ８０８と、出力用トランジスタ１０８と、データ伝送路８１１と、データ入力部６０１と、フリップフロップ８１５とを備えている。 - 特許庁

A photoreceptor cartridge (drum cartridge 8) including a photoreceptor (photosensitive drum 81) and an opening 815 that outwardly exposes the photoreceptor is provided with a first frame 810 that forms a part of a cartridge housing unit 82 and a second frame 820 that forms another part of the cartridge housing unit 82.例文帳に追加

感光体カートリッジ（ドラムカートリッジ８）は、感光体（感光ドラム８１）と、感光体を外部に露出させる開口部８１５とを有し、カートリッジ収容部８２の一部を形成する第１フレーム８１０と、カートリッジ収容部８２の他部を形成する第２フレーム８２０と、を備える。 - 特許庁

This power transmission device is provided with a fluid coupling 4, a friction clutch 8, and a fluid operation means 6, and the fluid operation means 6 is provided with a solenoid directional control valve 742 for a friction clutch disposed in a passage communicating a hydraulic pump 60 with a liquid pressure chamber 815.例文帳に追加

流体継手４と、摩擦クラッチ８と、流体作動手段６とを備え、流体作動手段６は、油圧ポンプ６０と液圧室８１５とを連通する通路に配設された摩擦クラッチ用電磁切換弁７４２とを備えている動力伝達装置。 - 特許庁

On the one hand, the latest calibration number data 815 to be stored in a non-volatile storage 10d and a receiving calibration number data 831 corresponding to the image data are compared by a comparison portion 833, and it is decided whether the color correction process conducted by the personal computer PC is suitable or not.例文帳に追加

その一方で、不揮発性メモリ１０ｄに記憶される最新のキャリブレーション番号データ８１５と、画像データと対応する受信キャリブレーション番号データ８３１とを比較部８３３にて比較し、パソコンＰＣにて行われる色補正処理が適正であるか否かを判断するようにしている。 - 特許庁

The terminal position specifying device 10 is provided on the intermediate wiring board provided between a main wiring board and an outlet, and used in a state where it is assembled into a connection terminal plate 800 having a rectangular substrate and a plurality of terminals 815 disposed in matrix.例文帳に追加

端子位置特定装置１０は、本配線盤とアウトレットとの間に設けられる中間配線盤に設置され、矩形状の基板と、マトリックスに配置されている複数の端子８１５とを有する接続用端子板８００に組み付けられた状態で使用される。 - 特許庁

A disk tray 81 is locked in movement to a transport direction YF when a front end 815 in the transport direction YF abuts against a wall surface 851 of the first locking part 85 and a wall surface 861 of the second locking part 86.例文帳に追加

ディスクトレイ８１は、搬送方向ＹＦの先端部８１５が第１係止部８５の壁面８５１及び第２係止部８６の壁面８６１に突き当たった状態になることによって、搬送方向ＹＦへの移動が係止された状態になる。 - 特許庁

Further, the pair of weak pressure folding rollers is left when the bundle of sheets is conveyed and is rotated in a direction conveying the bundle of sheets by a roller operation part 815, and they are brought into pressure-contact with each other when the pushing member performs pushing action and are rotated in a direction receiving the bundle of sheets.例文帳に追加

そして、ローラ作動部８１５によって、弱圧折りローラ対を、シート束が搬送されてきたとき離間させてシート束を搬送する方向に回転させ、突き部材が突き動作をするとき互いに圧接させてシート束を受け入れる方向に回転させるようになっている。 - 特許庁

The second frame 820 is configured to be displaced between a first position in which the second frame 820 forms the cartridge housing unit 82 with the first frame 810 and a second position in which the second frame 820 overlaps the first frame 810 to make the opening 815 narrower than that at the first position.例文帳に追加

第２フレーム８２０は、第１フレーム８１０とともにカートリッジ収容部８２を形成する第１位置と、第１フレーム８１０と重なり合って開口部８１５を第１位置のときよりも狭める第２位置との間で、変位可能に構成されている。 - 特許庁

Article 815 (1) The Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger shall, without delay after the day of its formation, prepare documents or Electromagnetic Records that state or record the rights and obligations that the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger succeeded to by transfer from the Companies Consolidated through Consolidation-type Merger and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those concerning a Consolidation-type Merger. 例文帳に追加

第八百十五条　新設合併設立株式会社は、その成立の日後遅滞なく、新設合併により新設合併設立株式会社が承継した新設合併消滅会社の権利義務その他の新設合併に関する事項として法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This polymer electrolyte fuel cell includes a negative electrode to oxidize fuel, a positive electrode to reduce oxygen, and an electrolyte membrane disposed between the negative electrode and the positive electrode, and the negative electrode includes a negative electrode catalyst layer containing a perfluorosulfonic acid based ion exchange resin having a sulfonic acid equivalent (EW) of not more than 815.例文帳に追加

