低速射出工程と高速射出工程と昇圧保持工程とは、それぞれ別の油圧供給源からの作動油により駆動され、高速射出工程の油圧源は高速射出工程用のアキュムレータであり、高速射出工程用のノンリーク式サーボバルブのみを介して射出シリンダーのヘッド室と回路接続されている構成とした。例文帳に追加

An oil supply source for the high-speed injection process is an accumulator for the high-speed injection process, which is connected in a circuit to a head chamber of an injection cylinder only through a non leakage type servo valve for the high-speed injection process. - 特許庁

さらに、研磨工程の前に、電極チップ１の長さを測定する長さ測定工程が設けられ、チップ１が再使用不能の長さと判別された際に、研磨工程に移行させずにプッシャ１６を作動させ、そのチップ１を排除する排除工程が設けられる。例文帳に追加

The grinding method further comprises a length measuring step of measuring the length of the electrode chip 1 before the grinding step, and an eliminating step of eliminating the chip 1 by operating a pusher 16 without shifting the chip to the grinding step when it is determined that the length of the chip 1 is too short to be for re-use. - 特許庁

血液成分採取装置は、第１の送液ポンプを作動して、血漿採取工程を実行している途中で、その血漿採取工程を中断せずに、第２の送液ポンプを作動して、血漿循環工程を実行するように構成されている。例文帳に追加

The blood component collecting apparatus is configured to perform a plasma circulation process by operating a second solution sending pump without interrupting a plasma collecting process in the middle of the plasma collecting process being performed by operating a first solution sending pump. - 特許庁

次に作動時間Ｔ１，Ｔ２を所定割合短い次の作動時間Ｔ１，Ｔ２に設定し、二次の処理工程で同様な処理を行う。例文帳に追加

Next, operation times T1, T2 are set to next operation times T1, T2 shortened by a prescribed ratio, and same process is done in a secondary process. - 特許庁

作動液を吸入する工程と加圧する工程を繰り返すことにより作動液を加圧するプランジャポンプ１００において、回転軸１２２には、偏心カム１２６が設けられる。例文帳に追加

In the plunger pump 100 pressurizing working fluid by repeating a process sucking working liquid and a process pressurizing the same, an eccentric cam 126 is provided on a rotary shaft 122. - 特許庁

この方法は、装置にアクセスする工程と、このアクセスされた装置から情報を受信する工程と、この受信された情報を構文解析して該装置の作動ステータスを表すパラメータ値を抽出する工程と、データベースから上記抽出されたパラメータ値に対応する作動ステータス情報を取り出す工程と、を含む。例文帳に追加

The method includes an process for accessing a device, a process for receiving information from the accessed device, a process for extracting parameter values describing the operation status of the device by performing syntax analysis on the received information, and a process for retrieving operation status information corresponding to the extracted parameter values from a database. - 特許庁

乾燥工程３３では、送風ファン１０を作動させるとともに、所定温度以上の加熱すすぎモード直後である乾燥工程の開始から所定時間の間、温風ヒータ１１の作動を停止させ、所定時間の経過後に温風ヒータ１１を作動させる。例文帳に追加

In the drying process 33, the blowing fan 10 is operated, also the operation of the hot air heater 11 is stopped for prescribed time after the start of the drying process immediately after a heating rinsing mode at the prescribed temperature or higher, and the hot air heater 11 is operated after the lapse of the prescribed time. - 特許庁

その際、前記一連のコード貼付工程の始動から終了までの期間を一周期として、当該一周期の位相内における前記一連の工程を実施するための駆動手段となる複数の軸の各々の作動位相を記憶し、記憶された前記作動位相に従って各軸を作動制御する。例文帳に追加

A period from the start to the end of a series of the cord sticking processes is made one period, each actuation phase of a plurality of the shafts to be a driving means for implementing a series of the processes in the phase of the one period is stored, and each shaft is actuated and controlled according to the stored actuation phase. - 特許庁

本方法は、油圧回路における過剰負荷状態を検知する工程と、過剰負荷状態下で油圧アクチュエータからポンプに流体を供給するために弁を作動する工程と、ポンプから供給された流体からトルク出力を生成する工程と、を含む。例文帳に追加

The method includes a process of detecting an overrunning load condition in the hydraulic circuit, a process of actuating the valve to provide fluid from the hydraulic actuator to the pump under the overrunning load condition, and a process of producing a torque output from the fluid provided to the pump. - 特許庁

この方法は、さらに、ミスアライメントの方向を補償する方向にファイバにプリロード力を付与する工程と、ファイバが最適な位置に移動し得るようにはんだを還流させるために高パワー局所加熱を作動させる工程とを含む中間アライメント工程を含み得る。例文帳に追加

