the legs of furniture that are shaped like a butterfly spreading its wings発音を聞く 例文帳に追加

蝶が羽を広げたような形をした,膳などの脚 - EDR日英対訳辞書

The spot looks like a bird with spread out wings.発音を聞く 例文帳に追加

そのブチは羽を広げた鳥のように見える。 - 浜島書店 Catch a Wave

The shape of the front car looks like an eagle with its wings spread out.発音を聞く 例文帳に追加

先頭車両の形は，翼を広げたワシのようだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

small moth-like insect having two pairs of hairy membranous wings and aquatic larvae発音を聞く 例文帳に追加

小さい蛾に似た昆虫で、二対の膜質翅を持ち、水生幼虫 - 日本語WordNet

To provide a corrugated board cover having positioning wings which can form the wings so as to make positioning easy on stacking up corrugated board boxes or the like.例文帳に追加

段ボール箱等を積み重ねる場合、位置決めし易いようにした袖部を形成する段ボール製の位置決め用袖付き蓋を提供する。 - 特許庁

pigeon-like bird of arid regions of the Old World having long pointed wings and tail and precocial downy young発音を聞く 例文帳に追加

長いとがった翼と尾と早成性の綿毛の若さのある旧世界の乾燥地域のハトのような鳥 - 日本語WordNet

I changed into my new summer kimono which I had made of the thin silk cloth like the wings of a cicada, even though I did not hear the buzz of the cicada.発音を聞く 例文帳に追加

なくこゑはまだきかねどもせみのはのうすきころもをたちぞきてける - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With fenders spread like wings we scattered light through half Long Island City——発音を聞く 例文帳に追加

フェンダーを翼のように広げた車は光を撒き散らしつつアストリアに至るなかばまで走った—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Dancers also put leg guards shaped like gaiters, called "Toriashi" (鳥足) and wear Shigai (silk shoes); they put wings on their backs and breast pads on their breasts, made of whitewashed leather or multilayered Japanese paper on which drawings of wings in red and aquamarine ink are made.発音を聞く 例文帳に追加

足には脚伴の形をした鳥足というすね当てをつけて絲鞋を履き、背と胸に、牛革、又は重ね貼りした和紙に胡粉を引き紅や緑青で羽を描いた翼と胸当てをつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In formation of the delineator, transparent plate-like windmill blades 1 consisting of a plurality of transparent plate-like wings 1a, 1b, 1c are arranged based on the fluid mechanical viewpoint, and sheet-like reflectors 2 composed based on the psychological/optical viewpoint, are stuck to the respective wings.例文帳に追加

透明な板状の複数枚の翼１ａ，１ｂ，１ｃから成る透明板状風車羽根１を、流体力学的見地から構成し、さらに、心理学・光学的見地から構成したシート状の反射体２を前記の翼に貼着する。 - 特許庁

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.例文帳に追加

ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 - Tatoeba例文

an extinct reptile of the Jurassic and Cretaceous having a bird-like beak and membranous wings supported by the very long fourth digit of each forelimb発音を聞く 例文帳に追加

絶滅したジュラ紀と白亜紀の爬虫類で、鳥のようなくちばしと、各前肢の非常に長い第4の指により支えられる膜翼があるもの - 日本語WordNet

evergreen shrub having almost heart-shaped foliage and bright yellow pea-like flowers followed by flat pods with flat wings発音を聞く 例文帳に追加

ほぼハート形の葉と平たい翼弁の平らな鞘が続く鮮黄色の豆のような花を持つ常緑の低木 - 日本語WordNet

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as a ill-omened bird that flies down with ill-luck.発音を聞く 例文帳に追加

ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 - Tanaka Corpus

Omae-dachi Maoson statue looks like an unworldly person, with wings on its back, and a long beard, and has a high nose.発音を聞く 例文帳に追加

お前立ちの魔王尊像は、背中に羽根をもち、長いひげをたくわえた仙人のような姿で、鼻が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By spreading their fins and tentacles like wings and adjusting their body position, they fly through the air at speeds up to 40 kilometers per hour.発音を聞く 例文帳に追加

