bomb consisting of an explosive projectile filled with a toxic gas that is released when the bomb explodes発音を聞く 例文帳に追加

爆弾が爆発すると開放される有毒ガスを詰めた爆弾発射体 - 日本語WordNet

an explosive that is buried under the ground and detonated by {stimulation}発音を聞く 例文帳に追加

地中に埋めて刺激を加えることにより爆発する爆薬 - EDR日英対訳辞書

A space is defined by a barrier wall 5 above the explosive 2 and a liquid 4 for nullifying the explosive 2 upon mixture therewith is contained in that space.例文帳に追加

炸薬２の上部に隔壁５によって空間が仕切られ、そこに炸薬２と混合されると炸薬を無効化する液体４が収納されている。 - 特許庁

That is, a raw material mixture is packed in a cylindrical sample pipe 6, set in the center of an explosive container 1, and buried in an explosive 13.例文帳に追加

すなわち、原料混合物を円筒試料管６内に装填し、それを爆薬容器１内の中心に配置し、その周囲に爆薬１３を充填する。 - 特許庁

To obtain an explosive composition remarkably improved in the explosion performance compared to the conventional ANFO explosive without damaging the advantage that the initiation sensitivity is low and the handling is simple same as the conventional ANFO explosive.例文帳に追加

起爆感度が低く、従来のＡＮＦＯ爆薬と同様に取扱いが簡便であるという利点を損なうことなく、従来のＡＮＦＯ爆薬に比べて爆発性能が著しく向上した爆薬組成物を開発すること。 - 特許庁

In the external explosive arrangement process, a cord arrangement process is performed to arrange the cord-like explosive element 30 including the external explosive and having the shape extending in one direction, so that a velocity to the specific direction from the detonator 50, of detonation propagation of the internal explosive 20 is higher than a detonation velocity of the internal explosive 20.例文帳に追加

前記外側爆薬配置工程にて、前記外側爆薬を含み一方向に延びる形状を有する索状爆発体３０を、前記内側爆薬２０の爆轟伝播の前記起爆装置５０から特定方向への速度が前記内側爆薬２０の爆轟速度よりも大きくなるよう配索する配索工程を実施する。 - 特許庁

Here, the consonant is other than the vowel, that is, explosive sound, friction sound, nasal sound, and liquid sound.例文帳に追加

ここで、子音とは、母音以外の音、即ち、破裂音、摩擦音、鼻音、流音である。 - 特許庁

The sensitized explosive is used in the percussion primer that includes a bismuth compound and a melt binder.例文帳に追加

増感した火薬はビスマス化合物及び溶融結合剤を含む撃発起爆薬として用いられる。 - 特許庁

an explosive device that is set off in an oil well (or a gas well) to start or to increase the flow of oil (or gas)発音を聞く 例文帳に追加

始まるか、油（またはガス）の流れを増やすために油井（またはガス井）で作動する爆発装置 - 日本語WordNet

(CNOH) an unstable acid occurring mainly in the form of explosive salts and esters that is isomeric with cyanic acid発音を聞く 例文帳に追加

（CNOH）シアン化酸の異性体である爆発性の塩およびエステルの形で存在する不安定な酸 - 日本語WordNet

To provide a flammable/explosive gas extinguishment apparatus and a flammable/explosive gas extinguishment system, wherein a determined flammable/explosive gas generating from a gas generating source is guided to outside through a conduct line of exhaust gas to be decompose removed near to the generating source without being diffused into air so that a danger of gas explosion is diminished and an explosion accident is prevented beforehand.例文帳に追加

ガス発生源から発生する所定の可燃・爆発性ガスを、排気管路を介して外部に導き、大気中に放散することなく、発生源至近で分解消去して、ガス爆発の危険性を削減し爆発事故を未然回避する。 - 特許庁

This fire extinguishing method is characterized in that the fire extinguishing device is dropped in the air to a fire spot, the igniting device is operated, and the explosive is caused explosive-combustion to spray the fire extinguishing chemical.例文帳に追加

