十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。の英語

Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

Cherish each moment rather than worry about things.

Alright, let's confirm each case in order.

It is not good that you should ask your teacher everything. You ought to try and find out the meaning for yourself.

Don't take things too seriously.

Hadn't you better try and find out the meaning for yourself instead of asking me everything?

It's better for you to keep out of private affairs.

I will not enter into details, but try to impress upon you a general idea of the plan.

Take things a little more seriously.

Don't punish the boy severely; go easy on him.

The trial piece cannot be reproduced and we created only one. Please handle with care.

Do not punish the girl severely; go easy on her.

You ought to think for yourself.

argue round and round a subject

Let's consult each other without worrying by ourselves.

Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?

Instead of saying up-front that you can't do it, maybe you could try challenging yourself.

You should detach yourself from the matter.

You should look at the matter with some detachment.

Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.

In order to avoid similar problems in the future, we will have someone oversee this matter on a full-time basis and give it our closest attention.

Don't oversimplify the problem

My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.

I hope you will understand the circumstances and consider this matter.

It's none of your business, so don't mess up things by getting involved.

Check the items on the list which you have not considered yet.

You would do better to stop playing the field and concentrate on one thing at a time, you know!

Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.

Don't trifle with such serious matters.

If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...