ひれと腕を翼のように広げ，体勢を整えることによって，最高速度時速40キロで空を飛ぶのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The perspiration-removing pad for armpit 1 is formed into a shape like a butterfly with its wings extended, in surface view, for exhibiting esthetic effect, and also is formed with an antibacterial layer 5 made of nano-silver for eliminating bacteria adhering to the armpit.例文帳に追加

さらに、脇の下に付着する細菌を除去するために、ナノシルバーから構成される抗菌層５を形成する。 - 特許庁

At length his head lay back between his wings, and silently he lay there, like a white lotus flower upon the quiet lake.発音を聞く 例文帳に追加

とうとう白鳥の頭は羽のあいだにうもれ、しずまりかえった湖の蓮の白い花のように、白鳥はしずかによこたわりました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

To provide a ball entering unit which can prevent a fraudulent action wherein the opening/closing wings are forcibly opened from occurring, and also, achieve space saving as well in the ball entering unit having the opening/closing wings which are used for a start winning port or the like, and to provide a game machine.例文帳に追加

始動入賞口等に用いられる開閉羽根を有する入球ユニットにおいて、無理に開閉羽根を開かせる不正行為を防止することができ、かつ省スペース化もはかることのできる入球ユニット及び遊技機を提供すること。 - 特許庁

A main body of flying object and wing parts are separated and made freely attachably and detachable and can be freely replaced with a plurality of other wings different in flying properties/changing sizes, weighs, forms, materials and attaching angles or the like and corresponding to the conditions such as distance/height to the destination of flight, wings having characteristics close thereto can be selected.例文帳に追加

飛行物本体と羽根部を分離して着脱自在にし、大きさ、重さ、形、材質、取付角度などを変化させた飛行性質の異なる他の複数の羽根と交換自在にし、飛行目的地までの距離・高さなどの条件に合わせてそれに近い特性を持った羽根を選択できるようにする。 - 特許庁

`somebody discovered that the number of Tengu is the same as the number of members, and the family names of the members appeared by tracing the faces and wings of Tengu like they did when they tried to find a picture.'発音を聞く 例文帳に追加

「天狗の数も会員と同数で、かの絵探しと同じように、その天狗の顔と翼をたどっていくと、会員の苗字がことごとく平仮名で現れるということを誰かが発見した。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lake was named 'Lake Ho-o' in 1987, because it is close to Hoo-do Hall of Byodo-in Temple and the dam body looks like a ho-o (a phoenix) with its wings extended.発音を聞く 例文帳に追加

ダム湖は1987年（昭和62年）に平等院鳳凰堂が近いこと、ドーム形アーチ式である堤体の形が、羽を広げた鳳凰に見えること等に因んで「鳳凰湖」と名付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not an propeller which extrudes air but an propeller which has blades with two kinds of elevation angles which can efficiently utilizes the difference of atmospheric pressure (dynamic lift) like wings of an airplane and can fly is incorporated.例文帳に追加

そのためには空気を押し出すプロペラではなく、飛行機のハネのように気圧の差（揚力）を効率よく利用して飛行できる二種類の迎角のブレードを持つプロペラを組み込む。 - 特許庁

To provide a mixing agitating device and its use for preventing the following rotation of earth by excavating wings and the jet injection of a slurry-like soil improver, and creating a strong column by uniformly mixing slurry.例文帳に追加

堀削翼とスラリー状の土壌改良剤のジェット噴射により土の共廻りを防止すると共に、スラリーを均一に混合して、強固なコラムを造成しうる混合撹拌装置およびその使用方法に関する。 - 特許庁

In the immersion nozzle having twisting tape-like swivel wings for making the molten steel flow inside the nozzle the swivel flow, the immersion nozzle is characterized in that the upper end portion of the swivel wing has a shape projected upward in view of the thickness direction.例文帳に追加

ノズル内の溶鋼流を旋回流とするねじりテープ状の旋回羽根を装着した浸漬ノズルにおいて、旋回羽根の上端部が厚さ方向から見て上に凸の形状であることを特徴とする浸漬ノズルである。 - 特許庁