前記消火装置を空中から火災現場に落下させ、該点火装置を作動させて該火薬を爆発燃焼させて該消火薬剤を散布させることを特徴とする消火方法。 - 特許庁

As for a user regarding whom the density detection part 4 detects the explosive substance density is below a second threshold value Y, which is lower than the first threshold value X, the control part 2 determines that the user does not carry the explosive substance.例文帳に追加

また、濃度検出部４が検出した爆発物質の濃度が第１の閾値Ｘよりも低い第２の閾値Ｙに達していない利用者については当該利用者が爆発物質を所持していないと判定する。 - 特許庁

As for a user regarding whom the density detection part 4 detects the explosive substance density is above a first threshold value X, a control part 2 determines that the user carries the explosive substance.例文帳に追加

制御部２は、濃度検出部４が検出した爆発物質の濃度が第１の閾値Ｘを超えている利用者については当該利用者が爆発物質を所持していると判定する。 - 特許庁

In the case the diameter of the target 10 is smaller than that of the receiving board 12, a ring is placed in the circumference thereof to prevent the damage of the receiving board caused by the explosive bonding.例文帳に追加

ターゲット１０の直径が受け板１２より小さい場合は、その周りにリング３２を置いて受け板の爆着による損傷を防ぐ。 - 特許庁

To prevent in advance that an insulator is damaged by the scattering of broken pieces caused by the explosive destruction of an arrestor and/or the generation of an external arc.例文帳に追加

避雷器の爆発的な破壊による破片の飛散や外部アークの発生で碍子が損傷することを未然に防止する。 - 特許庁

To provide an explosive composition which has the low initiation sensitivity, has a high loading density as compared with ANFO explosive now in use without damaging the advantage that the handling of the ANFO explosive is convenient, is considerably improved not only in crushing effect but also in work effect and can make the perforation operation more efficient by widening a perforation interval.例文帳に追加

起爆感度が低く、ＡＮＦＯ爆薬の取扱が簡便であるという利点を損なうことなく、現在使用されているＡＮＦＯ爆薬に比べて装填比重が高く、破砕効果のみならず仕事効果が著しく向上し、穿孔間隔の拡張により穿孔作業の効率化を図り得る爆薬組成物を開発すること。 - 特許庁

An antibody having cross-reactivity to an organonitric acid-based explosive, as an antibody having the ability to bind to the organonitric acid-based explosive that exhibits no immunogenicity, is selected among a group of antibodies to low-molecular compounds each having characteristic structure and similarity in the organonitric acid-based explosive, and the antibody thus selected is used.例文帳に追加

免疫原性を示さない有機硝酸系爆発物に対する結合能を有する抗体として、前記有機硝酸系爆発物における特徴的な構造と類似性を具えた構造を持つ低分子化合物に対する抗体の群から、該有機硝酸系爆発物に対する交叉反応性を有する抗体を選別して、該交差反応性を有する抗体を利用する。 - 特許庁

To provide a gunpowder composition which is ignited by the low combustion energy from an explosive and produces combustion residues to secure the tightness of a percussion cap and to provide the percussion cap which is obtained by using this gunpowder composition so that the obtained percussion cap can be ignited by the low combustion energy from the explosive.例文帳に追加

爆薬からの低エネルギー燃焼で着火すると共に、燃焼残渣を生成させて雷管の密閉性を確保する火薬組成物と、前記火薬組成物を用いて爆薬からの低エネルギー燃焼で起爆する雷管を提供する。 - 特許庁

Therefore, there is a theory presuming that the reasons why the Fujishiro Suzuki clan was deemed as the head line of the Suzuki families of all over Japan and why the family name 'Suzuki' had extended in eastern Japan at an explosive pace, is because of a booming popularity of Yoshitsune, generated in Japanese medieval society.発音を聞く 例文帳に追加

このため、藤白鈴木氏が全国の鈴木氏の本家筋と見られたのも東日本で鈴木姓が爆発的に広がったのも、中世日本社会で広く見られた義経人気にあやかったものとみる向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is required that explosive biogas/outside mixture is not produced while charge and discharge of the biomass is carried out in each fermentation tank from reason on safety in the above processes.例文帳に追加