The method may further include intermediate alignment steps including application of a preload force on the fiber in a direction compensatory to the direction of misalignment, and activation of a high power localized heat to make the solder reflow so that the fiber may be moved to the optimized position. - 特許庁

本方法は、油圧回路における過剰負荷状態を検知する工程と、過剰負荷状態下で油圧アクチュエータからモータに流体を供給するために弁を作動する工程と、モータから供給された流体からトルク出力を生成する工程と、を含む。例文帳に追加

The method includes a process of detecting an overrunning load condition in the hydraulic circuit, a process of actuating the valve to provide fluid from the hydraulic actuator to the motor under the overrunning load condition, and a process of producing a torque output from the fluid provided to the motor. - 特許庁

したがって、当該方法は、医師が行う工程、機器による人体に対する作用工程を含むから、医療機器の作動方法に該当しない。例文帳に追加

The claimed method, therefore, is not a method for controlling the operation of the medical device because it includes the step with an action of a medical doctor and the step with an influence on the human body by a device.発音を聞く  - 特許庁

本発明は、所定負荷を低下させるように運転を切り替える際に、圧縮機の回転数を減少させる第一の工程と、圧縮機の作動空気量を減少させる第二の工程の両者を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This method includes both a first process to reduce the rotation speed of the compressor and a second process to decrease actuation air quantity in the compressor in changing operation for lowering a prescribed load. - 特許庁

実際に、排気管５５内に凝縮水を溜めて、凝縮水をガスセンサ１に飛散させる本工程の前に、凝縮水を溜めるための貯水作動時間を設定する前工程を実施する。例文帳に追加

A preparatory step of setting a water storing operation time for which condensed water should be stored is executed before a main step of actually storing condensed water in an exhaust pipe 55 and spraying the condensed water to a gas sensor 1. - 特許庁

引抜き用ジャッキ６を作動させて既設管Ａ２を中間部立坑３内に引抜く工程と既設管の中間部立坑３内に引抜かれた部分Ａ３を切断して撤去する工程を繰り返す。例文帳に追加

The process of operating the extracting jack 6 and extracting the existing pipe A2 into the intermediate part shaft 3, and the process of cutting and removing the extracted part A3 of the existing pipe extracted into the intermediate part shaft 3 are repeated. - 特許庁

保護用絶縁膜により長期間にわたり安定に作動させ、かつ、クロストークを防止することができるとともに、製造工程の工程数を削減することによって、製造コストを大幅に低減する。例文帳に追加

To stably operate a reflective TFT substrate for a long period of time by a protective insulating film, and to prevent crosstalk and to significantly reduce the cost of manufacturing by reducing the number of manufacturing processes. - 特許庁

そして、真空引き工程後の圧送工程において、シミュレータ作動弁２３を開弁させてストロークシミュレータ２４の蓄圧室１０２を開放し、液圧回路に液圧を追加供給する。例文帳に追加

In a pressure feed process after a vacuum sucking process, hydraulic pressure is additionally applied to the fluid pressure circuit while simulator operating valve 23 is opened and a pressure accumulation chamber 102 of the stroke simulator 24 is opened. - 特許庁

この工程は後輪操向角度を前記排除に応じて制御し、車輛の後輪をゼロ後輪角度まで作動的に移動するため、モータ（４６）を指令する工程を含むことができる。例文帳に追加

In this process, a rear wheel steering angle is controlled according to the elimination and a rear wheel of the vehicle is operationally moved up to a zero rear wheel angle, and thereby a process for commanding a motor 46 can be included. - 特許庁

結び目を検出したときには、次工程処理装置の作動を停止し、縫い目を検出したときには、次工程処理装置における搬送速度を所定時間減速する。例文帳に追加

When the knot is detected, operation of the next step treatment apparatus is stopped and when the seam is detected, a conveying speed in the next step treatment apparatus is decelerated for a prescribed time. - 特許庁

本発明の方法による高電力超音波装置のばり取り処理は、超音波装置を超音波トランスデューサに接続する工程と、超音波装置を研磨用媒体中に挿入する工程と、超音波トランスデューサを作動する工程と、研磨用媒体内において超音波装置のばり取りを行なう工程を行なうことにより達成できる。例文帳に追加

The deburring processing for the high power ultrasonic device by this method can be attained by performing a process for connecting the ultrasonic device to an ultrasonic transducer, a process for inserting the ultrasonic device in a polishing medium, a process for actuating the ultrasonic transducer, and a process for deburring the ultrasonic device in the polishing medium. - 特許庁