燃料を酸化する負極と、酸素を還元する正極と、該負極と該正極の間に配置された電解質膜とを含んでなり、該負極がスルホン酸当量（ＥＷ）８１５以下のパーフルオロスルホン酸系イオン交換樹脂を含有する負極触媒層を含むことを特徴とする、固体高分子形燃料電池。 - 特許庁

The fixing member 80 is configured to fix in such a state that the luminous flux incident side end surface 444 of the cross dichroic prism 443 comes in contact with the first surface 71 of the support member 70 by fitting a prism-side screw 822 and a support-side screw 815 into a first recess formed in the cross dichroic prism 443 and a second recess 76 formed in the support member 70.例文帳に追加

固定部材８０は、クロスダイクロイックプリズム４４３に形成された第１くぼみ部と支持部材７０に形成された第２くぼみ部７６に、プリズム側ねじ８２２および支持側ねじ８１５を係合することにより、クロスダイクロイックプリズム４４３の光束入射側端面４４４と支持部材７０の第１面７１とが接した状態で固定する。 - 特許庁

Since optical filter 18 has characteristics for cutting a whole of light on an outer side of infrared rays beyond a threshold of wavelengths longer than 805 nm and shorter than 815 nm, in a xenon lamp used generally as a light source, the heat ray on a side including around 825 nm which becomes substantially a first peak P of a radiation intensity can be surely removed.例文帳に追加

光学フィルター１８が、８０５ｎｍより大きく８１５ｎｍより小さい波長である閾値よりも赤外側の光を全てカットする特性のため、光源として広く使用されているキセノンランプの放射強度の実質的に最初のピークＰとなる８２５ｎｍ付近を含む赤外側の熱線を確実に除去することができる。 - 特許庁

A target door speed calculating portion 81a is equipped with a target speed switching portion 815 which switches a target door speed from a predetermined automatic-door speed value to an integrated value of a target door acceleration when an operating physical force is input during automatic operation, and which initializes the integration of the target door acceleration so that a door speed at the time of switching can be obtained in that case.例文帳に追加

目標ドア速度演算部８１ａは、自動動作中に操作力が入力されると、目標ドア速度を所定自動ドア速度値から目標ドア加速度の積分値へ切替え、且つその際に、目標ドア加速度の積分演算に対し、切替え時点のドア速度になるよう初期化を行う目標速度切替部８１５を備えた。 - 特許庁

Since the optical filter 19 has characteristics to cut all the light on the infrared side from a threshold wavelength larger than 805 nm and smaller than 815 nm, heat rays on the infrared side including wavelengths around 825 nm, which is substantially the first peak P of the radiation intensity of a xenon lamp widely used as a light source, can be securely eliminated.例文帳に追加

光学フィルター１９が、８０５ｎｍより大きく８１５ｎｍより小さい波長である閾値よりも赤外側の光を全てカットする特性のため、光源として広く使用されているキセノンランプの放射強度の実質的に最初のピークＰとなる８２５ｎｍ付近を含む赤外側の熱線を確実に除去することができる。 - 特許庁

The table drive system 800 comprises the first drive assembly 805 so arranged as to move a support table in the first direction, the second drive assembly 810 so arranged as to move the support table in the second direction and a drive motor 815 connected to the first and second drive assemblies 805 and 810.例文帳に追加

支持テーブルを第一の方向に移動させるように構成されている第一の駆動アセンブリ（８０５）と、支持テーブルを第二の方向に移動させるように構成されている第二の駆動アセンブリ（８１０）と、第一の駆動アセンブリ（８０５）及び第二の駆動アセンブリ（８１０）に結合されている駆動モータ（８１５）とを含むテーブル駆動システム（８００）を提供する。 - 特許庁

(vii) when the person fails to state or record matters to be stated or recorded in the articles of incorporation, shareholder registry, registry of lost share certificates, Share Option registry, Bond Registry, minutes, inventory of property, accounting books, balance sheet, profit and loss statement, business report, administrative report, annexed detailed statements set forth in Article 435(2) or Article 494(1), accounting advisor's report, audit report, accounting audit report, settlement of accounts, or the documents or Electromagnetic Records set forth in Article 122(1), Article 149(1), Article 250(1), Article 270(1), Article 682(1), Article 695(1), Article 782(1), Article 791(1), Article 794(1), Article 801(1) or (2), Article 803(1), Article 811(1) or Article 815(1) or (2), or states or records false matters; 例文帳に追加

