政府打倒。例文帳に追加

Down with the Government!発音を聞く  - Tanaka Corpus

貴族を打倒せよ!例文帳に追加

Down with the aristocracy!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

独裁者を倒せ.例文帳に追加

Down with the dictator!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

内閣を倒せ。例文帳に追加

Down with the Cabinet! - Tatoeba例文

内閣を倒せ。例文帳に追加

Down with the Cabinet!発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたは誰も倒せない。例文帳に追加

You cannot defeat anyone.発音を聞く  - Weblio Email例文集

背もたれもっと倒せるよ。例文帳に追加

That seat reclines further. - Tatoeba例文

政党に対する傾倒例文帳に追加

devotion to a political party発音を聞く  - 日本語WordNet

背もたれもっと倒せるよ。例文帳に追加

That seat reclines further.発音を聞く  - Tanaka Corpus

カシの木は一撃では倒せない例文帳に追加

An oak is not felled at one stroke. - 英語ことわざ教訓辞典

でもついにレバーがはまって、引き倒せたのです。例文帳に追加

`But at last the lever was fitted and pulled over.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

たまたま浄信を獲ば、この心顛倒せず、この心虚偽ならず。例文帳に追加

If pure shinjin is to be realized, it is a mindset that will not be innovated; it will not be false or in vain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはお互いを見つけ出し，手遅れになる前に敵を倒せるのだろうか。例文帳に追加

Can they find each other and defeat their enemies before it's too late?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、急停止しても、転倒せず安全に停止する事が出来る。例文帳に追加

Even when suddenly stopping, the bicycle can safely stop without overturning. - 特許庁

ある日，彼は魔物を倒せば失われた体の部位を取り戻せることを知る。例文帳に追加

One day, he learns that if he defeats the devils, he can regain his lost body parts.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

中央のロック用レバーを倒せばピストンを押して６ヵ所同時に油圧ロックする事が出来る。例文帳に追加

When the lock lever in the center is laid low, a piston is pushed to lock the six parts at the same time. - 特許庁

全方向移動可能な、かつ転倒せず訓練できる歩行訓練機を提供する。例文帳に追加

To provide a walking training device capable of moving in all the directions and capable of being used for training without overturning. - 特許庁

後に馨選手は「千春と一緒に金メダルを取り，(以前自分を破った)中国選手も倒せた。本当に自分自身を誇りに思う。」と語った。例文帳に追加

Kaori said later, "Chiharu and I both got a gold medal and I beat the Chinese wrestler [who defeated me before]. I'm really proud of myself."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

後部シートを折り畳む際にヘッドレストが傷まないように、ヘッドレストは、後方へ回動して倒せるようにしてある。例文帳に追加

The headrest is made free to swing and tilt backward to prevent it from damage when the rear seat is folded. - 特許庁

河川等に係留した船舶が潮が引いて干潟となった場合でも、転倒せずに安全に係留できる装置を装備した船舶を提供する。例文帳に追加

To provide a ship with the equipment capable of subely mooring the ship without overturning even when the tide ebbs at the watercourses where the ship is moored, to be a tideland. - 特許庁

園芸用支柱が容易に転倒せず長く使用しても安定した状態で立てられるようにした転倒防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a fall-preventive tool for a gardening pole designed so as to prevent a gardening pole from easily falling down to make it stand in a stable condition even when long used. - 特許庁

肉厚を厚くすることなく充分な強度を得ることができ、紐掛け荷物の紐に取り付けた際に、転倒せずに自立可能な提げ手を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging handle having sufficient strength without making thick, and capable of self-standing without tipping in the attached state to a string. - 特許庁

これで、ヘッドレスト付シートバック９が、ヘッドレスト１８が付いたまま、ほぼ水平の状態に倒せるようになる。例文帳に追加

Thus, the seat back 9 with the head rest can be collapsed in a substantially horizontal condition while the head rest 18 is left attached. - 特許庁

歩行訓練者が支持部２によって囲まれている状態で歩行訓練を行うので転倒せず安全に歩行訓練できる。例文帳に追加

A walking trainee does a walking training in a way to be surrounded with a supporting part 2, so that the trainee can safely walk without overturning. - 特許庁

本発明は、無駄なスペースを必要とせずに、シートバックをほぼ水平の状態に倒せる車両用シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a vehicle seat capable of putting down its seat back to the horizontal condition without requiring wasteful space. - 特許庁

排出口９に接続したパイプ５７を倒せば、食品Ｆは振動作用によって自動的に排出されて行く。例文帳に追加

When a pipe 57 connected to a discharging opening 9 is laid, the food F is automatically discharged by the vibration action. - 特許庁

その後、関東の有力御家人で編成された範頼軍が半年かかっても平家を倒せない中、義経は西国の水軍を味方に引き入れることで約2箇月で平家を滅ぼした。例文帳に追加

Later, Yoshitsune defeated the Taira family in about two months by gaining over the support of local naval forces in the western territory, while Noriyori's army formed by the influential lower-ranking vassals (gokenin) in the Kanto region had not been able to defeat the Taira family after a half year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、信盛の与力・保田知宗の書状では本願寺に籠もる一揆衆を倒せば他の小城の一揆衆もおおかた退散するであろうとあり、信盛親子も連判している。例文帳に追加

6. A letter from Nobumori's yoriki (assistant commander) Tomomune YASUDA says that if you defeat the enemy of the uprising entrenched in Hongan-ji Temple, the rest in other small castles will run away, and the letter has the seals of Nobumori and Nobuhide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ヘッドレストの取り外しを必要とせずに、ヘッドレスト付シートバックをほぼ水平の状態に倒せる車両用シートを提供することにある。例文帳に追加