A control method, form of wings, or the like of the flap flying robot is determined by applying change by sensitivity analysis to the numerical model of flapping of the insect created by using the fluid-structure multidisciplinary analysis.例文帳に追加

さらに、羽ばたき飛行ロボットの制御方法や羽根の形状等が、流体・構造連成解析を用いて作成された昆虫の羽ばたきの数値モデルに対して感度解析による変更を加えて決定される。 - 特許庁

Magnets 12 are embedded under both wings, left and right, symmetrical each other with a support ridge 14 as the axis, and one wing is opened when another wing is attracted on a steel surface like a seesaw board, while the other wing is opened in the operation reverse to the above, and the above theory is utilized in a paper holder.例文帳に追加

１、支点稜を軸に、左右対称な両翼の下面にマグネットを埋設してシーソーの様に片翼がスチール面に磁着すれば片翼が開き、逆にすれば反対側の翼が磁着するのを利用する。 - 特許庁

An ADF 24 is provided almost in the middle of the table-like top face of a copying-machine body unit 20, and a table 30 and an original paper ejection tray 25 are provided in the form of wings projecting left and right with the ADF 24 between them.例文帳に追加

複写機本体ユニット２０のテーブル状の上面部２８のほぼ中央位置にＡＤＦ２４を設け、ＡＤＦ２４を中心にテーブル３０と原稿排紙トレイ２５とが左右へ羽根状に張り出した形をなすように設ける。 - 特許庁

To provide a vertical waterproof louver and its wings for forming a wall surface having various functions uniformly and sufficiently such as waterproofing, air ventilation, smoke discharge, natural lighting or the like essential for the vertical waterproof louver regardless of the direction of wind and outdoor rain drops.例文帳に追加

屋外における風や雨滴の方向の如何に拘らず、竪型防水ルーバ本来の防水、換気、排煙、採光等の諸機能を均等且つ十分に保持してなる壁面構成用竪型防水ルーバおよびそのための羽根材を得る。 - 特許庁

The wings 20 change a part of the flows of the inert gas flowing out from the insertion port, by covering the insertion port like a curtain, when the shutter 13 is opened and the board 7 is inserted from the insertion port 14.例文帳に追加

上記羽部２０は、シャッター１３を開いて挿入口１４からボード７を挿入する際に、挿入口から流れ出す不活性ガスの一部の流れを、挿入口をカーテン状に覆うように変えるものである。 - 特許庁

It was of white marble, in shape something like a winged sphinx, but the wings, instead of being carried vertically at the sides, were spread so that it seemed to hover.発音を聞く 例文帳に追加

白い大理石でできていて、何か羽の生えたスフィンクスのような形ですが、その羽は脇に垂直についているのではなく、広げられていたので、滑空しているように見えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

“Jerusalem, Jerusalem, that kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused!発音を聞く 例文帳に追加

「エルサレム，エルサレム，預言者たちを殺し，自分のところに遣わされた者たちを石打ちにする者よ！ めんどりがそのひなの群れを翼の下に集めるように，わたしは幾たびあなたの子らを集めようとしたことか。だが，あなた方は拒んだ！ - 電網聖書『ルカによる福音書 13:34』

Its was depicted in a diagram within classics such as the art book by Sekien TORIYAMA, "Konjaku Gazu Zoku Hyakki" (Continued Illustrations of the Many Demons Past and Present), in a note quoted from a Chinese classic "Seisonroku," and its appearance was like that of a crane, having black body color, and its glittering eyes were like flame, and it sang in a high pitch note while shaking its wings.発音を聞く 例文帳に追加

古典の画図においては鳥山石燕の画集『今昔画図続百鬼』に描かれており、解説文には中国の古書『清尊録』からの引用で、姿は鶴のようで、体色が黒く、眼光は灯火のようで、羽を震わせて甲高く鳴くとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shokoku Satobitodan" mentions, in the Oi-gawa River, Shizuoka Prefecture, 'Konoha Tengu' also known as 'Sakaidori,' having eyes on the front of the face like a human, 180cm long wings when spread, and a size and appearance similar to a human, but with a beak, and describes it as flying over the river late at night, catching fish.発音を聞く 例文帳に追加