七　定款、株主名簿、株券喪失登録簿、新株予約権原簿、社債原簿、議事録、財産目録、会計帳簿、貸借対照表、損益計算書、事業報告、事務報告、第四百三十五条第二項若しくは第四百九十四条第一項の附属明細書、会計参与報告、監査報告、会計監査報告、決算報告又は第百二十二条第一項、第百四十九条第一項、第二百五十条第一項、第二百七十条第一項、第六百八十二条第一項、第六百九十五条第一項、第七百八十二条第一項、第七百九十一条第一項、第七百九十四条第一項、第八百一条第一項若しくは第二項、第八百三条第一項、第八百十一条第一項若しくは第八百十五条第一項若しくは第二項の書面若しくは電磁的記録に記載し、若しくは記録すべき事項を記載せず、若しくは記録せず、又は虚偽の記載若しくは記録をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 811 (excluding paragraph (1), item (i)) (Keeping and Inspection , etc. of Documents, etc. Regarding Incorporation-Type Company Split or Share Transfer) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to a converting Mutual Company carrying out a share transfer on Entity Conversion; the provisions of Article 219, paragraph (1) (limited to the segment pertaining to item (viii)), (2) and (3) (Public Notice in Relation to Submission of Share Certificate), Article 220 (Cases Where Share Certificates Cannot be Submitted), Article 293, paragraph (1) (limited to the segment pertaining to item (vii)) and (2) to (4) inclusive (Public Notice in Relation to Submission of Share Option Certificate), Article 309, paragraph (2) (excluding the items) and (3) (limited to the segment pertaining to item (iii)) (Resolution of Shareholders Meetings), Article 324, paragraph (2) (excluding the items) and (3) (limited to the segment pertaining to item (ii)) (Resolution of Class Meetings), and Part V, Chapter V, Section 3, Subsection 1, Division 1 (excluding Article 803, paragraph (1), items (i) and (ii), Article 805, Article 808, paragraph (1), items (i) and (ii), Article 808, paragraph (3), items (i) and (ii), Article 810, paragraph (1), items (i) and (ii), Article 811, paragraph (1), item (i), Article 811, paragraph (3), and Article 812) (Procedures for Stock Company) of that Act shall apply mutatis mutandis to a Stock Company set forth in paragraph (1), item (ix); and the provisions of Article 815, paragraph (3) (limited to the segment pertaining to item (iii)), (4) and (6) (Keeping and Inspection, etc. of Documents, etc. Regarding Consolidation-Type Merger Agreement, etc.) of that Act shall apply mutatis mutandis to a Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion. In this case, any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　会社法第八百十一条（第一項第一号を除く。）（新設分割又は株式移転に関する書面等の備置き及び閲覧等）の規定は組織変更株式移転を伴う組織変更をする相互会社について、同法第二百十九条第一項（第八号に係る部分に限る。）、第二項及び第三項（株券の提出に関する公告等）、第二百二十条（株券の提出をすることができない場合）、第二百九十三条第一項（第七号に係る部分に限る。）及び第二項から第四項まで（新株予約権証券の提出に関する公告等）、第三百九条第二項（各号を除く。）及び第三項（第三号に係る部分に限る。）（株主総会の決議）、第三百二十四条第二項（各号を除く。）及び第三項（第二号に係る部分に限る。）（種類株主総会の決議）並びに第五編第五章第三節第一款第一目（第八百三条第一項第一号及び第二号、第八百五条、第八百八条第一項第一号及び第二号並びに第三項第一号及び第二号、第八百十条第一項第一号及び第二号、第八百十一条第一項第一号及び第三項並びに第八百十二条を除く。）（株式会社の手続）の規定は第一項第九号の株式会社について、同法第八百十五条第三項（第三号に係る部分に限る。）、第四項及び第六項（新設合併契約等に関する書面等の備置き及び閲覧等）の規定は組織変更株式移転設立完全親会社について、それぞれ準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) when the person fails to keep books, documents or Electromagnetic Records in violation of the provisions of Article 31(1) or the provisions of Article 74(6), Article 75(3), Article 76(4), Article 81(2) or Article 82(2) (including the cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 86), Article 125(1), Article 231(1) or Article 252(1), Article 310(6), Article 311(3), Article 312(4), Article 318(2) or (3) or Article 319(2) (including the cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 325), Article 371(1) (including the cases where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 490(5)), Article 378(1), Article 394(1), Article 413(1), Article 442(1) or (2), Article 496(1), Article 684(1), Article 731(2), Article 782(1), Article 791(2), Article 794(1), Article 801(3), Article 803(1), Article 811(2) or Article 815(3); 例文帳に追加

八　第三十一条第一項の規定、第七十四条第六項、第七十五条第三項、第七十六条第四項、第八十一条第二項若しくは第八十二条第二項（これらの規定を第八十六条において準用する場合を含む。）、第百二十五条第一項、第二百三十一条第一項若しくは第二百五十二条第一項、第三百十条第六項、第三百十一条第三項、第三百十二条第四項、第三百十八条第二項若しくは第三項若しくは第三百十九条第二項（これらの規定を第三百二十五条において準用する場合を含む。）、第三百七十一条第一項（第四百九十条第五項において準用する場合を含む。）、第三百七十八条第一項、第三百九十四条第一項、第四百十三条第一項、第四百四十二条第一項若しくは第二項、第四百九十六条第一項、第六百八十四条第一項、第七百三十一条第二項、第七百八十二条第一項、第七百九十一条第二項、第七百九十四条第一項、第八百一条第三項、第八百三条第一項、第八百十一条第二項又は第八百十五条第三項の規定に違反して、帳簿又は書類若しくは電磁的記録を備え置かなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム