"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."とは 意味・読み方・使い方

"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."

"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."

“He cannot be a thief."“No. Never."

"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"

"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."

"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"

“I didn't see it anywhere."—“Nor did I."

"I don't think she's an opponent you can ignore like that ..." "That's right, they say a cornered rat bites back, don't they?"

“So you don't trust him?"—“No, definitely not [Definitely not]!"

“Was the game exciting?"“Not very."

“He came specially to see you?"“Oh, it wasn't like that."

"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"

"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."

"If you take a good look at Tom he is really cool isn't he?" "He is cool even if you don't see him, no?"

"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."

"It's been a while since we had a serious conversation, eh." "That's for sure. We usually only have idiotic conversations."

"Yes, the bisque-doll-like Erika" "Th-that expression is a little embarrassing, could you stop using it?"

"The snow is beautiful, isn't it?" "Yeah, but Mary, you're even more beautiful."

"I'm jealous of your height." "Really? There's nothing good about being tall. You hit your head on the ceiling and all that."

"It must be great to be tall." "Do you think so? It's not really that great. You keep bumping your head on the ceiling."

“I don't go there often."—“You do too."

"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"

"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."

"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your eyesight."

“I'm afraid there's no cream."—“It doesn't matter."

"Will he recover soon?" "I'm afraid not."

"Whitney, you weren't just good enough. You were great."

“Why don't you join me for a sip of beer?"“I wish I could, but I have lots of things to do."

"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."

"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."