静岡県大井川では、『諸国里人談』に、一名を「境鳥」といい、顔は人に似て正面に目があり、翼を広げるとその幅約6尺、人間と同じような容姿、大きさで、嘴を持つ「木の葉天狗」が伝えられており、夜更けに川面を飛び交い魚を取っていたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an immersion nozzle having twisting tape-like swivel wings for making a molten steel flow inside the nozzle a swivel flow, which can prevent alumina adhesion to a swivel wing, smoothly divide the molten steel flow, positively obtain swivel flow imparting effects, and improve quality of cast slabs.例文帳に追加

ノズル内の溶鋼流を旋回流とするねじりテープ状の旋回羽根を装着した浸漬ノズルにおいて、旋回羽根へのアルミナ付着を防止し、溶鋼流をスムーズに二分し、旋回流付与効果が確実に得られ、鋳片の品質向上効果の高い浸漬ノズルを提供する。 - 特許庁

The valve element 15 consists of a disk form partition wall 16 to partition the inside of the valve housing 11 to passages 19 for the each cylinder, and wings 17 provided between a pair of neighboring partition walls 16 and to open and close the passages 19, and they are casted integrally by an aluminum alloy and the like.例文帳に追加

弁体１５は、バルブハウジング１１内を各気筒毎の通路部１９に区画する円板状の隔壁部１６と、隣接する一対の隔壁部１６の間に設けられて、各通路部１９を開閉する翼部１７と、からなり、アルミニウム合金等で一体に鋳造されている。 - 特許庁

An adsorbent is dispersed in an air-permeable raw material such as the membrane-like paper to simply adsorb the environmental contaminants and malodors in contact with the adsorbent, and the product is fitted and fixed to the wings of the nose with a coated adhesive and a buried steel wire to cover only the outer nose.例文帳に追加

環境汚染物質や悪臭を簡易に吸着剤に接触させて吸着させるため、膜状の紙等の通気性のある素材の中に吸着剤を分散させたもので、外鼻のみを覆い塗布した粘着剤や埋め込まれた鋼線で鼻翼に装着固定する。 - 特許庁

The setup-type partitioned container made of a cylindrical fiberboard for packaging which is formed to be three-dimensional by folding a cylindrical corrugated fiberboard has a hooked cut which is split like wings to the right and left with an interval of a width of a partition at the center of one of surfaces of the corrugated fiberboard.例文帳に追加

筒状の段ボールを折り曲げて立体に形作る組立式の包装用段ボール製仕切り容器であって、筒状段ボールの片面中央部に仕切幅の間隔左右に翼状に分かれるカギ状の切り目を有する。 - 特許庁

To improve a space-saving for turn at a terminal end and to perform a secured change of travel direction for an automatic joint vehicle such as an automatic travel joint bus, applicable to a shuttle service transport system on a single route having terminal ends and intermediate terminals like a transport system in airport terminal wings.例文帳に追加

本発明は例えば空港ターミナルウィング間輸送システムのように両端及び中間に駅のある単線路を往復運転する輸送システムに適用しうる自動走行連結バス及びその進行方向切り替え方法に関し、終端駅における折り返しスペースの省スペース化及び確実な進行方向切り替えを実現することを課題とする。 - 特許庁

A flying boat is provided with a base 10 having horizontal wings 18 in both sides, a seat plate 12 installed on the base so as to slide back and forth, a float 16 attached to the lower side of the base 10, a rope is attached to the flying boat, and towing the rope 50 by a motor boat 52 or the like to fly the flying boat in air.例文帳に追加

両側に水平翼を有するベースと、ベース上に前後にスライド可能に設けられる座板と、ベースの下方に取り付けられるフロートとからなる飛行艇であり、この飛行艇にロープを取り付け、ロープをモーターボート等で牽引して飛行艇を空中に浮かせることを特徴とする牽引式飛行艇。 - 特許庁