三菱さんが飲み代を浮かすために家飲みしています。の英語

Mr. Mitsubishi is drinking at home to save his drinking money.

The investigators are convinced Yashima killed Aoyagi for his briefcase.

Oshima gently cares for Momoko.

Mr. Tanaka shaved his head to show his sincerity.

not to pay for one's drinks at a drinking house

Yano slowly opens his heart to Nanami.

After she arrived in Japan, Yamazaki enjoyed sushi for dinner.

Mr Kojima had a smoke after breakfast.

leftover sake which is granted by the nobility to their subjects

Funassyi was created to promote Funabashi's pears.

The people of Minamata are trying to produce as little garbage as possible.

Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.

Yamada tried hard to keep under his anger against his boss.

Yokohama City has set rules to prevent people from taking too many clams.

Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.

She took a vow to the Kannon at Asakusa that she would abstain from drinking tea for life, if her prayers for the recovery of her son were answered.

But the village of Yasuoka claims that it has the right to receive Tanaka's resident tax.

Mr Yamaha filled the big tray in his living room with walnuts.

At Chicago Gourmet, more than 100 people gathered to watch Matsuo's live cooking demonstration.

The town of Otaki plans to grow rape and use the rapeseed oil for school lunches.

I have to go pick up my wife by car around 6PM, so I cannot drink.

And the master of the banquet tested the water that had been turned into wine.

Hatoyama says that he supports his family by gambling on horse racing.

My parents run a small family business from home, brewing sake.

Ogasawara tries to find out why this is happening to Riko.

Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.

Osaka's Iwasaki Company is a major maker of the plastic food replicas that are often displayed at restaurants.

He is a habitual drinker―a confirmed drunkard―an inveterate drunkard.

Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.

Hashida and Ogawa were arranging Mohamad's trip to Japan for medical treatment.