To provide a vehicle seat capable of collapsing a seat back with a head rest in a substantially horizontal condition without detaching the head rest. - 特許庁

このため、傾斜台２０の傾動中に台車本体１８が転倒せず、また、転倒防止具も不要なので、容器１２の傾動中における台車本体１８の転倒を簡単な構成で防止することができる。例文帳に追加

Therefor, since the carriage body 18 does not overturn during the tilting operation of the tilting table 20 and an overturning prevention tool is eliminated, the overturning of the carriage body 18 during the tilting operation of the container 12 is prevented with simple structure. - 特許庁

背臥位にて殿部をクッション上に置き脊柱起立筋を伸長状態にさせ、そのまま下半身を左右に容易に倒せる事により、左右の脊柱起立筋を更に伸長する事ができ、椎体の運動性も改善する事ができる。例文帳に追加

To provide an implement to further extend the erector spinae muscle and improve mobility of the vertebral body by twisting the lower half body in a erector spinae muscle extending posture condition not by simply towing and extending the erector spinae muscle. - 特許庁

底面部の一辺である角部が曲面状に形成された筐体であっても、転倒せず、かつ容易に持ち出し可能とされた転倒防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an overturning preventive device, capable of preventing a casing with a curved corner part as one side of the bottom part from overturning and capable of being easily brought out. - 特許庁

容器（２）を直立状態ではなくて直立状態から８０乃至１８０度転倒せしめた横臥乃至倒立状態にせしめて、容器に向けて洗浄液を流下せしめる。例文帳に追加

A container (2) is not set in an upright state, but set in a laying or inverted state that the attitude is fallen from its upright state by 80 to 180° and then cleaning liquid is flowed down toward the container. - 特許庁

地上の急な斜面や起伏のある地面を走行する場合でも、重心が外れて転倒せず、また、前方又は後方への走行のみならず横方向への移動可能な回転走行球体を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary travel sphere body which does not fall with its center of gravity dislocated even when running on a steep slope face of ground or an uneven ground face further which can not only run forward and rearward but also move in a lateral direction. - 特許庁

窓サッシ（３）およびサッシ枠（６）に設けた穴または枠（５）に交合できる左右に繰り出せる２本の金属の棒（２）を、手前に倒せる中桟（１）に組み込んだことを特徴とする。例文帳に追加

The screen door having a crime prevention function is so constituted that two metal bars (2) let out right and left capable of being connected to holes bored into a window sash (3) and a sash frame (6) or a frame (5) are incorporated into a middle rail (1). - 特許庁

自動車車内の天井をスクリーンにし、ビデオ映像及びテレビ映像を表示するので、広い映写空間を確保でき、座席シートを倒せば、目前で映像をみることができ、日の光を受けにくいため、昼間でも映像が良く見えるようになり、ビデオ再生システムにおいて、迫力のある映像を表示することができる。例文帳に追加

The image is highly visible even in the daytime because of not being much exposed to the sunlight, so that the powerful image can be displayed in a video reproducing system. - 特許庁

支点突起３３を枢支穴２４に挿入した状態でレバー３０を倒せば電線を圧入部３２で圧接スリット１１ａに押し込むことができ、レバー３０を接続台２０から外せばインパクトツールを用いて結線作業を行うことが可能になる。例文帳に追加

When the lever 30 is pushed down with the fulcrum projection 33 inserted in the pivot hole 24, a wire can be pushed into the press-contact slit 11a at a press-in part 32, and when the lever 30 is removed from the connection base 20, wiring work can be carried out by using an impact tool. - 特許庁

釜２が傾倒せしめられた状態のときに、エアシリンダ８５を駆動することにより、側面視略Ｌ字状の排出スクレーパ８４を、揺動レバー８３と一体的に揺動せしめ、釜２の開口縁部に縁状に設けられた上フランジ２ｃ及びこれに連なる内面に接触させる。例文帳に追加

A discharging scraper 84 almost U-shaped in the side view is swung integrally with a swinging lever 83 and brought into contact with an upper flange 2c formed like a collar on the opened end of the kettle 2 and the inside surface connected to the flange 2c by driving an air cylinder 85 while the kettle 2 is kept in a tilted state. - 特許庁

藻場でも藻類の絡みつきを避けながら活動できると共に、岩場等の凹凸のある場所でも転倒せずに走行でき、しかも、移動機構や移動制御が比較的単純で比較的低コストで製造できる水底走行装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water bottom traveling device actable while avoiding entanglement of seaweed even in a seaweed place, capable of traveling without overturning even in a recess-projection place such as a rock place, relatively simple in a moving mechanism and movement control, and relatively inexpensively manufacturable. - 特許庁

貫通穴２ａを設けたガラス天板２の下面全体を，トップ枠３で受けて保持したことにより、仮にガラス天板２が割れた場合でもガラス破片をトップ枠３で受けるとともに、ガラス天板２に際置された鍋等の調理物が転倒せず、安全である。例文帳に追加

The whole lower surface of the glass top plate 2 with the through hole 2a is received and retained by a top frame 3 so that, if the glass top plate 2 is broken, the top frame 3 can receive the broken glass pieces and prevent a cooker such as a pen mounted on the glass top plate 2 from falling so as to retain safety. - 特許庁

これにより、押し込み操作時に、操作ボタン３０に傾倒させる方向の力が加わっても操作ボタン３０は傾倒せず、また傾倒操作時に、操作ボタン３０に押し込む方向の力が加わっても操作ボタン３０は押し込まれないものとなる。例文帳に追加

Whereby the control button 30 is not inclined even when the force in the inclining direction is added to the control button 30 in the pressing operation, and further the control button 30 is not pressed in even when the force in the pressing-in direction is added to the control button 30 in the inclining operation. - 特許庁