このプロセスの間は、安全上の理由から各発酵槽に投入・排出がなされている途中に爆発性のあるバイオガス／外気混合物が生成されないようにする必要がある。 - 特許庁

In the pulse detonation engine 1 capable of intermittently generating the detonation of explosive combustion following shock wave, the fuel that is easy to generate detonation and dissolved in an organic solvent is used.例文帳に追加

衝撃波を伴う爆発的燃焼のデトネーションを間歇的に発生可能なパルスデトネーションエンジン１において、デトネーションを起こし易く、有機溶剤に溶解している燃料を使用する。 - 特許庁

To provide a catalytic partial oxidation(CPO) process which can be operated with no danger in the aspect of safety with respect to the consumption of oxygen in conducting the process under the conditions that the pre- mixture is explosive.例文帳に追加

酸素消費量で、そして予備混合物が爆発的である条件下にプロセスを遂行する安全性における危険なしに操作されるCPO プロセスの提供。 - 特許庁

Air tubes 15 of a diameter smaller than that of the bored hole and an air layer inside are inserted in the hole, and its outside is wrapped with the explosives to embed the air tubes 15 inside explosive-charged layers 14a-14e.例文帳に追加

穿孔径より小さい径を有し、内部にエア層を有するエアチューブ１５をこの孔内に挿入し、その外側を爆薬でくるみ、エアチューブ１５が装薬層１４ａ〜１４ｅの内部に埋蔵されるようにする。 - 特許庁

To provide an occupant protection device, capable of detecting abnormal conditions of a power transmission path of a retractor, and capable of promoting a repair and replacement, even in such a collision that an explosive type pretensioner is not activated when the collision of a vehicle is predicted.例文帳に追加

車両の衝突を予測した場合、火薬式プリテンショナが作動しないような衝突であっても、リトラクタの動力伝達経路の異常を検出し、修理及び交換を促すことができる乗員保護装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing metal fine powder is characterized in that a metal jet generated by colliding metal bodies each other using an explosive is charged into a cooled liquid.例文帳に追加

爆薬を用いて金属体同士を衝突させることで発生した金属ジェットを、冷却された液体に投入する金属微粉末の製造方法。 - 特許庁

A safe charged explosive amount L is set while being controlled in reference to the fact that an apparent entire broken rock volume V, i.e., an inserted item length Pa × a drilling length M is controlled by an inclination coefficient skin 3α × a blasting coefficient c.例文帳に追加

安全装薬量Ｌが、見掛け上の全破壊岩盤体積Ｖすなわち込物長Ｐａ×せん孔長Ｍを、傾斜係数ｓｉｎ３α×発破係数ｃによって制御することによって設定される。 - 特許庁

[A light was then applied, when the hydrogen burnt] What is there now in the other jar? You know that the two together made an explosive mixture.発音を聞く 例文帳に追加

[そこに火がつけられ、水素が燃えた。]　 じゃあ、もう片っぽのびんの中には、なにがあるんでしょうか。水素とこの気体とを混ぜたら、爆発する気体になるのは知ってますね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

(i) As regards explosive substances (meaning those listed in item (1) of Appended Table 1 of the Order), not to bring them close to fire or others that is liable to become a fire source, or heat, rub them or give a shock to them without reason.発音を聞く 例文帳に追加

一　爆発性の物（令別表第一第一号に掲げる爆発性の物をいう。）については、みだりに、火気その他点火源となるおそれのあるものに接近させ、加熱し、摩擦し、又は衝撃を与えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for detecting a plastic explosive or the like difficult to be detected, that is, a method for detecting and/or analyzing a compound generating nuclear quadrupole resonance and nuclear magnetic resonance, or double nuclear quadruploe resonance.例文帳に追加