また、「～作動する」という工程の主語が「内視鏡の挿入軸に対して光軸が傾いた撮像ユニットを回転させる手段」となっている。例文帳に追加

Additionally, the subject of the step of “is operated” is “means of rotating the imaging unit whose light axis is tilted to the insertional axis of the endoscope.”発音を聞く  - 特許庁

ワーク受けユニット９の下動で払出し手段３６が作動し、ワーク受けユニット９上のソレノイド本体の払出し工程が行われる。例文帳に追加

A delivery means 36 is operated by downward moving of the work receiving unit 9 and a delivery step of the solenoid body on the work receiving unit 9 is executed. - 特許庁

加工工程を増やすことなく安定したプランジャの作動特性を得ることが可能なソレノイドバルブを提供すること。例文帳に追加

To provide a solenoid valve capable of providing a stable operating characteristic of a plunger without increasing machining processes. - 特許庁

計量工程において２台のサーボモータ２６，２６を同期作動させてスクリュ８を回転させ、樹脂を可塑化する。例文帳に追加

A screw 8 is rotated by driving synchronously two servo motors 26, 26 in the metering process to plasticize resin. - 特許庁

コンベア１により製品２が検査工程３に送られてくると、トリガセンサ５ａ、５ｂが製品２を検出し、電子カメラ１５を作動させる。例文帳に追加

When a product 2 is sent to an inspection process 3 by a conveyor 1, trigger sensors 5a, 5b detect the product 2 to operate an electronic camera 15. - 特許庁

降温後に開閉弁Ｖ１５，Ｖ１１を開にしてポンプ５１を作動させて蒸発工程を開始させる。例文帳に追加

Opening/closing valves V15, V11 are opened, and a pump 51 is operated to start the evaporation process after the temperature is decreased. - 特許庁

部品点数や製造工程を簡素化し、構成の簡略化を図ると共に、圧力開放の安定した作動性を確保すること。例文帳に追加

To simplify the number of components and the manufacturing process, simplify the constitution, and secure stable workability of pressure release. - 特許庁

所定値より高い場合熱回収部スートブローの作動（Ｓ３２２）を行い、熱回収部工程に入る（Ｓ３２５）。例文帳に追加

If it is higher than a predetermined value, heat recovery part soot blow operation is carried out (S322), and a heat recovery part process is carried out (S325). - 特許庁

このため、作動油の弾性収縮が小さくなり、引張工程とほぼ同等の振動減衰効果が得られる。例文帳に追加

Therefore, the elastic contraction of hydraulic oil becomes small, and vibration damping effect almost equivalent to that in a drawing process is obtained. - 特許庁

燃焼工程において作動室両端で補助シールとアペックスシール２０の２重シール状態が得られ、シール性が向上する。例文帳に追加

In combustion stroke, double seal condition by the auxiliary seal 40 and apex seal 20 can be obtained at both the ends of the operating chamber 13a, thus sealed properties can be improved. - 特許庁

このため検査工程中のシフト動作時にはすべてのFFが同時に作動せず、最大消費電力の削減が可能となる。例文帳に追加

As a result, in the shift operation during the inspection process, all the FFs will not operate simultaneously, and maximum power consumption can be reduced. - 特許庁

遠隔プラズマ発生器は、洗浄工程中に作動され、洗浄プラズマ種を発生して、過フッ化炭化水素排出を低減する。例文帳に追加

The remote plasma generator is activated during a washing process, generates washing plasma species, and reduces perfluorocarbon emission. - 特許庁

弁要素の組付け工程の時間や加工コストの増大を招来することなく作動液体の流通に起因する異音の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent generation of abnormal noise caused by flow of working liquid without causing man-hour and working cost increases in fitting process of valve elements. - 特許庁

最適周期時間にて所定通路に沿って作動体工具を移動させる作動パラメータを調整するこの方法は、周期時間がその最適値に近似させるよう作動パラメータ値を修正する工程（１４０）から成る。例文帳に追加

This method of adjusting the operating parameters to move an effector tool along a given path in an optimum cycle time comprises a step (140) of modifying the operating parameter values to cause the cycle time to approach its optimum value. - 特許庁

射出成形機における作動工程名を入力装置において選択入力することにより、選択入力された作動工程名に対応する接点またはコイル等を含むシーケンス回路をラダー図として表示装置に表示可能とする。例文帳に追加

The name of the operation process in the injection molding machine is selectively inputted by an input device to display the sequence circuit including the contact or the coil or the like corresponding to the selectively inputted name of the operation process on the display device as a ladder diagram. - 特許庁