検出が困難であるプラスチック爆薬などを検出する方法、即ち核四極子共鳴及び核磁気共鳴、又は２重核四極子共鳴を生じる化合物の検出及び／又は分析する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a blasting cap holder that enables a blasting cap to be easily, safely and reliably pushed in to a hole bottom with a loading pipe when a bulk explosive loaded in a blasting hole is to be initiated only with the blasting cap.例文帳に追加

発破孔に装薬されたバルク状爆薬を雷管のみで起爆する際に、雷管を孔尻まで容易かつ安全、確実に装てんパイプで押し込むことのできる雷管ホルダーの提供。 - 特許庁

The fiber for suppressing explosive fracture of concrete is an organic fiber or a synthetic fiber having the characteristics that the rate of residual mass when the fiber is heated to 500°C is ≤30% and the maximum value of calorific values generated in a process being heated to 500°C is the same as or less than that of a polypropylene fiber.例文帳に追加

５００℃に加熱したときの質量残存率が３０％以下であり、５００℃に加熱する過程で生じる発熱量の最大値がポリプロピレン繊維の発熱量と同じかあるいはそれ以下である、有機繊維あるいは合成繊維からなるコンクリートの爆裂制御用繊維。 - 特許庁

This invention is characterized in that the coil and core are embedded in a molding material that is introduced into one part of the housing, whereby the molding material prevents an explosive atmosphere from coming into contact with electrostatically charged parts and is also used for fixing and electrical insulation purposes (mold encapsulation).例文帳に追加

本発明は、コイルとコアとがハウジング部分に装入された鋳型材内に埋設されており、この鋳型材は爆発危険のある大気が帯電部分と接触するのを妨げ、同時に固定および電気的絶縁の働きをすることを特徴とする（鋳型カプセル封じ）。 - 特許庁

The explosive is prepared by mixing 92-96 mass% of an ammonium nitrate component containing 5 mass% or more of a pulverized ammonium nitrate having an average particle size of 60-300 μm that is prepared by pulverizing a porous ammonium nitrate and 4-8 mass% of light oil and the like that is a liquid fuel.例文帳に追加

多孔質状硝酸アンモニウムを粉砕した、平均粒子径６０〜３００μｍの粉状硝酸アンモニウムを５質量％以上含有する硝酸アンモニウム成分９２〜９６質量％と、液体燃料である軽油等４〜８質量％となる量を混合させた爆薬である。 - 特許庁

The explosive fracture of the monolithic refractory due to drying can be prevented by that the monolithic refractory includes the conjugated fiber where a first ingredient 1 consisting of polypropylene is compounded with a second ingredient 2 consisting of an organic substance whose melting point is lower than that of polypropylene.例文帳に追加

ポリプロピレンからなる第一成分１と、ポリプロピレンより溶融点が低い有機物からなる第二成分２とを複合化した複合繊維を含有する不定形耐火物とすることにより、不定形耐火物の乾燥爆裂を防止することができる。 - 特許庁

The explosive composition contains porous prill ammonium nitrate, a nitro compound and an antiblocking agent at need and is characterized in that a water resistant film is formed by a thermosetting resin and that these components are coated by the resin film.例文帳に追加

本発明の爆薬組成物はポーラスプリル硝安、ニトロ化合物、及び必要によりアンチブロッキング剤を含有し、熱硬化性樹脂による耐水性被膜を形成し、これらの成分が樹脂膜により被覆されていることを特徴とする。 - 特許庁

The explosive composition contains porous prill ammonium nitrate including micro-hollow particles, fuel oil, thermosetting resin, and an antiblocking agent at need and is characterized in that a water resistant film is formed by a thermosetting resin and that these components are coated by the resin film.例文帳に追加

本発明の粒状爆薬組成物は、微小中空粒子を包含するポーラスプリル硝安、燃料油、熱硬化性樹脂、及び必要によりアンチブロッキング剤を含有し、熱硬化性樹脂による耐水性被膜を形成し、これらの成分が樹脂膜により被覆されていることを特徴とする。 - 特許庁

The conjugate fiber 1a (1b) is formed by compositing a synthetic polymer material 3a (3b) and steel 2a (2b), added to concrete or mortar for improving the toughness and the resistance to the explosive fracture of the resulting hardened body and has such characteristic that the rate of residual mass when it is heated to 500°C is ≤30%.例文帳に追加

コンクリートあるいはモルタルに添加されて、得られる硬化体の靭性と耐爆裂性とを向上するための複合繊維１ａ（１ｂ）であり、５００℃に加熱したときの質量残存率が３０％以下である合成高分子材料３ａ（３ｂ）と、鋼２ａ（２ｂ）とが複合化されて形成されたものである。 - 特許庁

As for a user regarding whom the density detection part 4 detects the explosive substance density is between the first threshold value X and the second threshold value Y, the control part 2 determines that it is necessary to make a re-determination regarding him/her and requires the user to perform operations of re-inputting his/her ID.例文帳に追加

さらに、濃度検出部４が検出した爆発物質の濃度が第１の閾値Ｘと、第２の閾値Ｙとの間である利用者については再判定が必用な利用者であると判定し、ＩＤの再入力にかかる操作を要求する。 - 特許庁

The charge hole 2a is a charge hole for carrying out smooth blasting using a volume decoupling method, and volume of the granular explosive 3 is determined such that air in a gap 6 is attenuated by a shock wave at detonation, and only a gas pressure evenly acts on an inner face of the charge hole 2a.例文帳に追加

すなわち、装薬孔２ａは、体積デカップリング法を用いたスムースブラスティングを行う装薬孔であり、爆轟の際、衝撃波が空隙６内の空気で減衰し、ガス圧だけが装薬孔２ａの内面に均一に作用するよう、粒状爆薬３の体積を決定する。 - 特許庁

I do it because the evolved gas, which, as you have seen, is very combustible, is explosive to a considerable extent when mixed with air, and might lead to harm, if you were to apply a light to the end of that pipe before all the air had been swept out of the space above the water.発音を聞く 例文帳に追加

これはですね、出てくる気体はすでにお見せしたようにとても燃えやすくて、空気とまぜると爆発するようになるからです。だから液体から上の部分の空気が全部なくなる前に、このガラス管に火をともしたら、あぶないことになりかねないんですよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A hole is drilled near a position wherein a reinforcement 4 arranged in the reinforced concrete structure is connected by means of a lap joint 4a, and a loading hole 11 is loaded with an explosive 12, so that concrete around the lap joint can be crushed.例文帳に追加

鉄筋コンクリート構造物内に配置されている鉄筋４が重ね継ぎ手４ａによって接続されている位置付近に削孔し、この装薬孔１１に爆薬１２を装填して前記重ね継ぎ手の周囲のコンクリートを破砕する。 - 特許庁

At this time, VSVL 2L and VSVH 2H as selector valves having different valve strokes (lift amount) are driven selectively in accordance with the explosive vibration of the engine 10, a control is conducted thereupon so that the pressure in the air chamber A becomes a specified negative pressure supplied from the engine 10 or the atmospheric pressure.例文帳に追加

この際、エンジン１０の爆発振動に応じてバルブストローク（リフト量）が互いに異なる切替バルブであるＶＳＶＬ２Ｌ，ＶＳＶＨ２Ｈが選択的に駆動され、それに伴って空気室Ａ内の圧力がエンジン１０から供給される所定の負圧または大気圧となるよう制御される。 - 特許庁

Then, it is possible to set the drilling diameter d in reference to other elements under utilization of the fact that sin 3α.c.P2.M has an equivalent relation with (π/4)d2(M-P)A (A is a specific weight of explosive) applied under an equation calculating volume of a column.例文帳に追加

そして、そのｓｉｎ３α・ｃ・Ｐ２・Ｍが円柱の体積を求める公式を応用した（π／４）ｄ２（Ｍ−Ｐ）Ａ（Ａは火薬比重）と等価関係にあることを利用して、せん孔径ｄを他の要素と関連させて設定することができる。 - 特許庁