そして、基体１２を下降させてエアバッグ装置を有する処理車両１１を覆って略密閉空間Ｓを形成する工程と、この略密閉空間Ｓ内でエアバッグ装置を作動させる工程と、エアバッグ装置を作動させた状態にあっては、略密閉空間Ｓ内の気体を回収手段１３によって回収する工程とを有する。例文帳に追加

The airbag treatment method comprises a step of forming the substantially sealed space S by covering the vehicle 11 for treatment having the airbag device by lowering the base body 12, a step of operating the airbag device within the substantially sealed space S, and a step of collecting gas in the substantially sealed space S by the collection means 13 when the airbag device is operated. - 特許庁

次の工程では、塗料カートリッジ10の作動液室（密閉空間14）に、作動液排出通路26とは別のカートリッジ内作動液供給通路22を通じて作動液を供給して塗料バッグ12を押し潰し、塗料バッグ12の下端口部12cから洗浄液を排出させる。例文帳に追加

In the next step, the paint bag 12 is squashed by supplying the operating liquid to the operating liquid chamber (the tightly closed space 14) of the paint cartridge 10 under pressure through an operating liquid supply path 22 in the paint cartridge which is different from the operating liquid discharge path 26 to discharge the cleaning liquid form a lower end opening 12c of the paint bag 12. - 特許庁

ゴム状弾性材製の作動壁を用いることによって、作動特性を発揮し、組付工程を容易化することができ、更に作動流体に対するシール性に優れ、電磁駆動式弁装置の動きを阻害することがない作動軸速度減速装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating shaft speed reducer capable of developing operating characteristics and facilitating an assembly process by using operating walls of rubber elastic material, providing excellent sealability against working fluid, and preventing the operation of an electromagnetic driven valve gear from being obstructed. - 特許庁

ペースメーカーが、一般的に人体内に設置されて作動するものであり、人体内で作動することが前提であっても、本事例のように、ペースメーカー自体に備わる機能が方法として請求項に記載されている場合は、医師が行う工程や機器による人体に対する作用工程を含まない限り、医療機器の作動方法に該当すると判断される。例文帳に追加

A pacemaker is generally designed to be placed and operated in the human body by nature and is assumed to operate in a human body. However, in case the function of the pacemaker is described as a method in a claim, it is considered as a method for controlling the operation of the pacemaker as long as the method does not include the step with an action of a medical doctor and/or the step with an influence on the human body by the device.発音を聞く  - 特許庁

ピニオン押出し用ソレノイド５の作動とモータ通電用スイッチ７の作動とを独立に制御できるスタータであって、回路構成の簡略化を図ることにより、部品点数を削減して製造工程を減らすことが出来る。例文帳に追加

To provide a starter which can independently control the actuation of a solenoid 5 for pushing pinion and the actuation of a switch 7 for energizing motor and can reduce manufacturing processes by reducing the number of parts by simplifying the circuit configuration. - 特許庁

ラジエータに関連付けられたファン制御システムを作動する方法は、ある作動スピードでファンを第１の方向に回転して、第１の所定期間の間に空気をラジエータに向けて方向付ける工程を含んでもよい。例文帳に追加

A method of operating the fan control system associated with the radiator may include a step of rotating a fan in a first direction at an operating speed to direct cool air toward the radiator for a first preset period. - 特許庁

軸受ユニットの微小な隙間内に、気泡を混入させることなく、また、周囲に作動流体の飛沫を飛散させることなく、簡易な工程で作動流体を充填する。例文帳に追加

To fill a minute clearance of a bearing unit with a working fluid in a simple process by neither mixing bubbles nor scattering splash of working fluid around. - 特許庁

作動時間の経過時までエンジン回転数が０の場合、別に微少作動時間Ｔ３でエンジン回転数が０か正かを判別し、一次の処理工程を終了する。例文帳に追加

When engine speed is zero until operation time elapses, it is determined if the engine speed is zero or positive separately in minute operation time T3 and a primary process is terminated. - 特許庁

したがって、当該方法は、医療機器自体に備わる機能を方法として表現したものであり、医師が行う工程や機器による人体に対する作用工程を含んでいないため、医療機器の作動方法に該当し、「人間を手術、治療又は診断する方法」には該当しない。例文帳に追加

Therefore, the claimed method is considered to be a method for controlling the operation of a medical device since the function of the medical device is represented as a method, and the method does not include the step with an action of a medical doctor or the step with an influence on the human body by the device. As a result, it is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”発音を聞く  - 特許庁